ADD: gZoomWithCtrlWheel and Option for Zoom With Scroll Wheel

2026-06-21 09:58:13 +00:00 · 2025-07-15 00:09:37 +08:00 · 2025-07-15 00:09:37 +08:00 · 0bcdb51956
commit 0bcdb51956
parent fa8d20dd4b
35 changed files with 452 additions and 32 deletions
--- a/language/doublecmd.be.po
+++ b/language/doublecmd.be.po
@ -6928,6 +6928,11 @@ msgstr "Тэкставы курсор не перамяшчаецца за ку
 msgid "By clic&king on icon"
 msgstr "&Пстрычкай па значку"

+#: tfrmoptionsmouse.chkzoomwithctrlwheel.caption
+msgctxt "tfrmoptionsmouse.chkzoomwithctrlwheel.caption"
+msgid "Zoom with Ctrl + Scroll Wheel"
+msgstr ""
+
 #: tfrmoptionsmouse.gbopenwith.caption
 msgctxt "tfrmoptionsmouse.gbopenwith.caption"
 msgid "Open with"
@ -6941,6 +6946,12 @@ msgstr "Пракрутка"
 msgid "Selection"
 msgstr "Вылучэнне"

+#: tfrmoptionsmouse.gbzoom.caption
+#, fuzzy
+msgctxt "tfrmoptionsmouse.gbzoom.caption"
+msgid "Zoom"
+msgstr "Маштаб"
+
 #: tfrmoptionsmouse.lblmousemode.caption
 msgid "&Mode:"
 msgstr "&Рэжым:"
@ -9512,6 +9523,7 @@ msgid "&Wrap text"
 msgstr "&Перанос тэксту"

 #: tfrmviewer.actzoom.caption
+msgctxt "tfrmviewer.actzoom.caption"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Маштаб"

--- a/language/doublecmd.bg.po
+++ b/language/doublecmd.bg.po
@ -7271,6 +7271,11 @@ msgstr ""
 msgid "By clic&king on icon"
 msgstr ""

+#: tfrmoptionsmouse.chkzoomwithctrlwheel.caption
+msgctxt "tfrmoptionsmouse.chkzoomwithctrlwheel.caption"
+msgid "Zoom with Ctrl + Scroll Wheel"
+msgstr ""
+
 #: tfrmoptionsmouse.gbopenwith.caption
 msgctxt "tfrmoptionsmouse.gbopenwith.caption"
 msgid "Open with"
@ -7284,6 +7289,11 @@ msgstr "Превъртане"
 msgid "Selection"
 msgstr "Избиране"

+#: tfrmoptionsmouse.gbzoom.caption
+msgctxt "tfrmoptionsmouse.gbzoom.caption"
+msgid "Zoom"
+msgstr ""
+
 #: tfrmoptionsmouse.lblmousemode.caption
 msgid "&Mode:"
 msgstr "&Режим"
@ -9963,6 +9973,7 @@ msgid "&Wrap text"
 msgstr ""

 #: tfrmviewer.actzoom.caption
+msgctxt "tfrmviewer.actzoom.caption"
 msgid "Zoom"
 msgstr ""

--- a/language/doublecmd.ca.po
+++ b/language/doublecmd.ca.po
@ -2705,14 +2705,16 @@ msgid "&Load Tabs from File"
 msgstr ""

 #: tfrmmain.actmainfontzoomin.caption
+#, fuzzy
 msgctxt "tfrmmain.actmainfontzoomin.caption"
 msgid "Zoom In"
-msgstr ""
+msgstr "Apropar"

 #: tfrmmain.actmainfontzoomout.caption
+#, fuzzy
 msgctxt "tfrmmain.actmainfontzoomout.caption"
 msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
+msgstr "Allunya"

 #: tfrmmain.actmakedir.caption
 #, fuzzy
@ -7626,6 +7628,11 @@ msgstr ""
 msgid "By clic&king on icon"
 msgstr ""

+#: tfrmoptionsmouse.chkzoomwithctrlwheel.caption
+msgctxt "tfrmoptionsmouse.chkzoomwithctrlwheel.caption"
+msgid "Zoom with Ctrl + Scroll Wheel"
+msgstr ""
+
 #: tfrmoptionsmouse.gbopenwith.caption
 msgctxt "tfrmoptionsmouse.gbopenwith.caption"
 msgid "Open with"
@ -7640,6 +7647,11 @@ msgstr "Desplaçament"
 msgid "Selection"
 msgstr "Selecció"

+#: tfrmoptionsmouse.gbzoom.caption
+msgctxt "tfrmoptionsmouse.gbzoom.caption"
+msgid "Zoom"
+msgstr ""
+
 #: tfrmoptionsmouse.lblmousemode.caption
 #, fuzzy
 #| msgid "Mode:"
@ -10440,6 +10452,7 @@ msgid "&Wrap text"
 msgstr ""

 #: tfrmviewer.actzoom.caption
+msgctxt "tfrmviewer.actzoom.caption"
 msgid "Zoom"
 msgstr ""

@ -10449,9 +10462,10 @@ msgid "Zoom In"
 msgstr "Apropar"

 #: tfrmviewer.actzoomin.hint
+#, fuzzy
 msgctxt "tfrmviewer.actzoomin.hint"
 msgid "Zoom In"
-msgstr ""
+msgstr "Apropar"

 #: tfrmviewer.actzoomout.caption
 msgctxt "tfrmviewer.actzoomout.caption"
@ -10459,9 +10473,10 @@ msgid "Zoom Out"
 msgstr "Allunya"

 #: tfrmviewer.actzoomout.hint
+#, fuzzy
 msgctxt "tfrmviewer.actzoomout.hint"
 msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
+msgstr "Allunya"

 #: tfrmviewer.btncuttuimage.hint
 msgctxt "TFRMVIEWER.BTNCUTTUIMAGE.HINT"
--- a/language/doublecmd.cs.po
+++ b/language/doublecmd.cs.po
@ -6948,6 +6948,11 @@ msgstr "Označení nebude následovat kurzor myši"
 msgid "By clic&king on icon"
 msgstr "Kliknutím na ikonu"

+#: tfrmoptionsmouse.chkzoomwithctrlwheel.caption
+msgctxt "tfrmoptionsmouse.chkzoomwithctrlwheel.caption"
+msgid "Zoom with Ctrl + Scroll Wheel"
+msgstr ""
+
 #: tfrmoptionsmouse.gbopenwith.caption
 msgctxt "tfrmoptionsmouse.gbopenwith.caption"
 msgid "Open with"
@ -6961,6 +6966,12 @@ msgstr "Rolování"
 msgid "Selection"
 msgstr "Výběr"

+#: tfrmoptionsmouse.gbzoom.caption
+#, fuzzy
+msgctxt "tfrmoptionsmouse.gbzoom.caption"
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zvětšení"
+
 #: tfrmoptionsmouse.lblmousemode.caption
 msgid "&Mode:"
 msgstr "&Režim:"
@ -9532,6 +9543,7 @@ msgid "&Wrap text"
 msgstr ""

 #: tfrmviewer.actzoom.caption
+msgctxt "tfrmviewer.actzoom.caption"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zvětšení"

--- a/language/doublecmd.da.po
+++ b/language/doublecmd.da.po
@ -7621,6 +7621,11 @@ msgstr "Tekstmarkøren følger ikke længere musemarkøren"
 msgid "By clic&king on icon"
 msgstr "Ved &klik på ikon"

+#: tfrmoptionsmouse.chkzoomwithctrlwheel.caption
+msgctxt "tfrmoptionsmouse.chkzoomwithctrlwheel.caption"
+msgid "Zoom with Ctrl + Scroll Wheel"
+msgstr ""
+
 # Opsætning  - Indstillinger - Mus
 #: tfrmoptionsmouse.gbopenwith.caption
 msgctxt "tfrmoptionsmouse.gbopenwith.caption"
@ -7637,6 +7642,12 @@ msgstr "Rulning med musehjul"
 msgid "Selection"
 msgstr "Valg"

+#: tfrmoptionsmouse.gbzoom.caption
+#, fuzzy
+msgctxt "tfrmoptionsmouse.gbzoom.caption"
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zoom"
+
 # Opsætning  - Indstillinger - Mus
 #: tfrmoptionsmouse.lblmousemode.caption
 msgid "&Mode:"
@ -10531,6 +10542,7 @@ msgid "&Wrap text"
 msgstr ""

 #: tfrmviewer.actzoom.caption
+msgctxt "tfrmviewer.actzoom.caption"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"

--- a/language/doublecmd.de.po
+++ b/language/doublecmd.de.po
@ -6913,6 +6913,11 @@ msgstr "und der Textcursor folgt nicht mehr dem Mauszeiger"
 msgid "By clic&king on icon"
 msgstr "auch durch klicken auf das Icon des Elements"

+#: tfrmoptionsmouse.chkzoomwithctrlwheel.caption
+msgctxt "tfrmoptionsmouse.chkzoomwithctrlwheel.caption"
+msgid "Zoom with Ctrl + Scroll Wheel"
+msgstr ""
+
 #: tfrmoptionsmouse.gbopenwith.caption
 msgctxt "tfrmoptionsmouse.gbopenwith.caption"
 msgid "Open with"
@ -6926,6 +6931,12 @@ msgstr "Bildlauf"
 msgid "Selection"
 msgstr "Auswahl/Markieren"

+#: tfrmoptionsmouse.gbzoom.caption
+#, fuzzy
+msgctxt "tfrmoptionsmouse.gbzoom.caption"
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zoom"
+
 #: tfrmoptionsmouse.lblmousemode.caption
 msgid "&Mode:"
 msgstr "&Modus:"
@ -9492,6 +9503,7 @@ msgid "&Wrap text"
 msgstr "Text umbrechen"

 #: tfrmviewer.actzoom.caption
+msgctxt "tfrmviewer.actzoom.caption"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"

--- a/language/doublecmd.el.po
+++ b/language/doublecmd.el.po
@ -7077,6 +7077,11 @@ msgstr "Ο κέρσορας κειμένου δεν ακολουθεί πλέο
 msgid "By clic&king on icon"
 msgstr "Κάνοντας κλικ στο εικονίδιο"

+#: tfrmoptionsmouse.chkzoomwithctrlwheel.caption
+msgctxt "tfrmoptionsmouse.chkzoomwithctrlwheel.caption"
+msgid "Zoom with Ctrl + Scroll Wheel"
+msgstr ""
+
 #: tfrmoptionsmouse.gbopenwith.caption
 msgctxt "tfrmoptionsmouse.gbopenwith.caption"
 msgid "Open with"
@ -7090,6 +7095,12 @@ msgstr "Κύλιση"
 msgid "Selection"
 msgstr "Επιλογή"

+#: tfrmoptionsmouse.gbzoom.caption
+#, fuzzy
+msgctxt "tfrmoptionsmouse.gbzoom.caption"
+msgid "Zoom"
+msgstr "Μεγέθυνση"
+
 #: tfrmoptionsmouse.lblmousemode.caption
 msgid "&Mode:"
 msgstr "Τρόπος Λειτουργίας:"
@ -9711,6 +9722,7 @@ msgid "&Wrap text"
 msgstr "Μάζεμα κειμένου"

 #: tfrmviewer.actzoom.caption
+msgctxt "tfrmviewer.actzoom.caption"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Μεγέθυνση"

--- a/language/doublecmd.es.po
+++ b/language/doublecmd.es.po
@ -6978,6 +6978,11 @@ msgstr ""
 msgid "By clic&king on icon"
 msgstr ""

+#: tfrmoptionsmouse.chkzoomwithctrlwheel.caption
+msgctxt "tfrmoptionsmouse.chkzoomwithctrlwheel.caption"
+msgid "Zoom with Ctrl + Scroll Wheel"
+msgstr ""
+
 #: tfrmoptionsmouse.gbopenwith.caption
 msgctxt "tfrmoptionsmouse.gbopenwith.caption"
 msgid "Open with"
@ -6991,6 +6996,12 @@ msgstr "Desplazamiento"
 msgid "Selection"
 msgstr "Selección"

+#: tfrmoptionsmouse.gbzoom.caption
+#, fuzzy
+msgctxt "tfrmoptionsmouse.gbzoom.caption"
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zoom"
+
 #: tfrmoptionsmouse.lblmousemode.caption
 msgid "&Mode:"
 msgstr "&Modo:"
@ -9600,6 +9611,7 @@ msgid "&Wrap text"
 msgstr ""

 #: tfrmviewer.actzoom.caption
+msgctxt "tfrmviewer.actzoom.caption"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"

--- a/language/doublecmd.fr.po
+++ b/language/doublecmd.fr.po
@ -7174,6 +7174,11 @@ msgstr "Le curseur de texte ne suit plus le curseur de la souris"
 msgid "By clic&king on icon"
 msgstr "En cliquant sur l'icône"

+#: tfrmoptionsmouse.chkzoomwithctrlwheel.caption
+msgctxt "tfrmoptionsmouse.chkzoomwithctrlwheel.caption"
+msgid "Zoom with Ctrl + Scroll Wheel"
+msgstr ""
+
 #: tfrmoptionsmouse.gbopenwith.caption
 msgctxt "tfrmoptionsmouse.gbopenwith.caption"
 msgid "Open with"
@ -7188,6 +7193,12 @@ msgstr "Défilement"
 msgid "Selection"
 msgstr "Sélection"

+#: tfrmoptionsmouse.gbzoom.caption
+#, fuzzy
+msgctxt "tfrmoptionsmouse.gbzoom.caption"
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zoom"
+
 #: tfrmoptionsmouse.lblmousemode.caption
 msgctxt "TFRMOPTIONSMOUSE.LBLMOUSEMODE.CAPTION"
 msgid "&Mode:"
@ -9820,6 +9831,7 @@ msgid "&Wrap text"
 msgstr "Envelopper le texte"

 #: tfrmviewer.actzoom.caption
+msgctxt "tfrmviewer.actzoom.caption"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"

--- a/language/doublecmd.hr.po
+++ b/language/doublecmd.hr.po
@ -2621,14 +2621,16 @@ msgid "&Load Tabs from File"
 msgstr "&Učitaj kartice iz datoteke"

 #: tfrmmain.actmainfontzoomin.caption
+#, fuzzy
 msgctxt "tfrmmain.actmainfontzoomin.caption"
 msgid "Zoom In"
-msgstr ""
+msgstr "Približi"

 #: tfrmmain.actmainfontzoomout.caption
+#, fuzzy
 msgctxt "tfrmmain.actmainfontzoomout.caption"
 msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
+msgstr "Udalji"

 #: tfrmmain.actmakedir.caption
 msgctxt "tfrmmain.actmakedir.caption"
@ -7445,6 +7447,11 @@ msgstr ""
 msgid "By clic&king on icon"
 msgstr ""

+#: tfrmoptionsmouse.chkzoomwithctrlwheel.caption
+msgctxt "tfrmoptionsmouse.chkzoomwithctrlwheel.caption"
+msgid "Zoom with Ctrl + Scroll Wheel"
+msgstr ""
+
 #: tfrmoptionsmouse.gbopenwith.caption
 msgctxt "tfrmoptionsmouse.gbopenwith.caption"
 msgid "Open with"
@ -7458,6 +7465,11 @@ msgstr "Klizanje"
 msgid "Selection"
 msgstr "Izbor"

+#: tfrmoptionsmouse.gbzoom.caption
+msgctxt "tfrmoptionsmouse.gbzoom.caption"
+msgid "Zoom"
+msgstr ""
+
 #: tfrmoptionsmouse.lblmousemode.caption
 msgid "&Mode:"
 msgstr "&Način:"
@ -10154,6 +10166,7 @@ msgid "&Wrap text"
 msgstr ""

 #: tfrmviewer.actzoom.caption
+msgctxt "tfrmviewer.actzoom.caption"
 msgid "Zoom"
 msgstr ""

@ -10163,9 +10176,10 @@ msgid "Zoom In"
 msgstr "Približi"

 #: tfrmviewer.actzoomin.hint
+#, fuzzy
 msgctxt "tfrmviewer.actzoomin.hint"
 msgid "Zoom In"
-msgstr ""
+msgstr "Približi"

 #: tfrmviewer.actzoomout.caption
 msgctxt "tfrmviewer.actzoomout.caption"
@ -10173,9 +10187,10 @@ msgid "Zoom Out"
 msgstr "Udalji"

 #: tfrmviewer.actzoomout.hint
+#, fuzzy
 msgctxt "tfrmviewer.actzoomout.hint"
 msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
+msgstr "Udalji"

 #: tfrmviewer.btncuttuimage.hint
 msgctxt "TFRMVIEWER.BTNCUTTUIMAGE.HINT"
--- a/language/doublecmd.hu.po
+++ b/language/doublecmd.hu.po
@ -6915,6 +6915,11 @@ msgstr "A szövegkurzor ne kövesse az egérkurzort"
 msgid "By clic&king on icon"
 msgstr "Iko&nra kattintva"

+#: tfrmoptionsmouse.chkzoomwithctrlwheel.caption
+msgctxt "tfrmoptionsmouse.chkzoomwithctrlwheel.caption"
+msgid "Zoom with Ctrl + Scroll Wheel"
+msgstr ""
+
 #: tfrmoptionsmouse.gbopenwith.caption
 msgctxt "tfrmoptionsmouse.gbopenwith.caption"
 msgid "Open with"
@ -6928,6 +6933,12 @@ msgstr "Görgetés"
 msgid "Selection"
 msgstr "Kijelölés"

+#: tfrmoptionsmouse.gbzoom.caption
+#, fuzzy
+msgctxt "tfrmoptionsmouse.gbzoom.caption"
+msgid "Zoom"
+msgstr "Nagyítás"
+
 #: tfrmoptionsmouse.lblmousemode.caption
 msgid "&Mode:"
 msgstr "&Mód:"
@ -9494,6 +9505,7 @@ msgid "&Wrap text"
 msgstr "Szöveg &tördelése"

 #: tfrmviewer.actzoom.caption
+msgctxt "tfrmviewer.actzoom.caption"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Nagyítás"

--- a/language/doublecmd.it.po
+++ b/language/doublecmd.it.po
@ -6914,6 +6914,11 @@ msgstr "Il cursore del testo non segue più il cursore del mouse"
 msgid "By clic&king on icon"
 msgstr "&Cliccando sull'icona"

+#: tfrmoptionsmouse.chkzoomwithctrlwheel.caption
+msgctxt "tfrmoptionsmouse.chkzoomwithctrlwheel.caption"
+msgid "Zoom with Ctrl + Scroll Wheel"
+msgstr ""
+
 #: tfrmoptionsmouse.gbopenwith.caption
 msgctxt "tfrmoptionsmouse.gbopenwith.caption"
 msgid "Open with"
@ -6927,6 +6932,12 @@ msgstr "Scorrimento"
 msgid "Selection"
 msgstr "Selezione"

+#: tfrmoptionsmouse.gbzoom.caption
+#, fuzzy
+msgctxt "tfrmoptionsmouse.gbzoom.caption"
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zoom"
+
 #: tfrmoptionsmouse.lblmousemode.caption
 msgid "&Mode:"
 msgstr "&Modo:"
@ -9495,6 +9506,7 @@ msgid "&Wrap text"
 msgstr "&Testo a capo"

 #: tfrmviewer.actzoom.caption
+msgctxt "tfrmviewer.actzoom.caption"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"

--- a/language/doublecmd.ja.po
+++ b/language/doublecmd.ja.po
@ -7099,6 +7099,11 @@ msgstr "テキスト カーソルがマウス カーソルの後に続かなく
 msgid "By clic&king on icon"
 msgstr "アイコンをクリックにより(&k)"

+#: tfrmoptionsmouse.chkzoomwithctrlwheel.caption
+msgctxt "tfrmoptionsmouse.chkzoomwithctrlwheel.caption"
+msgid "Zoom with Ctrl + Scroll Wheel"
+msgstr ""
+
 #: tfrmoptionsmouse.gbopenwith.caption
 msgctxt "tfrmoptionsmouse.gbopenwith.caption"
 msgid "Open with"
@ -7112,6 +7117,12 @@ msgstr "スクロール中"
 msgid "Selection"
 msgstr "選択"

+#: tfrmoptionsmouse.gbzoom.caption
+#, fuzzy
+msgctxt "tfrmoptionsmouse.gbzoom.caption"
+msgid "Zoom"
+msgstr "ズーム"
+
 #: tfrmoptionsmouse.lblmousemode.caption
 msgid "&Mode:"
 msgstr "モード(&M)："
@ -9731,6 +9742,7 @@ msgid "&Wrap text"
 msgstr ""

 #: tfrmviewer.actzoom.caption
+msgctxt "tfrmviewer.actzoom.caption"
 msgid "Zoom"
 msgstr "ズーム"

--- a/language/doublecmd.ko.po
+++ b/language/doublecmd.ko.po
@ -6913,6 +6913,11 @@ msgstr "텍스트 커서가 더 이상 마우스 커서를 따르지 않음"
 msgid "By clic&king on icon"
 msgstr "아이콘을 클릭하여 선택(&K)"

+#: tfrmoptionsmouse.chkzoomwithctrlwheel.caption
+msgctxt "tfrmoptionsmouse.chkzoomwithctrlwheel.caption"
+msgid "Zoom with Ctrl + Scroll Wheel"
+msgstr ""
+
 #: tfrmoptionsmouse.gbopenwith.caption
 msgctxt "tfrmoptionsmouse.gbopenwith.caption"
 msgid "Open with"
@ -6926,6 +6931,12 @@ msgstr "스크롤"
 msgid "Selection"
 msgstr "선택"

+#: tfrmoptionsmouse.gbzoom.caption
+#, fuzzy
+msgctxt "tfrmoptionsmouse.gbzoom.caption"
+msgid "Zoom"
+msgstr "확대/축소"
+
 #: tfrmoptionsmouse.lblmousemode.caption
 msgid "&Mode:"
 msgstr "모드(&M):"
@ -9492,6 +9503,7 @@ msgid "&Wrap text"
 msgstr "텍스트 줄 바꿈(&W)"

 #: tfrmviewer.actzoom.caption
+msgctxt "tfrmviewer.actzoom.caption"
 msgid "Zoom"
 msgstr "확대/축소"

--- a/language/doublecmd.nb.po
+++ b/language/doublecmd.nb.po
@ -7193,6 +7193,11 @@ msgstr "Skrivemerket følger ikke lenger musepila"
 msgid "By clic&king on icon"
 msgstr "&Ved klikk på ikon"

+#: tfrmoptionsmouse.chkzoomwithctrlwheel.caption
+msgctxt "tfrmoptionsmouse.chkzoomwithctrlwheel.caption"
+msgid "Zoom with Ctrl + Scroll Wheel"
+msgstr ""
+
 #: tfrmoptionsmouse.gbopenwith.caption
 msgctxt "tfrmoptionsmouse.gbopenwith.caption"
 msgid "Open with"
@ -7206,6 +7211,12 @@ msgstr "Rulling med musehjul"
 msgid "Selection"
 msgstr "Valg"

+#: tfrmoptionsmouse.gbzoom.caption
+#, fuzzy
+msgctxt "tfrmoptionsmouse.gbzoom.caption"
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zoom"
+
 #: tfrmoptionsmouse.lblmousemode.caption
 msgid "&Mode:"
 msgstr "&Tilstand:"
@ -9991,6 +10002,7 @@ msgid "&Wrap text"
 msgstr ""

 #: tfrmviewer.actzoom.caption
+msgctxt "tfrmviewer.actzoom.caption"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"

--- a/language/doublecmd.nl.po
+++ b/language/doublecmd.nl.po
@ -6949,6 +6949,11 @@ msgstr "De tekstaanwijzer volgt niet langer de muispijl"
 msgid "By clic&king on icon"
 msgstr "Door te klikken op pictogram"

+#: tfrmoptionsmouse.chkzoomwithctrlwheel.caption
+msgctxt "tfrmoptionsmouse.chkzoomwithctrlwheel.caption"
+msgid "Zoom with Ctrl + Scroll Wheel"
+msgstr ""
+
 #: tfrmoptionsmouse.gbopenwith.caption
 msgctxt "tfrmoptionsmouse.gbopenwith.caption"
 msgid "Open with"
@ -6962,6 +6967,12 @@ msgstr "Schuiven"
 msgid "Selection"
 msgstr "Selectie"

+#: tfrmoptionsmouse.gbzoom.caption
+#, fuzzy
+msgctxt "tfrmoptionsmouse.gbzoom.caption"
+msgid "Zoom"
+msgstr "Vergroten/verkleinen"
+
 #: tfrmoptionsmouse.lblmousemode.caption
 msgid "&Mode:"
 msgstr "Modus:"
@ -9533,6 +9544,7 @@ msgid "&Wrap text"
 msgstr ""

 #: tfrmviewer.actzoom.caption
+msgctxt "tfrmviewer.actzoom.caption"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Vergroten/verkleinen"

--- a/language/doublecmd.nn.po
+++ b/language/doublecmd.nn.po
@ -7193,6 +7193,11 @@ msgstr "Skrivemerket følgjer ikkje lenger musepila"
 msgid "By clic&king on icon"
 msgstr "&Ved klikk på ikon"

+#: tfrmoptionsmouse.chkzoomwithctrlwheel.caption
+msgctxt "tfrmoptionsmouse.chkzoomwithctrlwheel.caption"
+msgid "Zoom with Ctrl + Scroll Wheel"
+msgstr ""
+
 #: tfrmoptionsmouse.gbopenwith.caption
 msgctxt "tfrmoptionsmouse.gbopenwith.caption"
 msgid "Open with"
@ -7206,6 +7211,12 @@ msgstr "Rulling med musehjul"
 msgid "Selection"
 msgstr "Val"

+#: tfrmoptionsmouse.gbzoom.caption
+#, fuzzy
+msgctxt "tfrmoptionsmouse.gbzoom.caption"
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zoom"
+
 #: tfrmoptionsmouse.lblmousemode.caption
 msgid "&Mode:"
 msgstr "&Tilstand:"
@ -9991,6 +10002,7 @@ msgid "&Wrap text"
 msgstr ""

 #: tfrmviewer.actzoom.caption
+msgctxt "tfrmviewer.actzoom.caption"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"

--- a/language/doublecmd.pl.po
+++ b/language/doublecmd.pl.po
@ -6888,6 +6888,11 @@ msgstr "Kursor tekstowy przestaje podążać za kursorem myszy"
 msgid "By clic&king on icon"
 msgstr "Przez &kliknięcie na ikonę"

+#: tfrmoptionsmouse.chkzoomwithctrlwheel.caption
+msgctxt "tfrmoptionsmouse.chkzoomwithctrlwheel.caption"
+msgid "Zoom with Ctrl + Scroll Wheel"
+msgstr ""
+
 #: tfrmoptionsmouse.gbopenwith.caption
 msgctxt "tfrmoptionsmouse.gbopenwith.caption"
 msgid "Open with"
@ -6901,6 +6906,12 @@ msgstr "Przewijanie"
 msgid "Selection"
 msgstr "Zaznaczenie"

+#: tfrmoptionsmouse.gbzoom.caption
+#, fuzzy
+msgctxt "tfrmoptionsmouse.gbzoom.caption"
+msgid "Zoom"
+msgstr "Powiększenia"
+
 #: tfrmoptionsmouse.lblmousemode.caption
 msgid "&Mode:"
 msgstr "&Tryb:"
@ -9463,6 +9474,7 @@ msgid "&Wrap text"
 msgstr "&Zawijaj tekst"

 #: tfrmviewer.actzoom.caption
+msgctxt "tfrmviewer.actzoom.caption"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Powiększenia"

--- a/language/doublecmd.pot
+++ b/language/doublecmd.pot
@ -6910,6 +6910,11 @@ msgstr ""
 msgid "By clic&king on icon"
 msgstr ""

+#: tfrmoptionsmouse.chkzoomwithctrlwheel.caption
+msgctxt "tfrmoptionsmouse.chkzoomwithctrlwheel.caption"
+msgid "Zoom with Ctrl + Scroll Wheel"
+msgstr ""
+
 #: tfrmoptionsmouse.gbopenwith.caption
 msgctxt "tfrmoptionsmouse.gbopenwith.caption"
 msgid "Open with"
@ -6923,6 +6928,11 @@ msgstr ""
 msgid "Selection"
 msgstr ""

+#: tfrmoptionsmouse.gbzoom.caption
+msgctxt "tfrmoptionsmouse.gbzoom.caption"
+msgid "Zoom"
+msgstr ""
+
 #: tfrmoptionsmouse.lblmousemode.caption
 msgid "&Mode:"
 msgstr ""
@ -9489,6 +9499,7 @@ msgid "&Wrap text"
 msgstr ""

 #: tfrmviewer.actzoom.caption
+msgctxt "tfrmviewer.actzoom.caption"
 msgid "Zoom"
 msgstr ""

--- a/language/doublecmd.pt.po
+++ b/language/doublecmd.pt.po
@ -7086,6 +7086,11 @@ msgstr "O cursor de texto já não segue o cursor do rato"
 msgid "By clic&king on icon"
 msgstr "Ao &clicar no ícone"

+#: tfrmoptionsmouse.chkzoomwithctrlwheel.caption
+msgctxt "tfrmoptionsmouse.chkzoomwithctrlwheel.caption"
+msgid "Zoom with Ctrl + Scroll Wheel"
+msgstr ""
+
 #: tfrmoptionsmouse.gbopenwith.caption
 msgctxt "tfrmoptionsmouse.gbopenwith.caption"
 msgid "Open with"
@ -7099,6 +7104,12 @@ msgstr "Rolar"
 msgid "Selection"
 msgstr "Selecção"

+#: tfrmoptionsmouse.gbzoom.caption
+#, fuzzy
+msgctxt "tfrmoptionsmouse.gbzoom.caption"
+msgid "Zoom"
+msgstr "Ampliação"
+
 #: tfrmoptionsmouse.lblmousemode.caption
 msgid "&Mode:"
 msgstr "&Modo:"
@ -9720,6 +9731,7 @@ msgid "&Wrap text"
 msgstr "Cortar te&xto"

 #: tfrmviewer.actzoom.caption
+msgctxt "tfrmviewer.actzoom.caption"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Ampliação"

--- a/language/doublecmd.pt_BR.po
+++ b/language/doublecmd.pt_BR.po
@ -2556,14 +2556,16 @@ msgid "&Load Tabs from File"
 msgstr "&Carregar guias de Arquivo."

 #: tfrmmain.actmainfontzoomin.caption
+#, fuzzy
 msgctxt "tfrmmain.actmainfontzoomin.caption"
 msgid "Zoom In"
-msgstr ""
+msgstr "Ampliar"

 #: tfrmmain.actmainfontzoomout.caption
+#, fuzzy
 msgctxt "tfrmmain.actmainfontzoomout.caption"
 msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
+msgstr "Reduzir"

 #: tfrmmain.actmakedir.caption
 msgid "Create &Directory"
@ -7194,6 +7196,11 @@ msgstr ""
 msgid "By clic&king on icon"
 msgstr ""

+#: tfrmoptionsmouse.chkzoomwithctrlwheel.caption
+msgctxt "tfrmoptionsmouse.chkzoomwithctrlwheel.caption"
+msgid "Zoom with Ctrl + Scroll Wheel"
+msgstr ""
+
 #: tfrmoptionsmouse.gbopenwith.caption
 msgctxt "tfrmoptionsmouse.gbopenwith.caption"
 msgid "Open with"
@ -7207,6 +7214,11 @@ msgstr "Deslocar"
 msgid "Selection"
 msgstr "Seleção"

+#: tfrmoptionsmouse.gbzoom.caption
+msgctxt "tfrmoptionsmouse.gbzoom.caption"
+msgid "Zoom"
+msgstr ""
+
 #: tfrmoptionsmouse.lblmousemode.caption
 msgid "&Mode:"
 msgstr "&Modo:"
@ -9906,6 +9918,7 @@ msgid "&Wrap text"
 msgstr ""

 #: tfrmviewer.actzoom.caption
+msgctxt "tfrmviewer.actzoom.caption"
 msgid "Zoom"
 msgstr ""

@ -9915,9 +9928,10 @@ msgid "Zoom In"
 msgstr "Ampliar"

 #: tfrmviewer.actzoomin.hint
+#, fuzzy
 msgctxt "tfrmviewer.actzoomin.hint"
 msgid "Zoom In"
-msgstr ""
+msgstr "Ampliar"

 #: tfrmviewer.actzoomout.caption
 msgctxt "tfrmviewer.actzoomout.caption"
@ -9925,9 +9939,10 @@ msgid "Zoom Out"
 msgstr "Reduzir"

 #: tfrmviewer.actzoomout.hint
+#, fuzzy
 msgctxt "tfrmviewer.actzoomout.hint"
 msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
+msgstr "Reduzir"

 #: tfrmviewer.btncuttuimage.hint
 msgctxt "TFRMVIEWER.BTNCUTTUIMAGE.HINT"
--- a/language/doublecmd.ro.po
+++ b/language/doublecmd.ro.po
@ -7123,6 +7123,11 @@ msgstr ""
 msgid "By clic&king on icon"
 msgstr ""

+#: tfrmoptionsmouse.chkzoomwithctrlwheel.caption
+msgctxt "tfrmoptionsmouse.chkzoomwithctrlwheel.caption"
+msgid "Zoom with Ctrl + Scroll Wheel"
+msgstr ""
+
 #: tfrmoptionsmouse.gbopenwith.caption
 msgctxt "tfrmoptionsmouse.gbopenwith.caption"
 msgid "Open with"
@ -7136,6 +7141,11 @@ msgstr "Derulare"
 msgid "Selection"
 msgstr "Selecție"

+#: tfrmoptionsmouse.gbzoom.caption
+msgctxt "tfrmoptionsmouse.gbzoom.caption"
+msgid "Zoom"
+msgstr ""
+
 #: tfrmoptionsmouse.lblmousemode.caption
 msgid "&Mode:"
 msgstr "&Mod:"
@ -9793,6 +9803,7 @@ msgid "&Wrap text"
 msgstr ""

 #: tfrmviewer.actzoom.caption
+msgctxt "tfrmviewer.actzoom.caption"
 msgid "Zoom"
 msgstr ""

--- a/language/doublecmd.ru.po
+++ b/language/doublecmd.ru.po
@ -7105,6 +7105,11 @@ msgstr "Текстовый курсор не следует за курсоро
 msgid "By clic&king on icon"
 msgstr "Щелч&ком по значку"

+#: tfrmoptionsmouse.chkzoomwithctrlwheel.caption
+msgctxt "tfrmoptionsmouse.chkzoomwithctrlwheel.caption"
+msgid "Zoom with Ctrl + Scroll Wheel"
+msgstr ""
+
 #: tfrmoptionsmouse.gbopenwith.caption
 msgctxt "tfrmoptionsmouse.gbopenwith.caption"
 msgid "Open with"
@ -7118,6 +7123,12 @@ msgstr "Прокрутка"
 msgid "Selection"
 msgstr "Выделение"

+#: tfrmoptionsmouse.gbzoom.caption
+#, fuzzy
+msgctxt "tfrmoptionsmouse.gbzoom.caption"
+msgid "Zoom"
+msgstr "Увеличение"
+
 #: tfrmoptionsmouse.lblmousemode.caption
 msgid "&Mode:"
 msgstr "Р&ежим:"
@ -9745,6 +9756,7 @@ msgid "&Wrap text"
 msgstr "&Переносить строки"

 #: tfrmviewer.actzoom.caption
+msgctxt "tfrmviewer.actzoom.caption"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Увеличение"

--- a/language/doublecmd.sk.po
+++ b/language/doublecmd.sk.po
@ -6912,6 +6912,11 @@ msgstr "Textový kurzor už nesleduje kurzor myši"
 msgid "By clic&king on icon"
 msgstr "Kliknutím na ikonu"

+#: tfrmoptionsmouse.chkzoomwithctrlwheel.caption
+msgctxt "tfrmoptionsmouse.chkzoomwithctrlwheel.caption"
+msgid "Zoom with Ctrl + Scroll Wheel"
+msgstr ""
+
 #: tfrmoptionsmouse.gbopenwith.caption
 msgctxt "tfrmoptionsmouse.gbopenwith.caption"
 msgid "Open with"
@ -6925,6 +6930,12 @@ msgstr "Skrolovanie"
 msgid "Selection"
 msgstr "Výber"

+#: tfrmoptionsmouse.gbzoom.caption
+#, fuzzy
+msgctxt "tfrmoptionsmouse.gbzoom.caption"
+msgid "Zoom"
+msgstr "Priblíženie"
+
 #: tfrmoptionsmouse.lblmousemode.caption
 msgid "&Mode:"
 msgstr "Režim:"
@ -9493,6 +9504,7 @@ msgid "&Wrap text"
 msgstr "&Zalomiť text"

 #: tfrmviewer.actzoom.caption
+msgctxt "tfrmviewer.actzoom.caption"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Priblíženie"

--- a/language/doublecmd.sl.po
+++ b/language/doublecmd.sl.po
@ -6920,6 +6920,11 @@ msgstr "Besedilna kazalka ne sledi več kazalki miške"
 msgid "By clic&king on icon"
 msgstr "S klikom na &ikono"

+#: tfrmoptionsmouse.chkzoomwithctrlwheel.caption
+msgctxt "tfrmoptionsmouse.chkzoomwithctrlwheel.caption"
+msgid "Zoom with Ctrl + Scroll Wheel"
+msgstr ""
+
 #: tfrmoptionsmouse.gbopenwith.caption
 msgctxt "tfrmoptionsmouse.gbopenwith.caption"
 msgid "Open with"
@ -6933,6 +6938,12 @@ msgstr "Drsenje"
 msgid "Selection"
 msgstr "Izbor"

+#: tfrmoptionsmouse.gbzoom.caption
+#, fuzzy
+msgctxt "tfrmoptionsmouse.gbzoom.caption"
+msgid "Zoom"
+msgstr "Približanje"
+
 #: tfrmoptionsmouse.lblmousemode.caption
 msgid "&Mode:"
 msgstr "&Način:"
@ -9501,6 +9512,7 @@ msgid "&Wrap text"
 msgstr "&Prelomi besedilo"

 #: tfrmviewer.actzoom.caption
+msgctxt "tfrmviewer.actzoom.caption"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Približanje"

--- a/language/doublecmd.sr.po
+++ b/language/doublecmd.sr.po
@ -7087,6 +7087,11 @@ msgstr "Показивач писања не прати више показив
 msgid "By clic&king on icon"
 msgstr "Кликом на сличицу"

+#: tfrmoptionsmouse.chkzoomwithctrlwheel.caption
+msgctxt "tfrmoptionsmouse.chkzoomwithctrlwheel.caption"
+msgid "Zoom with Ctrl + Scroll Wheel"
+msgstr ""
+
 #: tfrmoptionsmouse.gbopenwith.caption
 msgctxt "tfrmoptionsmouse.gbopenwith.caption"
 msgid "Open with"
@ -7100,6 +7105,12 @@ msgstr "Клизање"
 msgid "Selection"
 msgstr "Избор"

+#: tfrmoptionsmouse.gbzoom.caption
+#, fuzzy
+msgctxt "tfrmoptionsmouse.gbzoom.caption"
+msgid "Zoom"
+msgstr "Увећање"
+
 #: tfrmoptionsmouse.lblmousemode.caption
 msgid "&Mode:"
 msgstr "&Начин:"
@ -9723,6 +9734,7 @@ msgid "&Wrap text"
 msgstr "&Преламај писмо"

 #: tfrmviewer.actzoom.caption
+msgctxt "tfrmviewer.actzoom.caption"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Увећање"

--- a/language/doublecmd.sr@latin.po
+++ b/language/doublecmd.sr@latin.po
@ -2547,14 +2547,16 @@ msgid "&Load Tabs from File"
 msgstr "&Učitaj kartice iz datoteke"

 #: tfrmmain.actmainfontzoomin.caption
+#, fuzzy
 msgctxt "tfrmmain.actmainfontzoomin.caption"
 msgid "Zoom In"
-msgstr ""
+msgstr "Približi"

 #: tfrmmain.actmainfontzoomout.caption
+#, fuzzy
 msgctxt "tfrmmain.actmainfontzoomout.caption"
 msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
+msgstr "Udalji"

 #: tfrmmain.actmakedir.caption
 msgid "Create &Directory"
@ -7257,6 +7259,11 @@ msgstr ""
 msgid "By clic&king on icon"
 msgstr ""

+#: tfrmoptionsmouse.chkzoomwithctrlwheel.caption
+msgctxt "tfrmoptionsmouse.chkzoomwithctrlwheel.caption"
+msgid "Zoom with Ctrl + Scroll Wheel"
+msgstr ""
+
 #: tfrmoptionsmouse.gbopenwith.caption
 msgctxt "tfrmoptionsmouse.gbopenwith.caption"
 msgid "Open with"
@ -7270,6 +7277,11 @@ msgstr "Klizanje"
 msgid "Selection"
 msgstr "Izbor"

+#: tfrmoptionsmouse.gbzoom.caption
+msgctxt "tfrmoptionsmouse.gbzoom.caption"
+msgid "Zoom"
+msgstr ""
+
 #: tfrmoptionsmouse.lblmousemode.caption
 msgid "&Mode:"
 msgstr "&Način:"
@ -9970,6 +9982,7 @@ msgid "&Wrap text"
 msgstr ""

 #: tfrmviewer.actzoom.caption
+msgctxt "tfrmviewer.actzoom.caption"
 msgid "Zoom"
 msgstr ""

@ -9979,9 +9992,10 @@ msgid "Zoom In"
 msgstr "Približi"

 #: tfrmviewer.actzoomin.hint
+#, fuzzy
 msgctxt "tfrmviewer.actzoomin.hint"
 msgid "Zoom In"
-msgstr ""
+msgstr "Približi"

 #: tfrmviewer.actzoomout.caption
 msgctxt "tfrmviewer.actzoomout.caption"
@ -9989,9 +10003,10 @@ msgid "Zoom Out"
 msgstr "Udalji"

 #: tfrmviewer.actzoomout.hint
+#, fuzzy
 msgctxt "tfrmviewer.actzoomout.hint"
 msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
+msgstr "Udalji"

 #: tfrmviewer.btncuttuimage.hint
 msgctxt "TFRMVIEWER.BTNCUTTUIMAGE.HINT"
--- a/language/doublecmd.tr.po
+++ b/language/doublecmd.tr.po
@ -7332,6 +7332,11 @@ msgstr ""
 msgid "By clic&king on icon"
 msgstr ""

+#: tfrmoptionsmouse.chkzoomwithctrlwheel.caption
+msgctxt "tfrmoptionsmouse.chkzoomwithctrlwheel.caption"
+msgid "Zoom with Ctrl + Scroll Wheel"
+msgstr ""
+
 #: tfrmoptionsmouse.gbopenwith.caption
 msgctxt "tfrmoptionsmouse.gbopenwith.caption"
 msgid "Open with"
@ -7346,6 +7351,11 @@ msgstr "Kaydırma"
 msgid "Selection"
 msgstr ""

+#: tfrmoptionsmouse.gbzoom.caption
+msgctxt "tfrmoptionsmouse.gbzoom.caption"
+msgid "Zoom"
+msgstr ""
+
 #: tfrmoptionsmouse.lblmousemode.caption
 msgid "&Mode:"
 msgstr ""
@ -10140,6 +10150,7 @@ msgid "&Wrap text"
 msgstr ""

 #: tfrmviewer.actzoom.caption
+msgctxt "tfrmviewer.actzoom.caption"
 msgid "Zoom"
 msgstr ""

--- a/language/doublecmd.uk.po
+++ b/language/doublecmd.uk.po
@ -7148,6 +7148,11 @@ msgstr "Текстовий курсор не слідкує за курсоро
 msgid "By clic&king on icon"
 msgstr "Клацан&ням по значку"

+#: tfrmoptionsmouse.chkzoomwithctrlwheel.caption
+msgctxt "tfrmoptionsmouse.chkzoomwithctrlwheel.caption"
+msgid "Zoom with Ctrl + Scroll Wheel"
+msgstr ""
+
 #: tfrmoptionsmouse.gbopenwith.caption
 msgctxt "tfrmoptionsmouse.gbopenwith.caption"
 msgid "Open with"
@ -7161,6 +7166,12 @@ msgstr "Прокрутка"
 msgid "Selection"
 msgstr "Виділення"

+#: tfrmoptionsmouse.gbzoom.caption
+#, fuzzy
+msgctxt "tfrmoptionsmouse.gbzoom.caption"
+msgid "Zoom"
+msgstr "Збільшення"
+
 #: tfrmoptionsmouse.lblmousemode.caption
 msgid "&Mode:"
 msgstr "Ре&жим:"
@ -9827,6 +9838,7 @@ msgid "&Wrap text"
 msgstr ""

 #: tfrmviewer.actzoom.caption
+msgctxt "tfrmviewer.actzoom.caption"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Збільшення"

--- a/language/doublecmd.zh_CN.po
+++ b/language/doublecmd.zh_CN.po
@ -6910,6 +6910,11 @@ msgstr "文本光标不再跟随鼠标光标"
 msgid "By clic&king on icon"
 msgstr "通过点击图标(&K)"

+#: tfrmoptionsmouse.chkzoomwithctrlwheel.caption
+msgctxt "tfrmoptionsmouse.chkzoomwithctrlwheel.caption"
+msgid "Zoom with Ctrl + Scroll Wheel"
+msgstr ""
+
 #: tfrmoptionsmouse.gbopenwith.caption
 msgctxt "tfrmoptionsmouse.gbopenwith.caption"
 msgid "Open with"
@ -6923,6 +6928,12 @@ msgstr "滚动"
 msgid "Selection"
 msgstr "选择"

+#: tfrmoptionsmouse.gbzoom.caption
+#, fuzzy
+msgctxt "tfrmoptionsmouse.gbzoom.caption"
+msgid "Zoom"
+msgstr "缩放"
+
 #: tfrmoptionsmouse.lblmousemode.caption
 msgid "&Mode:"
 msgstr "模式(&M)："
@ -9489,6 +9500,7 @@ msgid "&Wrap text"
 msgstr "文本换行(&W)"

 #: tfrmviewer.actzoom.caption
+msgctxt "tfrmviewer.actzoom.caption"
 msgid "Zoom"
 msgstr "缩放"

--- a/language/doublecmd.zh_TW.po
+++ b/language/doublecmd.zh_TW.po
@ -7096,6 +7096,11 @@ msgstr ""
 msgid "By clic&king on icon"
 msgstr ""

+#: tfrmoptionsmouse.chkzoomwithctrlwheel.caption
+msgctxt "tfrmoptionsmouse.chkzoomwithctrlwheel.caption"
+msgid "Zoom with Ctrl + Scroll Wheel"
+msgstr ""
+
 #: tfrmoptionsmouse.gbopenwith.caption
 msgctxt "tfrmoptionsmouse.gbopenwith.caption"
 msgid "Open with"
@ -7110,6 +7115,11 @@ msgstr "滾輪"
 msgid "Selection"
 msgstr "選取項目"

+#: tfrmoptionsmouse.gbzoom.caption
+msgctxt "tfrmoptionsmouse.gbzoom.caption"
+msgid "Zoom"
+msgstr ""
+
 #: tfrmoptionsmouse.lblmousemode.caption
 msgctxt "TFRMOPTIONSMOUSE.LBLMOUSEMODE.CAPTION"
 msgid "&Mode:"
@ -9745,6 +9755,7 @@ msgid "&Wrap text"
 msgstr ""

 #: tfrmviewer.actzoom.caption
+msgctxt "tfrmviewer.actzoom.caption"
 msgid "Zoom"
 msgstr ""

--- a/src/frames/foptionsmouse.lfm
+++ b/src/frames/foptionsmouse.lfm
@ -161,10 +161,39 @@ inherited frmOptionsMouse: TfrmOptionsMouse
      Value = 1
    end
  end
-  object gbOpenWith: TGroupBox[2]
+  object gbZoom: TGroupBox[2]
    AnchorSideLeft.Control = Owner
    AnchorSideTop.Control = gbScrolling
    AnchorSideTop.Side = asrBottom
+    AnchorSideRight.Side = asrBottom
+    Left = 6
+    Height = 49
+    Top = 178
+    Width = 478
+    Anchors = [akTop, akLeft, akRight]
+    AutoSize = True
+    BorderSpacing.Top = 4
+    Caption = 'Zoom'
+    ChildSizing.LeftRightSpacing = 6
+    ChildSizing.TopBottomSpacing = 6
+    ChildSizing.Layout = cclLeftToRightThenTopToBottom
+    ChildSizing.ControlsPerLine = 1
+    ClientHeight = 30
+    ClientWidth = 468
+    TabOrder = 2
+    object chkZoomWithCtrlWheel: TCheckBox
+      Left = 6
+      Height = 18
+      Top = 6
+      Width = 207
+      Caption = 'Zoom with Ctrl + Scroll Wheel'
+      TabOrder = 0
+    end
+  end
+  object gbOpenWith: TGroupBox[3]
+    AnchorSideLeft.Control = Owner
+    AnchorSideTop.Control = gbZoom
+    AnchorSideTop.Side = asrBottom
    AnchorSideRight.Control = Owner
    AnchorSideRight.Side = asrBottom
    Left = 6
--- a/src/frames/foptionsmouse.lrj
+++ b/src/frames/foptionsmouse.lrj
@ -1,15 +1,17 @@
-{"version":1,"strings":[
-{"hash":45807518,"name":"tfrmoptionsmouse.gbselection.caption","sourcebytes":[83,101,108,101,99,116,105,111,110],"value":"Selection"},
-{"hash":170541445,"name":"tfrmoptionsmouse.cbselectionbymouse.caption","sourcebytes":[38,83,101,108,101,99,116,105,111,110,32,98,121,32,109,111,117,115,101],"value":"&Selection by mouse"},
-{"hash":45374090,"name":"tfrmoptionsmouse.lblmousemode.caption","sourcebytes":[38,77,111,100,101,58],"value":"&Mode:"},
-{"hash":242261230,"name":"tfrmoptionsmouse.chkmouseselectioniconclick.caption","sourcebytes":[66,121,32,99,108,105,99,38,107,105,110,103,32,111,110,32,105,99,111,110],"value":"By clic&king on icon"},
-{"hash":157513703,"name":"tfrmoptionsmouse.gbscrolling.caption","sourcebytes":[83,99,114,111,108,108,105,110,103],"value":"Scrolling"},
-{"hash":116243732,"name":"tfrmoptionsmouse.rbscrolllinebylinecursor.caption","sourcebytes":[76,105,110,101,32,98,121,32,108,105,110,101,32,38,119,105,116,104,32,99,117,114,115,111,114,32,109,111,118,101,109,101,110,116],"value":"Line by line &with cursor movement"},
-{"hash":42428677,"name":"tfrmoptionsmouse.rbscrolllinebyline.caption","sourcebytes":[38,76,105,110,101,32,98,121,32,108,105,110,101],"value":"&Line by line"},
-{"hash":47231125,"name":"tfrmoptionsmouse.rbscrollpagebypage.caption","sourcebytes":[38,80,97,103,101,32,98,121,32,112,97,103,101],"value":"&Page by page"},
-{"hash":201823944,"name":"tfrmoptionsmouse.gbopenwith.caption","sourcebytes":[79,112,101,110,32,119,105,116,104],"value":"Open with"},
-{"hash":65050299,"name":"tfrmoptionsmouse.rbdoubleclick.caption","sourcebytes":[68,111,117,98,108,101,32,99,108,105,99,107],"value":"Double click"},
-{"hash":31955305,"name":"tfrmoptionsmouse.rbsingleclickboth.caption","sourcebytes":[83,105,110,103,108,101,32,99,108,105,99,107,32,40,111,112,101,110,115,32,102,105,108,101,115,32,97,110,100,32,102,111,108,100,101,114,115,41],"value":"Single click (opens files and folders)"},
-{"hash":3492345,"name":"tfrmoptionsmouse.rbsingleclickfolders.caption","sourcebytes":[83,105,110,103,108,101,32,99,108,105,99,107,32,40,111,112,101,110,115,32,102,111,108,100,101,114,115,44,32,100,111,117,98,108,101,32,99,108,105,99,107,32,102,111,114,32,102,105,108,101,115,41],"value":"Single click (opens folders, double click for files)"},
-{"hash":36904834,"name":"tfrmoptionsmouse.chkcursornofollow.caption","sourcebytes":[84,104,101,32,116,101,120,116,32,99,117,114,115,111,114,32,110,111,32,108,111,110,103,101,114,32,102,111,108,108,111,119,115,32,116,104,101,32,109,111,117,115,101,32,99,117,114,115,111,114],"value":"The text cursor no longer follows the mouse cursor"}
-]}
+{"version":1,"strings":[
+{"hash":45807518,"name":"tfrmoptionsmouse.gbselection.caption","sourcebytes":[83,101,108,101,99,116,105,111,110],"value":"Selection"},
+{"hash":170541445,"name":"tfrmoptionsmouse.cbselectionbymouse.caption","sourcebytes":[38,83,101,108,101,99,116,105,111,110,32,98,121,32,109,111,117,115,101],"value":"&Selection by mouse"},
+{"hash":45374090,"name":"tfrmoptionsmouse.lblmousemode.caption","sourcebytes":[38,77,111,100,101,58],"value":"&Mode:"},
+{"hash":242261230,"name":"tfrmoptionsmouse.chkmouseselectioniconclick.caption","sourcebytes":[66,121,32,99,108,105,99,38,107,105,110,103,32,111,110,32,105,99,111,110],"value":"By clic&king on icon"},
+{"hash":157513703,"name":"tfrmoptionsmouse.gbscrolling.caption","sourcebytes":[83,99,114,111,108,108,105,110,103],"value":"Scrolling"},
+{"hash":116243732,"name":"tfrmoptionsmouse.rbscrolllinebylinecursor.caption","sourcebytes":[76,105,110,101,32,98,121,32,108,105,110,101,32,38,119,105,116,104,32,99,117,114,115,111,114,32,109,111,118,101,109,101,110,116],"value":"Line by line &with cursor movement"},
+{"hash":42428677,"name":"tfrmoptionsmouse.rbscrolllinebyline.caption","sourcebytes":[38,76,105,110,101,32,98,121,32,108,105,110,101],"value":"&Line by line"},
+{"hash":47231125,"name":"tfrmoptionsmouse.rbscrollpagebypage.caption","sourcebytes":[38,80,97,103,101,32,98,121,32,112,97,103,101],"value":"&Page by page"},
+{"hash":398941,"name":"tfrmoptionsmouse.gbzoom.caption","sourcebytes":[90,111,111,109],"value":"Zoom"},
+{"hash":113136380,"name":"tfrmoptionsmouse.chkzoomwithctrlwheel.caption","sourcebytes":[90,111,111,109,32,119,105,116,104,32,67,116,114,108,32,43,32,83,99,114,111,108,108,32,87,104,101,101,108],"value":"Zoom with Ctrl + Scroll Wheel"},
+{"hash":201823944,"name":"tfrmoptionsmouse.gbopenwith.caption","sourcebytes":[79,112,101,110,32,119,105,116,104],"value":"Open with"},
+{"hash":65050299,"name":"tfrmoptionsmouse.rbdoubleclick.caption","sourcebytes":[68,111,117,98,108,101,32,99,108,105,99,107],"value":"Double click"},
+{"hash":31955305,"name":"tfrmoptionsmouse.rbsingleclickboth.caption","sourcebytes":[83,105,110,103,108,101,32,99,108,105,99,107,32,40,111,112,101,110,115,32,102,105,108,101,115,32,97,110,100,32,102,111,108,100,101,114,115,41],"value":"Single click (opens files and folders)"},
+{"hash":3492345,"name":"tfrmoptionsmouse.rbsingleclickfolders.caption","sourcebytes":[83,105,110,103,108,101,32,99,108,105,99,107,32,40,111,112,101,110,115,32,102,111,108,100,101,114,115,44,32,100,111,117,98,108,101,32,99,108,105,99,107,32,102,111,114,32,102,105,108,101,115,41],"value":"Single click (opens folders, double click for files)"},
+{"hash":36904834,"name":"tfrmoptionsmouse.chkcursornofollow.caption","sourcebytes":[84,104,101,32,116,101,120,116,32,99,117,114,115,111,114,32,110,111,32,108,111,110,103,101,114,32,102,111,108,108,111,119,115,32,116,104,101,32,109,111,117,115,101,32,99,117,114,115,111,114],"value":"The text cursor no longer follows the mouse cursor"}
+]}
--- a/src/frames/foptionsmouse.pas
+++ b/src/frames/foptionsmouse.pas
@ -38,7 +38,9 @@ type
    cbMouseMode: TComboBox;
    cbSelectionByMouse: TCheckBox;
    chkCursorNoFollow: TCheckBox;
+    chkZoomWithCtrlWheel: TCheckBox;
    chkMouseSelectionIconClick: TCheckBox;
+    gbZoom: TGroupBox;
    gbScrolling: TGroupBox;
    gbSelection: TGroupBox;
    gbOpenWith: TGroupBox;
@ -106,6 +108,8 @@ begin
      rbScrollLineByLine.Checked:= True;
  end;

+  chkZoomWithCtrlWheel.Checked:= gZoomWithCtrlWheel;
+
  case gMouseSingleClickStart of
    0: rbDoubleClick.Checked:= True;
    1, 5: rbSingleClickBoth.Checked:= True;
@ -131,6 +135,8 @@ begin
  else if rbScrollPageByPage.Checked then
    gScrollMode:= smPageByPage;

+  gZoomWithCtrlWheel:= chkZoomWithCtrlWheel.Checked;
+
  if rbDoubleClick.Checked then
    gMouseSingleClickStart:= 0
  else if rbSingleClickBoth.Checked then
--- a/src/uglobs.pas
+++ b/src/uglobs.pas
@ -377,6 +377,7 @@ var
  gSpaceMovesDown: Boolean;
  gScrollMode: TScrollMode;
  gWheelScrollLines: Integer;
+  gZoomWithCtrlWheel: Boolean;
  gAlwaysShowTrayIcon: Boolean;
  gMinimizeToTray: Boolean;
  gConfirmQuit: Boolean;
@ -1731,6 +1732,7 @@ begin
  gMouseSelectionIconClick := 0;
  gScrollMode := smLineByLine;
  gWheelScrollLines:= Mouse.WheelScrollLines;
+  gZoomWithCtrlWheel:= {$ifdef DARWIN}False{$else}True{$endif};
  gAutoFillColumns := False;
  gAutoSizeColumn := 1;
  gColumnsLongInStatus := False;
@ -2681,6 +2683,7 @@ begin
      gMouseSelectionIconClick := GetValue(Node, 'Mouse/Selection/IconClick', gMouseSelectionIconClick);
      gScrollMode := TScrollMode(GetValue(Node, 'Mouse/ScrollMode', Integer(gScrollMode)));
      gWheelScrollLines:= GetValue(Node, 'Mouse/WheelScrollLines', gWheelScrollLines);
+      gZoomWithCtrlWheel:= GetValue(Node, 'Mouse/ZoomWithCtrlWheel', gZoomWithCtrlWheel);
      gAutoFillColumns := GetValue(Node, 'AutoFillColumns', gAutoFillColumns);
      gAutoSizeColumn := GetValue(Node, 'AutoSizeColumn', gAutoSizeColumn);
      gDateTimeFormat := GetValidDateTimeFormat(GetValue(Node, 'DateTimeFormat', gDateTimeFormat), DefaultDateTimeFormat);
@ -3413,6 +3416,7 @@ begin
    SetValue(SubNode, 'Selection/IconClick', gMouseSelectionIconClick);
    SetValue(SubNode, 'ScrollMode', Integer(gScrollMode));
    SetValue(SubNode, 'WheelScrollLines', gWheelScrollLines);
+    SetValue(SubNode, 'ZoomWithCtrlWheel', gZoomWithCtrlWheel);
    SetValue(Node, 'AutoFillColumns', gAutoFillColumns);
    SetValue(Node, 'AutoSizeColumn', gAutoSizeColumn);
    SetValue(Node, 'CustomColumnsChangeAllColumns', gCustomColumnsChangeAllColumns);