UPD: Slovak language (fixes #2092)

language/doublecmd.sk.po

@@ -1,9 +1,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Double Commander 1.1.18g\n"
+"Project-Id-Version: Double Commander 1.1.22g\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-15 11:15+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-24 18:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-18 15:45+0100\n"
 "Last-Translator: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk>\n"
 "Language-Team: Jozef Gaál <preklady@mayday.sk>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Vytvoriť samostatný kontrolný súčet pre každý súbor"
 
 #: tfrmchecksumcalc.cbseparatefolder.caption
 msgid "Create separate checksum file for each &directory"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoriť samostatný kontrolný súčet pre &priečinok"
 
 #: tfrmchecksumcalc.lblfileformat.caption
 msgid "File &format"
@@ -3130,7 +3130,7 @@ msgstr "Kon&figurácia"
 
 #: tfrmmain.mnufavoritetabs.caption
 msgid "F&avorites"
-msgstr "Obľúbené"
+msgstr "O&bľúbené"
 
 #: tfrmmain.mnufiles.caption
 msgid "&Files"
@@ -3920,7 +3920,7 @@ msgstr "Použiť názov archívu bez prípony ako zoznam"
 
 #: tfrmoptionsarchivers.chkhide.caption
 msgid "Show as normal files"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť ako normálne súbory"
 
 #: tfrmoptionsarchivers.ckbarchiverunixfileattributes.caption
 msgid "Uni&x file attributes"
@@ -7836,7 +7836,7 @@ msgstr "hneď pred aktuálny výber"
 
 #: tfrmoptionstoolbarbase.rblinebreak.caption
 msgid "Line break"
-msgstr ""
+msgstr "Zalomenie riadku"
 
 #: tfrmoptionstoolbarbase.rbseparator.caption
 msgid "Separator"
@@ -10791,21 +10791,21 @@ msgstr "Zadajte názov nového vlastného stĺpca"
 #: ulng.rsmenumacosaddfindertag
 #, object-pascal-format
 msgid "Add \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Pridať \"%s\""
 
 #: ulng.rsmenumacoseditfindertags
 msgctxt "ulng.rsmenumacoseditfindertags"
 msgid "Edit Finder Tags..."
-msgstr ""
+msgstr "Upraviť Finder štítky..."
 
 #: ulng.rsmenumacosgrantpermissiontosupportfindertags
 msgid "Grant \"Full Disk Access\" permission to support Finder Tags..."
-msgstr ""
+msgstr "Udeliť oprávnenie „Plný prístup k disku“ na podporu štítkov aplikácie Finder..."
 
 #: ulng.rsmenumacosremovefindertag
 #, object-pascal-format
 msgid "Remove \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť \"%s\""
 
 #: ulng.rsmenumacosshare
 msgid "Share..."
@@ -10842,10 +10842,9 @@ msgstr "Príkaz"
 
 #: ulng.rsmfstbicomparetips
 msgid "Compare by Contents..."
-msgstr ""
+msgstr "Porovnať podľa obsahu..."
 
 #: ulng.rsmfstbicomparetitle
-#, fuzzy
 msgctxt "ulng.rsmfstbicomparetitle"
 msgid "Compare"
 msgstr "Porovnať"
@@ -10853,18 +10852,17 @@ msgstr "Porovnať"
 #: ulng.rsmfstbieditfindertagtips
 msgctxt "ulng.rsmfstbieditfindertagtips"
 msgid "Edit Finder Tags..."
-msgstr ""
+msgstr "Upraviť Finder štítky..."
 
 #: ulng.rsmfstbieditfindertagtitle
 msgid "EditTag"
-msgstr ""
+msgstr "Upraviť štítok"
 
 #: ulng.rsmfstbiedittips
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Upraviť..."
 
 #: ulng.rsmfstbiedittitle
-#, fuzzy
 msgctxt "ulng.rsmfstbiedittitle"
 msgid "Edit"
 msgstr "Upraviť"
@@ -10897,11 +10895,11 @@ msgstr "Horizontálne rozdelenie"
 
 #: ulng.rsmfstbiprivilegetips
 msgid "As a file manager, Double Command requires full disk access permissions. Clicking this button will pop up the macOS system settings page. Please add \"Double Commander.app\" to the \"Full Disk Access\" list to complete the authorization."
-msgstr ""
+msgstr "Double Commander ako správca súborov vyžaduje plné oprávnenie na prístup k disku. Kliknutím na toto tlačidlo sa zobrazí stránka systémových nastavení MacOS. Do zoznamu „Plný prístup na disk“ prosím pridajte „Double Commander.app“, aby ste dokončili autorizáciu."
 
 #: ulng.rsmfstbiprivilegetitle
 msgid "Privilege"
-msgstr ""
+msgstr "Privilégiá"
 
 #: ulng.rsmfstbiquicklooktips
 msgid "macOS Quick Look Panel"
@@ -10921,7 +10919,7 @@ msgstr "Obnoviť"
 
 #: ulng.rsmfstbisearchcombinedtags
 msgid "Search for combined tags..."
-msgstr ""
+msgstr "Vyhľadať kombinované štítky..."
 
 #: ulng.rsmfstbisearchtips
 msgid "Search Files..."
@@ -10974,11 +10972,11 @@ msgstr "Zameniť panely"
 
 #: ulng.rsmfstbisynctips
 msgid "Synchronize Dirs..."
-msgstr ""
+msgstr "Synchronizovať priečinky..."
 
 #: ulng.rsmfstbisynctitle
 msgid "Sync"
-msgstr ""
+msgstr "Synchronizovať"
 
 #: ulng.rsmfstbiterminaltips
 msgid "Open in Terminal"