{
"admin.monitor.queue.settings.remove_all_items.success": "キュー内のすべての項目を削除しました。",
"admin.monitor.queue.settings.remove_all_items": "すべて削除",
"admin.monitor.queue.settings.changed": "設定を更新しました",
"admin.monitor.queue.settings.submit": "設定を更新",
"admin.monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error": "ワーカー数上限は数値にしてください",
"admin.monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder": "現在の設定 %[1]d",
"admin.monitor.queue.settings.maxnumberworkers": "ワーカー数上限",
"admin.monitor.queue.settings.description": "プールはワーカーキューの待機状態に応じて動的に大きくなります。",
"admin.monitor.queue.settings.title": "プール設定",
"admin.monitor.queue.review_add": "ワーカーの確認 / 追加",
"admin.monitor.queue.numberinqueue": "キュー内の数",
"admin.monitor.queue.maxnumberworkers": "ワーカー数上限",
"admin.monitor.queue.activeworkers": "使用ワーカー数",
"admin.monitor.queue.numberworkers": "ワーカー数",
"admin.monitor.queue.exemplar": "要素の型",
"admin.monitor.queue.type": "種類",
"admin.monitor.queue.name": "キュー名",
"admin.monitor.queue": "キュー: %s",
"admin.monitor.queues": "キュー",
"admin.users.list_status_filter.not_2fa_enabled": "2要素認証無効",
"admin.users.list_status_filter.is_2fa_enabled": "2要素認証有効",
"admin.users.list_status_filter.not_prohibit_login": "ログインを許可",
"admin.users.list_status_filter.is_prohibit_login": "ログインを禁止",
"admin.users.list_status_filter.not_restricted": "制限なし",
"admin.users.list_status_filter.is_restricted": "制限あり",
"admin.users.list_status_filter.not_admin": "非管理者",
"admin.users.list_status_filter.is_admin": "管理者",
"admin.users.list_status_filter.not_active": "無効",
"admin.users.list_status_filter.is_active": "有効",
"admin.users.list_status_filter.reset": "リセット",
"admin.users.list_status_filter.menu_text": "フィルター",
"admin.system_status.gc_times": "GC実行回数",
"admin.system_status.last_gc_pause": "前回のGC停止時間",
"admin.system_status.total_gc_pause": "GC停止時間の合計",
"admin.system_status.last_gc_time": "前回GCからの時間",
"admin.system_status.next_gc_recycle": "次回のGCリサイクル",
"admin.system_status.other_system_allocation_obtained": "その他システム割当用取得量",
"admin.system_status.gc_metadata_obtained": "GCメタデータ用取得量",
"admin.system_status.profiling_bucket_hash_table_obtained": "バケットハッシュテーブルのプロファイリング割当量",
"admin.system_status.mcache_structures_obtained": "MCache構造体用取得量",
"admin.system_status.mcache_structures_usage": "MCache構造体の使用量",
"admin.system_status.mspan_structures_obtained": "MSpan構造体用取得量",
"admin.system_status.mspan_structures_usage": "MSpan構造体の使用量",
"admin.system_status.stack_memory_obtained": "スタック用メモリ取得量",
"admin.system_status.bootstrap_stack_usage": "スタック使用量",
"admin.system_status.heap_objects": "ヒープオブジェクト数",
"admin.system_status.heap_memory_released": "解放済みヒープ容量",
"admin.system_status.heap_memory_in_use": "使用中のヒープ容量",
"admin.system_status.heap_memory_idle": "未使用のヒープ容量",
"admin.system_status.heap_memory_obtained": "ヒープ用メモリ取得量",
"admin.system_status.current_heap_usage": "現在のヒープ使用量",
"admin.system_status.memory_free_times": "メモリ解放回数",
"admin.system_status.memory_allocate_times": "メモリ割当回数",
"admin.system_status.pointer_lookup_times": "ポインタ参照回数",
"admin.system_status.memory_obtained": "メモリ取得量",
"admin.system_status.total_memory_allocated": "メモリ割当量の累計",
"admin.system_status.current_memory_usage": "現在のメモリ使用量",
"admin.system_status.current_goroutine": "現在のGoroutine数",
"admin.system_status.server_uptime": "サーバーの稼働時間",
"markup.filepreview.truncated": "プレビューは途中から省略されています",
"markup.filepreview.lines": "%[3]s の %[1]d 行目から %[2]d 行目",
"markup.filepreview.line": "%[2]s の %[1]d 行目",
"actions.variables.update.success": "変数を更新しました。",
"actions.variables.update.failed": "変数を更新できませんでした。",
"actions.variables.creation.success": "変数 \"%s\" を追加しました。",
"actions.variables.creation.failed": "変数を追加できませんでした。",
"actions.variables.deletion.success": "変数を削除しました。",
"actions.variables.deletion.failed": "変数を削除できませんでした。",
"actions.variables.not_found": "変数が見つかりませんでした。",
"actions.variables.edit": "変数の編集",
"actions.variables.description": "変数は特定のActionsに渡されます。 それ以外で読み出されることはありません。",
"actions.variables.deletion.description": "変数の削除は恒久的で元に戻すことはできません。 続行しますか?",
"actions.variables.deletion": "変数を削除",
"actions.variables.none": "変数はまだありません。",
"actions.variables.creation": "変数の追加",
"actions.variables.management": "変数の管理",
"actions.variables": "変数",
"webauthn.error.timeout": "キーを読み取る前にタイムアウトになりました。 このページをリロードしてもう一度やり直してください。",
"webauthn.error.empty": "このキーに名前を設定する必要があります。",
"webauthn.error.duplicated": "このリクエストに対しては、許可されていないセキュリティキーです。 キーが未登録であることを確認してください。",
"webauthn.error.unable_to_process": "サーバーがリクエストを処理できませんでした。",
"webauthn.error.insecure": "WebAuthn はセキュアな接続のみをサポートしています。HTTP 経由でテストする場合は、\"localhost\" または \"127.0.0.1\" のオリジンが使用できます",
"webauthn.error.unknown": "不明なエラーが発生しました。 もう一度やり直してください。",
"webauthn.unsupported_browser": "お使いのブラウザは現在 WebAuthn をサポートしていません。",
"webauthn.error": "セキュリティキーを読み取ることができません。",
"webauthn.use_twofa": "携帯電話から2要素認証コードを使用する",
"webauthn.press_button": "セキュリティキーのボタンを押してください…",
"webauthn.sign_in": "セキュリティキーのボタンを押してください。セキュリティキーにボタンが無い場合は、挿入しなおしてください。",
"webauthn.insert_key": "セキュリティキーを挿入",
"counters.n_commits": {
"one": "%s のコミット",
"other": "%s のコミット"
},
"counters.n_branches": {
"one": "%s のブランチ",
"other": "%s のブランチ"
},
"counters.n_tags": {
"one": "%s のタグ",
"other": "%s のタグ"
},
"counters.n_releases": {
"one": "%s リリース",
"other": "%s リリース"
},
"actions.actions": "Actions",
"actions.status.unknown": "不明",
"actions.status.waiting": "待機中",
"actions.status.running": "実行中",
"actions.status.success": "成功",
"actions.status.failure": "失敗",
"actions.status.cancelled": "キャンセル",
"actions.status.skipped": "スキップ",
"actions.status.blocked": "ブロックされた",
"actions.runners": "ランナー",
"actions.runners.runner_manage_panel": "ランナーの管理",
"actions.runners.new": "新しいランナーを作成",
"actions.runners.new_notice": "ランナーの開始方法",
"actions.runners.status": "ステータス",
"actions.runners.status.unspecified": "不明",
"actions.runners.status.idle": "アイドル",
"actions.runners.status.active": "稼働中",
"actions.runners.status.offline": "オフライン",
"actions.runners.name": "名称",
"actions.runners.owner_type": "タイプ",
"actions.runners.description": "説明",
"actions.runners.labels": "ラベル",
"actions.runners.last_online": "最終オンライン時刻",
"actions.runners.runner_title": "ランナー %s",
"actions.runners.task_list.no_tasks": "タスクはまだありません。",
"actions.runners.task_list.run": "実行",
"actions.runners.task_list.status": "ステータス",
"actions.runners.task_list.repository": "リポジトリ",
"actions.runners.task_list.commit": "コミット",
"actions.runners.task_list.done_at": "終了時刻",
"actions.runners.update_runner.success": "ランナーを更新しました",
"actions.runners.update_runner.failed": "ランナーの更新に失敗しました",
"actions.runners.delete_runner.success": "ランナーを削除しました",
"actions.runners.delete_runner.failed": "ランナーの削除に失敗しました",
"actions.runners.delete_runner.header": "ランナー削除の確認",
"actions.runners.delete_runner.notice": "このランナーでタスクが実行されている場合、タスクは停止され失敗扱いとなります。 それによりビルドワークフローが途中で終了することになるかもしれません。",
"actions.runners.none": "利用可能なランナーはありません",
"actions.runners.reset_registration_token.button": "登録トークンをリセット",
"actions.runners.reset_registration_token.success": "ランナー登録トークンをリセットしました",
"actions.runs.all_workflows": "すべてのワークフロー",
"actions.runs.workflow": "ワークフロー",
"actions.runs.invalid_workflow_helper": "ワークフロー設定ファイルは無効です。あなたの設定ファイルを確認してください: %s",
"actions.runs.no_matching_online_runner.helper": "ラベルに一致するオンラインのランナーが見つかりません: %s",
"actions.runs.no_job_without_needs": "ワークフローには、依存関係のないジョブが少なくとも 1 つ含まれている必要があります。",
"actions.runs.no_job": "ワークフローには少なくとも1つのジョブが含まれている必要があります",
"actions.runs.actor": "アクター",
"actions.runs.status": "ステータス",
"actions.runs.actors_no_select": "すべてのアクター",
"actions.runs.status_no_select": "すべてのステータス",
"actions.runs.no_results": "一致する結果はありません。",
"actions.runs.no_workflows": "ワークフローはまだありません。",
"gpg.default_key": "デフォルト鍵で署名",
"gpg.error.extract_sign": "署名の抽出に失敗しました",
"gpg.error.generate_hash": "コミットのハッシュ生成に失敗しました",
"gpg.error.no_committer_account": "コミッターのメールアドレスに対応するアカウントが存在しません",
"gpg.error.no_gpg_keys_found": "この署名に対応する既知のキーがデータベースに存在しません",
"gpg.error.not_signed_commit": "署名されたコミットではありません",
"gpg.error.failed_retrieval_gpg_keys": "コミッターのアカウントに登録されたキーを取得できませんでした",
"gpg.error.probable_bad_signature": "警告! このIDの鍵はデータベースに登録されていますが、その鍵でコミットの検証が通りません! これは疑わしいコミットです。",
"gpg.error.probable_bad_default_signature": "警告! これはデフォルト鍵のIDですが、デフォルト鍵ではコミットの検証が通りません! これは疑わしいコミットです。",
"notification.notifications": "通知",
"notification.unread": "未読",
"notification.read": "既読",
"notification.no_unread": "未読の通知はありません。",
"notification.no_read": "既読の通知はありません。",
"notification.pin": "通知をピン留め",
"notification.mark_as_read": "既読にする",
"notification.mark_as_unread": "未読にする",
"notification.mark_all_as_read": "すべて既読にする",
"notification.subscriptions": "購読",
"notification.watching": "ウォッチ中",
"notification.no_subscriptions": "購読しているものはありません",
"dropzone.default_message": "ここにファイルをドロップまたはクリックしてアップロードします。",
"dropzone.invalid_input_type": "この種類のファイルはアップロードできません。",
"dropzone.file_too_big": "アップロードされたファイルのサイズ ({{filesize}} MB) が最大サイズ ({{maxFilesize}} MB) を超えています。",
"dropzone.remove_file": "ファイル削除",
"munits.data.b": "B",
"munits.data.kib": "KiB",
"munits.data.mib": "MiB",
"munits.data.gib": "GiB",
"munits.data.tib": "TiB",
"munits.data.pib": "PiB",
"munits.data.eib": "EiB",
"packages.title": "パッケージ",
"packages.empty": "パッケージはまだありません。",
"packages.empty.documentation": "パッケージレジストリの詳細については、 ドキュメント を参照してください。",
"packages.empty.repo": "パッケージはアップロードしたけども、ここに表示されない? パッケージ設定を開いて、パッケージをこのリポジトリにリンクしてください。",
"packages.registry.documentation": "%sレジストリの詳細については、 ドキュメント を参照してください。",
"packages.filter.type": "タイプ",
"packages.filter.type.all": "すべて",
"packages.filter.no_result": "フィルタの結果、空になりました。",
"packages.filter.container.tagged": "タグあり",
"packages.filter.container.untagged": "タグなし",
"packages.published_by": "%[1]sに%[3]sが配布",
"packages.published_by_in": "%[1]sに%[3]sが%[5]sで配布",
"packages.pub.install": "Dart を使用してパッケージをインストールするには、次のコマンドを実行します:",
"packages.installation": "インストール方法",
"packages.about": "このパッケージについて",
"packages.requirements": "要求事項",
"packages.dependencies": "依存関係",
"packages.keywords": "キーワード",
"packages.details": "詳細",
"packages.details.author": "著作者",
"packages.details.project_site": "プロジェクトサイト",
"packages.details.repository_site": "リポジトリサイト",
"packages.details.documentation_site": "ドキュメンテーションサイト",
"packages.details.license": "ライセンス",
"packages.assets": "アセット",
"packages.versions": "バージョン",
"packages.versions.view_all": "すべて表示",
"packages.dependency.id": "ID",
"packages.dependency.version": "バージョン",
"packages.search_in_external_registry": "%s で検索",
"packages.alpine.registry": "あなたの /etc/apk/repositories ファイルにURLを追加して、このレジストリをセットアップします:",
"packages.alpine.registry.key": "インデックス署名の検証のため、レジストリのRSA公開鍵を /etc/apk/keys/ フォルダにダウンロードします:",
"packages.alpine.registry.info": "$branch と $repository は下にあるリストから選んでください。",
"packages.alpine.repository.branches": "Branches",
"packages.alpine.repository.repositories": "Repositories",
"packages.alpine.repository.architectures": "Architectures",
"packages.cargo.registry": "Cargo 設定ファイルでこのレジストリをセットアップします。(例 ~/.cargo/config.toml):",
"packages.cargo.install": "Cargo を使用してパッケージをインストールするには、次のコマンドを実行します:",
"packages.chef.registry": "あなたの ~/.chef/config.rb ファイルに、このレジストリをセットアップします:",
"packages.composer.registry": "あなたの ~/.composer/config.json ファイルに、このレジストリをセットアップします:",
"packages.composer.install": "Composer を使用してパッケージをインストールするには、次のコマンドを実行します:",
"packages.composer.dependencies.development": "開発用依存関係",
"packages.conan.install": "Conan を使用してパッケージをインストールするには、次のコマンドを実行します:",
"packages.conda.registry": "あなたの .condarc ファイルに、このレジストリを Conda リポジトリとしてセットアップします:",
"packages.conda.install": "Conda を使用してパッケージをインストールするには、次のコマンドを実行します:",
"packages.container.details.type": "イメージタイプ",
"packages.container.details.platform": "プラットフォーム",
"packages.container.pull": "コマンドラインでイメージを取得します:",
"packages.container.digest": "ダイジェスト:",
"packages.container.multi_arch": "OS / アーキテクチャ",
"packages.container.layers": "イメージレイヤー",
"packages.container.labels": "ラベル",
"packages.container.labels.key": "キー",
"packages.container.labels.value": "値",
"packages.cran.registry": "あなたの Rprofile.site ファイルに、このレジストリをセットアップします:",
"packages.debian.registry.info": "$distribution と $component は下にあるリストから選んでください。",
"packages.debian.repository.distributions": "Distributions",
"packages.debian.repository.components": "Components",
"packages.debian.repository.architectures": "Architectures",
"packages.generic.download": "コマンドラインでパッケージをダウンロードします:",
"packages.go.install": "コマンドラインでパッケージをインストール:",
"packages.maven.registry": "あなたのプロジェクトの pom.xml ファイルに、このレジストリをセットアップします:",
"packages.maven.install": "パッケージを使用するため pom.xml ファイル内の dependencies ブロックに以下を含めます:",
"packages.maven.install2": "コマンドラインで実行します:",
"packages.maven.download": "依存関係をダウンロードするには、コマンドラインでこれを実行します:",
"packages.nuget.install": "NuGet を使用してパッケージをインストールするには、次のコマンドを実行します:",
"packages.nuget.dependency.framework": "ターゲットフレームワーク",
"packages.npm.registry": "あなたのプロジェクトの .npmrc ファイルに、このレジストリをセットアップします:",
"packages.npm.install": "npm を使用してパッケージをインストールするには、次のコマンドを実行します:",
"packages.npm.install2": "または package.json ファイルに追加します:",
"packages.npm.dependencies.development": "開発用依存関係",
"packages.npm.dependencies.bundle": "バンドルされた依存関係",
"packages.npm.dependencies.peer": "Peer依存関係",
"packages.npm.dependencies.optional": "オプションの依存関係",
"packages.npm.details.tag": "タグ",
"packages.pypi.requires": "必要なPython",
"packages.pypi.install": "pip を使用してパッケージをインストールするには、次のコマンドを実行します:",
"packages.rpm.distros.redhat": "RedHat系ディストリビューションの場合",
"packages.rpm.distros.suse": "SUSE系ディストリビューションの場合",
"packages.rpm.repository.architectures": "Architectures",
"packages.rpm.repository.multiple_groups": "このパッケージは複数のグループで利用できます。",
"packages.rubygems.install": "gem を使用してパッケージをインストールするには、次のコマンドを実行します:",
"packages.rubygems.install2": "または Gemfile に追加します:",
"packages.rubygems.dependencies.runtime": "実行用依存関係",
"packages.rubygems.dependencies.development": "開発用依存関係",
"packages.rubygems.required.ruby": "必要なRubyバージョン",
"packages.rubygems.required.rubygems": "必要なRubyGemバージョン",
"packages.swift.install": "あなたの Package.swift ファイルにパッケージを追加します:",
"packages.swift.install2": "そして次のコマンドを実行します:",
"packages.vagrant.install": "Vagrant ボックスを追加するには、次のコマンドを実行します。",
"packages.settings.link": "このパッケージをリポジトリにリンク",
"packages.settings.link.description": "パッケージをリポジトリにリンクすると、リポジトリのパッケージリストに表示されるようになります。",
"packages.settings.link.select": "リポジトリを選択",
"packages.settings.link.button": "リポジトリのリンクを更新",
"packages.settings.link.success": "リポジトリのリンクが正常に更新されました。",
"packages.settings.link.error": "リポジトリのリンクの更新に失敗しました。",
"packages.settings.delete": "パッケージ削除",
"packages.settings.delete.description": "パッケージの削除は恒久的で元に戻すことはできません。",
"packages.settings.delete.notice": "%s (%s) を削除しようとしています。この操作は元に戻せません。よろしいですか?",
"packages.settings.delete.success": "パッケージを削除しました。",
"packages.settings.delete.error": "パッケージの削除に失敗しました。",
"packages.owner.settings.cargo.title": "Cargoレジストリ インデックス",
"packages.owner.settings.cargo.initialize": "インデックスを初期化",
"packages.owner.settings.cargo.initialize.description": "Cargoレジストリを使用するには、インデックス用の特別なgitリポジトリが必要です。 このオプションを使用するとそのリポジトリを(再)作成し、自動的に構成します。",
"packages.owner.settings.cargo.initialize.error": "Cargoインデックスの初期化に失敗しました: %v",
"packages.owner.settings.cargo.initialize.success": "Cargoインデックスは正常に作成されました。",
"packages.owner.settings.cargo.rebuild": "インデックスを再構築",
"packages.owner.settings.cargo.rebuild.description": "インデックスが格納されているCargoパッケージと同期していない場合は、再構築すると良いでしょう。",
"packages.owner.settings.cargo.rebuild.error": "Cargoインデックスの再構築に失敗しました: %v",
"packages.owner.settings.cargo.rebuild.success": "Cargoインデックスは正常に再構築されました。",
"packages.owner.settings.cargo.rebuild.no_index": "再構築できません、インデックスが初期化されていません。",
"packages.owner.settings.cleanuprules.title": "クリーンアップルールの管理",
"packages.owner.settings.cleanuprules.add": "クリーンアップルールを追加",
"packages.owner.settings.cleanuprules.edit": "クリーンアップルールを編集",
"packages.owner.settings.cleanuprules.none": "クリーンアップルールはありません。 ドキュメントを参照してください。",
"packages.owner.settings.cleanuprules.preview": "クリーンアップルールをプレビュー",
"packages.owner.settings.cleanuprules.preview.overview": "%d パッケージが削除される予定です。",
"packages.owner.settings.cleanuprules.preview.none": "クリーンアップルールと一致するパッケージがありません。",
"packages.owner.settings.cleanuprules.pattern_full_match": "フルパッケージ名にパターンを適用",
"packages.owner.settings.cleanuprules.keep.title": "以下のルールにマッチするバージョンを残します。 (下にある削除ルールにマッチしていても残します)",
"packages.owner.settings.cleanuprules.keep.count": "最近のものを残す",
"packages.owner.settings.cleanuprules.keep.pattern": "マッチするバージョンを残す",
"packages.owner.settings.cleanuprules.keep.pattern.container": "Containerパッケージの場合、最新バージョンは常に残します。",
"packages.owner.settings.cleanuprules.remove.title": "以下のルールにマッチするバージョンを削除します。 (上にあるルールが残す対象としている場合を除きます)",
"packages.owner.settings.cleanuprules.remove.days": "これより古いバージョンを削除する",
"packages.owner.settings.cleanuprules.remove.pattern": "マッチするバージョンを削除する",
"packages.owner.settings.cleanuprules.success.update": "クリーンアップルールが更新されました。",
"packages.owner.settings.cleanuprules.success.delete": "クリーンアップルールが削除されました。",
"packages.owner.settings.chef.title": "Chefレジストリ",
"packages.owner.settings.chef.keypair": "キーペアを生成",
"packages.owner.settings.chef.keypair.description": "Chefレジストリの認証にはキーペアが必要です。 すでにキーペアを生成していた場合、新しいキーペアを生成すると古いキーペアは破棄されます。",
"fork.n_forks": "%sのフォーク",
"stars.n_stars": "%sのスター",
"release.n_downloads": "%s のダウンロード",
"repo.pulls.merged_title_desc": "が %[1]d 個のコミットを %[2]s から %[3]s へマージ %[4]s",
"repo.pulls.title_desc": "が %[2]s から %[3]s への %[1]d コミットのマージを希望しています",
"search.milestone_kind": "マイルストーンを検索...",
"moderation.abuse_category.malware": "悪意のコード",
"migrate.github.description": "github.com やその他の GitHub エンタープライズサーバーからデータを移行します。",
"migrate.git.description": "Git サービスからリポジトリのみを移行します。",
"migrate.gitea.description": "gitea.com やその他の Gitea インスタンスからデータを移行します。",
"migrate.gitlab.description": "gitlab.com やその他の GitLab インスタンスからデータを移行します。",
"migrate.gogs.description": "notabug.org やその他の Gogs インスタンスからデータを移行します。",
"migrate.onedev.description": "code.onedev.io やその他の OneDev インスタンスからデータを移行します。",
"migrate.gitbucket.description": "GitBucket インスタンスからデータを移行します。",
"migrate.codebase.description": "codebasehq.com からデータを移行します。",
"migrate.forgejo.description": "codeberg.orgまたは他のインスタンスからデータを移行する。",
"migrate.items.label": "移行する項目",
"migrate.items.wiki": "Wiki",
"migrate.items.milestones": "マイルストーン",
"migrate.items.labels": "ラベル",
"migrate.items.issues": "イシュー",
"migrate.items.pull_requests": "プルリクエスト",
"migrate.items.merge_requests": "マージリクエスト",
"migrate.items.releases": "リリース",
"migrate.in_progress.git": "Gitデータ移行中",
"migrate.in_progress.topics": "トピック移行中",
"migrate.in_progress.milestones": "マイルストーン移行中",
"migrate.in_progress.labels": "ラベル移行中",
"migrate.in_progress.releases": "リリース移行中",
"migrate.in_progress.issues": "イシュー移行中",
"migrate.in_progress.pulls": "プルリクエスト移行中",
"migrate.cancel.title": "移行のキャンセル",
"migrate.cancel.confirmation": "この移行をキャンセルしますか?",
"pulse.n_active_issues": "%s件のアクティブなイシュー",
"pulse.n_active_prs": "%s件のアクティブなプルリクエスト",
"meta.last_line": " ",
"home.welcome.no_activity": "活動はありません",
"home.welcome.activity_hint": "あなたのフィードにはまだ何もありません。行動と見ているリポジトリの活動がここに見えます。",
"home.explore_repos": "リポジトリを探索する",
"home.explore_users": "ユーザーを探索する",
"home.explore_orgs": "組織を探索する",
"stars.list.none": "このリポを誰もスターしなかった。",
"watch.list.none": "このリポを誰も見ていない。",
"watch.n_watchers": "%s人のウォッチャー"
}