[v14.0/forgejo] i18n: backport of translations from Codeberg Translate

Translation updates that were relevant to v14 branch were picked from this commit:
f6399a0d25

Changes to strings that are only present in the v15 branch were not picked.

Below is a list of co-authors of the ported commit. It may contain co-authors who's changes were not picked due to only being relevant to v15.

Co-authored-by: 0ko <0ko@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Arthur Zamarin <arthurzam@gentoo.org>
Co-authored-by: Benedikt Straub <benedikt-straub@web.de>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: Gusted <postmaster@gusted.xyz>
Co-authored-by: SomeTr <sometr@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: killawabbit <killawabbit@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: m-casanova <m-casanova@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: nykula <nykula@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: xtex <xtexchooser@duck.com>

options/locale/locale_he.ini

@@ -143,7 +143,7 @@ webauthn_use_twofa = השתמש בקוד אימות דו־שלבי מהטלפו
 error413 = מיצית את ההגבלה שלך.
 
 [search]
-search = חיפוש...
+search = חיפוש…
 type_tooltip = סוג חיפוש
 fuzzy = מקורב
 union = מילות מפתח
@@ -168,6 +168,8 @@ keyword_search_unavailable = חיפוש מילות מפתח לא זמין. נא
 code_search_unavailable = חיפוש קוד לא זמין. נא לדווח למנהלי המערכת.
 pull_kind = חיפוש בקשות מיזוג…
 
+regexp_tooltip = פרש את החיפוש כביטוי רגולרי
+
 [heatmap]
 number_of_contributions_in_the_last_12_months = % תרומות ב־12 החודשים האחרונים
 contributions_zero = אפס תרומות
@@ -194,8 +196,8 @@ lightweight_desc = פורג'ו צורך כמות מינימלית של משאב
 buttons.list.unordered.tooltip = הוספת רשימה לא ממוספרת
 buttons.switch_to_legacy.tooltip = מעבר לעורך הישן
 buttons.heading.tooltip = הוספת כותרת
-buttons.bold.tooltip = הדגשת טקסט
-buttons.italic.tooltip = הטיית טקסט
+buttons.bold.tooltip = הדגשת טקסט (Ctrl+B / ⌘B)
+buttons.italic.tooltip = הטיית טקסט (Ctrl+I / ⌘I)
 buttons.quote.tooltip = ציטוט
 buttons.code.tooltip = הוספת קוד
 buttons.link.tooltip = הוספת קישור
@@ -212,6 +214,12 @@ table_modal.placeholder.content = תוכן
 table_modal.label.rows = שורות
 table_modal.label.columns = עמודות
 
+buttons.indent.tooltip = קנן פריטים ברמה אחת פנימה
+buttons.unindent.tooltip = קנן פריטים ברמה אחת החוצה
+link_modal.header = הוספת קישור
+link_modal.url = Url
+link_modal.description = תיאור
+
 [filter]
 string.desc = סדר אלפבתי יורד
 string.asc = סדר אלפבתי עולה
@@ -318,6 +326,19 @@ repository_files_already_exist = כבר יש קבצים בקרפיף זה. יש
 AccessToken = קוד גישה
 Content = תוכן
 
+email_been_used = כתובת האימייל כבר בשימוש.
+email_invalid = כתובת האימייל אינה תקינה.
+username_password_incorrect = שם משתמש או סיסמה לא נכונים.
+password_complexity = סיסמה לא עומדת בדרישות הסיבוכיות:
+password_lowercase_one = לפחות אות אנגלית קטנה אחת
+password_uppercase_one = לפחות אות אנגלית גדולה אחת
+password_digit_one = לפחות ספרה אחת
+password_special_one = לפחות תו מיוחד אחד (סימני פיסוק, סוגריים, מרכאות וכו')
+enterred_invalid_repo_name = שם הריפו שהזנת אינו תקין.
+enterred_invalid_org_name = שם הארגון שהוזן אינו תקין.
+enterred_invalid_owner_name = שם הבעלים החדש אינו תקין.
+enterred_invalid_password = הסיסמה שהזנת אינה נכונה.
+
 [projects]
 deleted.display_name = פרויקט נמחק
 

options/locale/locale_it-IT.ini

@@ -30,8 +30,8 @@ password=Password
 access_token=Token di accesso
 re_type=Conferma password
 captcha=CAPTCHA
-twofa=Verifica in due passaggi
-twofa_scratch=Codice di recupero per la verifica in due passaggi
+twofa=Autenticazione a due fattori
+twofa_scratch=Codice di recupero per l'autenticazione a due fattori
 passcode=Codice di sicurezza
 
 webauthn_insert_key=Inserisci la tua chiave di sicurezza

options/locale/locale_uk-UA.ini

@@ -281,7 +281,7 @@ smtp_from=Надсилати email від імені
 smtp_from_helper=Електронна пошта для використання у Forgejo. Введіть звичайну адресу електронної пошти або використовуйте формат: "Ім’я" <email@example.com>.
 mailer_user=Ім’я користувача SMTP
 mailer_password=Пароль SMTP
-register_confirm=Потрібно підтвердити електронну пошту для реєстрації
+register_confirm=Вимагати підтвердити електронну пошту для реєстрації
 mail_notify=Увімкнути сповіщення електронною поштою
 server_service_title=Сервер і налаштування зовнішніх служб
 offline_mode=Увімкнути локальний режим
@@ -829,7 +829,7 @@ generate_new_token=Згенерувати новий токен
 tokens_desc=Ці токени надають доступ до вашого облікового запису за допомогою Forgejo API.
 token_name=Назва токена
 generate_token=Згенерувати токен
-generate_token_success=Ваш новий токен був створений. Скопіюйте його зараз, оскільки він не буде показаний знову.
+generate_token_success=Ваш новий токен створено. Скопіюйте його зараз, оскільки він показується лише один раз.
 generate_token_name_duplicate=Назва програми <strong>%s</strong> вже використовується. Будь ласка, використайте нову.
 delete_token=Видалити
 access_token_deletion=Видалити токен доступу
@@ -872,7 +872,7 @@ scan_this_image=Проскануйте це зображення вашим до
 or_enter_secret=Або введіть секрет: %s
 then_enter_passcode=І введіть пароль, який відображається в додатку:
 passcode_invalid=Неправильний пароль. Спробуйте ще раз.
-twofa_enrolled=Для вашого облікового запису було ввімкнено двофакторну автентифікацію. Зберігайте свій одноразовий ключ відновлення (%s) у безпечному місці, оскільки він показується лише один раз.
+twofa_enrolled=Для вашого облікового запису було ввімкнено двофакторну автентифікацію. Збережіть свій одноразовий ключ відновлення (%s) у безпечному місці, оскільки він показується лише один раз.
 twofa_failed_get_secret=Не вдалося отримати секрет.
 
 
@@ -915,7 +915,7 @@ retype_new_password = Підтвердіть новий пароль
 email_desc = Ваша основна адреса електронної пошти буде використовуватися для сповіщень, відновлення пароля і, за умови, що вона не прихована, для операцій з Git через веб-інтерфейс.
 visibility.limited_tooltip = Видимий(а) тільки для зареєстрованих користувачів
 visibility.private_tooltip = Видимий(а) тільки для учасників організацій, до яких ви приєдналися
-twofa_scratch_token_regenerated = Ваш одноразовий ключ відновлення: %s. Збережіть його у безпечному місці, бо він не буде показаний знову.
+twofa_scratch_token_regenerated = Ваш одноразовий ключ відновлення: %s. Збережіть його у безпечному місці, оскільки він показується лише один раз.
 authorized_oauth2_applications_description = Ви надали цим стороннім програмам доступ до вашого облікового запису Forgejo. Будь ласка, відкличте доступ у програм, що більше не використовуються.
 webauthn_delete_key = Видалити ключ безпеки
 webauthn_key_loss_warning = Якщо ви втратите ключі безпеки, то втратите доступ до свого облікового запису.
@@ -1204,7 +1204,7 @@ file.title=%s в %s
 file_raw=Неформатований
 file_history=Історія
 file_view_source=Переглянути вихідний код
-file_view_rendered=Переглянути відрендерено
+file_view_rendered=Переглянути рендер
 file_view_raw=Переглянути неформатований
 file_permalink=Постійне посилання
 file_too_large=Цей файл завеликий для показу.
@@ -1244,9 +1244,9 @@ editor.cancel_lower=Скасувати
 editor.commit_signed_changes=Внести підписані зміни
 editor.commit_changes=Зберегти зміни
 editor.add_tmpl=Додати «<%s>»
-editor.commit_message_desc=Додати необов'язковий розширений опис…
+editor.commit_message_desc=Додати необов’язковий розширений опис…
 editor.signoff_desc=Додати повідомленню в журналі комітів рядок Signed-off-by від свого імені.
-editor.commit_directly_to_this_branch=Зробіть коміт прямо в гілку <strong class="%[2]s">%[1]s</strong>.
+editor.commit_directly_to_this_branch=Зробити коміт прямо в гілку <strong class="%[2]s">%[1]s</strong>.
 editor.create_new_branch=Створити <strong>нову гілку</strong> для цього коміту та відкрити запит на злиття.
 editor.create_new_branch_np=Створити <strong>нову гілку</strong> для цього коміту.
 editor.propose_file_change=Запропонувати зміну файлу
@@ -2004,16 +2004,16 @@ settings.branch_protection=Правила захисту для гілки «<b>
 settings.protect_disable_push=Заборонити push
 settings.protect_disable_push_desc=Для цієї гілки буде заборонено виконання push.
 settings.protect_enable_push=Дозволити push
-settings.protect_enable_push_desc=Будь-хто з правом запису зможе виконувати push до цієї гілки (за винятком force push).
-settings.protect_whitelist_committers=Білий список обмеження Push
+settings.protect_enable_push_desc=Будь-хто з доступом на запис зможе виконувати push до цієї гілки (за винятком force push).
+settings.protect_whitelist_committers=Дозволити push окремим користувачам
 settings.protect_whitelist_committers_desc=Лише користувачі або команди з білого списку зможуть виконувати push до цієї гілки (за винятком force push).
-settings.protect_whitelist_deploy_keys=Білий список ключів розгортання з правом на запис.
-settings.protect_whitelist_users=Користувачі, які можуть робити push в цю гілку
-settings.protect_whitelist_teams=Команди, учасники яких можуть робити push в цю гілку
+settings.protect_whitelist_deploy_keys=Білий список ключів розгортання з доступом на запис для push.
+settings.protect_whitelist_users=Користувачі, які можуть робити push у цю гілку
+settings.protect_whitelist_teams=Команди, учасники яких можуть робити push у цю гілку
 settings.protect_merge_whitelist_committers=Обмежити право на об’єднання списком
 settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Дозволити лише користувачам або командам із білого списку об’єднувати запити на злиття в цю гілку.
-settings.protect_merge_whitelist_users=Користувачі з правом на об'єднання
-settings.protect_merge_whitelist_teams=Команди, яким дозволено об'єднання
+settings.protect_merge_whitelist_users=Користувачі, які можуть приймати запити на злиття
+settings.protect_merge_whitelist_teams=Команди, учасники яких можуть приймати запити на злиття
 settings.protect_check_status_contexts=Увімкнути перевірку стану
 settings.protect_check_status_contexts_desc=Вимагати успішного проходження перевірок стану перед злиттям. Коли цей пункт увімкнено, коміти спершу надсилаються до іншої гілки, а потім зливаються або надсилаються безпосередньо до гілки, яка відповідає цьому правилу після успішного проходження перевірок стану. Якщо контексти не вибрано, останній коміт має бути успішним незалежно від контексту.
 settings.protect_check_status_contexts_list=Перевірки стану, знайдені для репозиторію за минулий тиждень
@@ -2119,7 +2119,7 @@ diff.file_image_width=Ширина
 diff.file_image_height=Висота
 diff.file_byte_size=Розмір
 diff.file_suppressed=Різницю між файлами не показано, бо вона завелика
-diff.file_suppressed_line_too_long=Різницю між файлами не показано, оскільки один чи декілька рядків занадто довгі
+diff.file_suppressed_line_too_long=Різницю між файлами не показано, оскільки деякі рядки занадто довгі
 diff.too_many_files=Деякі з файлів не показано, оскільки було змінено дуже багато файлів
 diff.show_more=Показати більше
 diff.load=Завантажити різницю
@@ -2487,7 +2487,7 @@ tree_path_not_found_branch = Шлях %[1]s не існує в гілці %[2]s
 branch.create_success = Гілку «%s» створено.
 pulls.view = Переглянути запит на злиття
 pulls.allow_edits_from_maintainers_desc = Користувачі з доступом на запис у базову гілку можуть також виконувати push у цю гілку
-settings.protect_enable_merge_desc = Будь-хто з доступом на запис зможе об'єднувати запити на злиття у цю гілку.
+settings.protect_enable_merge_desc = Будь-хто з доступом на запис зможе об’єднувати запити на злиття у цю гілку.
 commit.contained_in = Цей коміт міститься в:
 pulls.reopen_failed.head_branch = Ви не можете знову відкрити цей запит на злиття, оскільки головна гілка більше не існує.
 settings.protect_new_rule = Створити нове правило захисту гілок
@@ -2593,7 +2593,7 @@ settings.unarchive.error = Сталася помилка при спробі р
 settings.wiki_rename_branch_main = Нормалізувати назву вікі-гілки
 settings.wiki_rename_branch_main_notices_2 = Внутрішню вікі-гілку репозиторію %s буде назавжди перейменовано. Існуючі перевірки потрібно буде оновити.
 settings.pull_mirror_sync_in_progress = Триває отримання змін з віддаленого репозиторію %s.
-settings.enter_repo_name = Уведіть ім'я власника і назву репозиторію, як показано:
+settings.enter_repo_name = Уведіть ім’я власника і назву репозиторію, як показано:
 settings.pulls.allow_rebase_update = Увімкнути оновлення гілки запиту на злиття за допомогою перебазування
 settings.mirror_settings.docs.pulling_remote_title = Отримання з віддаленого репозиторію
 settings.mirror_settings.docs.doc_link_pull_section = розділ документації «Отримання з віддаленого репозиторію».
@@ -2761,7 +2761,7 @@ settings.remove_protected_branch_success = Захист гілки для пра
 settings.update_protect_branch_success = Захист гілки для правила «%s» оновлено.
 settings.protect_unprotected_file_patterns = Шаблони незахищених файлів (розділені крапкою з комою «;»)
 settings.protect_protected_file_patterns = Шаблони захищених файлів (розділені крапкою з комою «;»)
-settings.protect_branch_name_pattern = Шаблон назви захищеної гілки
+settings.protect_branch_name_pattern = Шаблон назв захищених гілок
 settings.event_action_success_desc = Виконання завершилося успішно.
 settings.event_header_action = Події виконання Дій
 settings.event_action_failure_desc = Виконання завершилося невдало.
@@ -3269,9 +3269,9 @@ config.enable_federated_avatar=Увімкнути федеровані ават
 
 config.git_config=Конфігурація Git
 config.git_disable_diff_highlight=Вимкнути підсвітку синтаксису diff
-config.git_max_diff_lines=Максимум рядків на diff (на один файл)
-config.git_max_diff_line_characters=Максимум символів на diff (на одну строку)
-config.git_max_diff_files=Максимум diff-файлів (для показу)
+config.git_max_diff_lines=Максимум рядків на файл при порівнянні
+config.git_max_diff_line_characters=Максимум символів на рядок при порівнянні
+config.git_max_diff_files=Максимум файлів для показу при порівнянні
 config.git_gc_args=Аргументи збирача сміття
 config.git_migrate_timeout=Тайм-аут перенесення
 config.git_mirror_timeout=Тайм-аут оновлення дзеркала
@@ -3713,6 +3713,8 @@ owner.settings.cleanuprules.remove.pattern = Видалити версії, що
 owner.settings.cleanuprules.keep.pattern = Залишити версії, що відповідають
 rubygems.dependencies.runtime = Залежності середовища виконання
 
+container.digest = Контрольна сума
+
 [secrets]
 deletion = Видалити секрет
 creation.success = Секрет «%s» додано.

options/locale_next/locale_cs-CZ.json

@@ -254,5 +254,5 @@
     "actions.workflow.incomplete_runson_unknown_cause": "Nepodařilo se vyhodnotit `runs-on` úlohy %[1]s: neznámá chyba.",
     "issues.updated": "aktualizováno %s",
     "search.fuzzy": "Přibližné",
-    "search.fuzzy_tooltip": "Zahrnout výsledky v přibližné shodě s hledaným výrazem"
+    "search.fuzzy_tooltip": "Zahrnout výsledky, které jsou v přibližné shodě s hledaným výrazem"
 }

options/locale_next/locale_nl-NL.json

@@ -201,5 +201,6 @@
         "one": "Wachten op een runner met het volgende label: %s",
         "other": "Wachten op een runner met de volgende labels: %s"
     },
-    "keys.verify.token.hint": "De token is slechts 1 minuut geldig. <a href=\"%[1]s\">Krijg een nieuwe als deze verlopen is</a>."
+    "keys.verify.token.hint": "De token is slechts 1 minuut geldig. <a href=\"%[1]s\">Krijg een nieuwe als deze verlopen is</a>.",
+    "repo.issues.filter_poster.hint": "Filter op auteur"
 }

options/locale_next/locale_sv-SE.json

@@ -190,5 +190,29 @@
     "actions.workflow.persistent_incomplete_matrix": "Det går inte att utvärdera `strategy.matrix` för jobb %[1]s på grund av ett ogiltigt `needs`-uttryck. Det kan hänvisa till ett jobb som inte finns i dess ’needs’-lista (%[2]s) eller en utdata som inte finns i något av dessa jobb.",
     "teams.add_all_repos.modal.header": "Lägg till arkiv",
     "teams.remove_all_repos.modal.header": "Ta bort alla arkiv",
-    "admin.auths.oauth2_quota_group_map_removal": "Ta bort användare från synkroniserade kvotgrupper om användaren inte tillhör motsvarande grupp."
+    "admin.auths.oauth2_quota_group_map_removal": "Ta bort användare från synkroniserade kvotgrupper om användaren inte tillhör motsvarande grupp.",
+    "repo.issues.filter_sort.hint": "Sortera utifrån: skapad/kommentarer/uppdaterad/deadline",
+    "issues.updated": "uppdaterade %s",
+    "repo.pulls.poster_requires_approval": "Vissa arbetsflöden <a href=\"%[1]s\">väntar på att bli granskade.</a>",
+    "repo.pulls.poster_is_trusted": "Upphovspersonen till denna pull-begäran är <a href=\"%[1]s\">alltid godkänd för att köra arbetsflöden.</a>",
+    "repo.pulls.poster_is_trusted.tooltip": "Upphovspersonen till denna pull-begäran är specifikt godkänd för att köra arbetsflöden som utlöses av en `pull_request`-händelser.",
+    "repo.pulls.poster_trust_once.tooltip": "Arbetsflöden som utlöses av en `pull_request`-begäran kommer köra denna commit men kommer behöva godkännas för framtida commits pushade till den här pull-begäran.",
+    "repo.pulls.poster_trust_always.tooltip": "Arbetsflöden som utlöses av en `pull_request`-begäran kommer köra denna commit och kommer inte behöva godkännas för den här eller framtida pull-begäran från samma användare.",
+    "repo.pulls.poster_trust_revoke.tooltip": "Upphovspersonen för den här pull-begäran kommer inte längre vara godkänd för att köra arbetsflöden som utlösts av en `pull_request`-begäran, så att varje körning måste bli godkänd manuellt.",
+    "search.syntax": "Syntax för sökning",
+    "search.fuzzy": "Ungefärlig",
+    "search.fuzzy_tooltip": "Inkludera resultat som ungefärligt matchar söktermen",
+    "keys.verify.token.hint": "Den här token är bara giltig i 1 minut <a href=\"%[1]s\">Skaffa en ny om den har gått ut</a>.",
+    "moderation.report.mark_as_handled": "Markera som hanterad",
+    "moderation.report.mark_as_ignored": "Markera som ignorerad",
+    "moderation.action.account.delete": "Radera kontot",
+    "moderation.action.account.suspend": "Stäng av kontot",
+    "moderation.action.repo.delete": "Radera källförrådet",
+    "moderation.action.issue.delete": "Radera ärende",
+    "moderation.action.comment.delete": "Radera kommentar",
+    "moderation.unknown_action": "Okänd åtgärd",
+    "moderation.users.cannot_suspend_self": "Du kan inte stänga av dig själv.",
+    "moderation.users.cannot_suspend_admins": "Användare med administrativ åtkomst kan inte bli avstängda.",
+    "moderation.users.cannot_suspend_org": "Organisationer kan inte bli avstängda.",
+    "moderation.users.already_suspended": "Användarkontot är redan avstängt."
 }