UPD: Greek translation

language/doublecmd.el.po

@@ -3,16 +3,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Double Commander 1.0.0 alpha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-01-17 23:08+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-27 21:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-20 21:59+0200\n"
 "Last-Translator: Anastasios Kazakis <orca.surfshark@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Anastasios Kazakis <orca.surfshark@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Anastasios Kazakis <anastasios.kazakis@tutanota.com>\n"
+"Language: el_GR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Native-Language: ελληνικά\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
-"Language: el\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Native-Language: ελληνικά\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 "X-Language: el_GR\n"
 "X-Source-Language: el\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: ISO-8859-7\n"
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid "Right: Delete %d file(s)"
 msgstr "Δεξιά: Διαγραφή %d αρχείο(α)"
 
 #: fsyncdirsdlg.rsfilesfound
-msgid "Files found: %d  (Identical: %d, Different: %d, Unique left: %d, Unique right: %d)"
-msgstr "Ευρεθέντα αρχεία: %d  (Όμοια: %d, Διαφορετικά: %d, Μοναδικά αριστερά: %d, Μοναδικά δεξιά: %d)"
+msgid "Files found: %d (Identical: %d, Different: %d, Unique left: %d, Unique right: %d)"
+msgstr "Ευρεθέντα αρχεία: %d (Όμοια: %d, Διαφορετικά: %d, Μοναδικά αριστερά: %d, Μοναδικά δεξιά: %d)"
 
 #: fsyncdirsdlg.rslefttorightcopy
 msgid "Left to Right: Copy %d files, total size: %s (%s)"
@@ -5788,7 +5788,7 @@ msgstr "Εφαρμογή τρεχουσών ρυθμίσεων σε όλα τα
 #: tfrmoptionsfileassocextra.cbexecuteviashell.caption
 msgctxt "TFRMOPTIONSFILEASSOCEXTRA.CBEXECUTEVIASHELL.CAPTION"
 msgid "Execute via shell"
-msgstr "Εκτέλεση  μέσω κελύφους"
+msgstr "Εκτέλεση μέσω κελύφους"
 
 #: tfrmoptionsfileassocextra.cbextendedcontextmenu.caption
 msgid "Extended context menu"
@@ -6639,7 +6639,7 @@ msgstr "Εμφάνιση κουμπιού λίστας οδηγών"
 #: tfrmoptionslayout.cbshowkeyspanel.caption
 msgctxt "TFRMOPTIONSLAYOUT.CBSHOWKEYSPANEL.CAPTION"
 msgid "Show function &key buttons"
-msgstr "Εμφάνιση  κουμπιών πλήκτρων λειτουργίας"
+msgstr "Εμφάνιση κουμπιών πλήκτρων λειτουργίας"
 
 #: tfrmoptionslayout.cbshowmainmenu.caption
 msgctxt "TFRMOPTIONSLAYOUT.CBSHOWMAINMENU.CAPTION"
@@ -6663,7 +6663,7 @@ msgstr "Εμφάνιση μπάρας κατάστασης"
 #: tfrmoptionslayout.cbshowtabheader.caption
 msgctxt "TFRMOPTIONSLAYOUT.CBSHOWTABHEADER.CAPTION"
 msgid "S&how tabstop header"
-msgstr "Εμφάνιση επικεφαλίδας  του tabstop"
+msgstr "Εμφάνιση επικεφαλίδας του tabstop"
 
 #: tfrmoptionslayout.cbshowtabs.caption
 msgctxt "TFRMOPTIONSLAYOUT.CBSHOWTABS.CAPTION"
@@ -6953,7 +6953,7 @@ msgstr "Αντικατάσταση λανθασμένου ονόματος αρ
 
 #: tfrmoptionsmultirename.rbrenaminglogappendsamefile.caption
 msgid "Append in the same rename log file"
-msgstr "Συμπλήρωση στο ίδιο  μετονομασμένο αρχείο καταγραφών"
+msgstr "Συμπλήρωση στο ίδιο μετονομασμένο αρχείο καταγραφών"
 
 #: tfrmoptionsmultirename.rbrenaminglogperpreset.caption
 msgid "Per preset"
@@ -9107,7 +9107,7 @@ msgstr "μονά"
 
 #: tfrmsyncdirsdlg.statusbar1.panels[0].text
 msgid "Please press \"Compare\" to start"
-msgstr "Παρακαλώ πιέστε  \"Σύγκριση\" για εκκίνηση"
+msgstr "Παρακαλώ πιέστε \"Σύγκριση\" για εκκίνηση"
 
 #: tfrmsyncdirsperformdlg.caption
 msgctxt "TFRMSYNCDIRSPERFORMDLG.CAPTION"
@@ -10391,7 +10391,7 @@ msgstr "με εσωτερικό επεξεργαστή"
 #: ulng.rsexecuteviashell
 msgctxt "ulng.rsexecuteviashell"
 msgid "Execute via shell"
-msgstr "Εκτέλεση  μέσω κελύφους"
+msgstr "Εκτέλεση μέσω κελύφους"
 
 #: ulng.rsexecuteviaterminalclose
 msgctxt "ulng.rsexecuteviaterminalclose"
@@ -10889,7 +10889,7 @@ msgstr "Νέο"
 
 #: ulng.rsmnunomedia
 msgid "No media available"
-msgstr "Δεν  υπάρχει διαθέσιμο Μέσο"
+msgstr "Δεν υπάρχει διαθέσιμο Μέσο"
 
 #: ulng.rsmnuopen
 msgctxt "ulng.rsmnuopen"
@@ -11525,7 +11525,7 @@ msgstr "Εισαγωγή τοποθεσίας και ονόματος αρχεί
 
 #: ulng.rsmsgincorrectfilelength
 msgid "Incorrect resulting filelength for file : \"%s\""
-msgstr "Μη Έγκυρο  τελικό μήκος αρχείου για το αρχείο : \"%s\""
+msgstr "Μη Έγκυρο τελικό μήκος αρχείου για το αρχείο : \"%s\""
 
 #: ulng.rsmsginsertnextdisk
 msgid ""
@@ -11657,7 +11657,7 @@ msgstr "Έγινε: "
 
 #: ulng.rsmsglogsymlink
 msgid "Create symlink %s"
-msgstr "Δημιουργία  συμβολοδεσμού %s"
+msgstr "Δημιουργία συμβολοδεσμού %s"
 
 #: ulng.rsmsglogtest
 msgid "Test file integrity %s"
@@ -13570,7 +13570,7 @@ msgstr "Επιλογή Ενέργειας από τη γραμμή Βασικώ
 
 #: ulng.rsstrtvmchoosehotdirectory
 msgid "Choose your directory from Hot Directory:"
-msgstr "Επιλογή  καταλόγου από το Hot Directory:"
+msgstr "Επιλογή καταλόγου από το Hot Directory:"
 
 #: ulng.rsstrtvmchooseviewhistory
 msgid "Choose your directory from File View History"