UPD: update zh_TW

language/doublecmd.zh_TW.po

@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "為每個資料夾建立單獨的驗證碼檔案 (&D)"
 
 #: tfrmchecksumcalc.lblfileformat.caption
 msgid "File &format"
-msgstr ""
+msgstr "檔案格式 (&F)"
 
 #: tfrmchecksumcalc.lblsaveto.caption
 msgid "&Save checksum file(s) to:"
@@ -519,32 +519,24 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
 #: tfrmdiffer.actcopylefttoright.caption
-#, fuzzy
-#| msgid "Copy Block Right"
 msgctxt "TFRMDIFFER.ACTCOPYLEFTTORIGHT.CAPTION"
 msgid "Copy Block To Right"
 msgstr "複製區塊至右邊"
 
 #: tfrmdiffer.actcopylefttoright.hint
-#, fuzzy
-#| msgid "Copy Block Right"
 msgctxt "TFRMDIFFER.ACTCOPYLEFTTORIGHT.HINT"
 msgid "Copy Block From Left To Right"
-msgstr "複製區塊至右邊"
+msgstr "將區塊從左邊複製至右邊"
 
 #: tfrmdiffer.actcopyrighttoleft.caption
-#, fuzzy
-#| msgid "Copy Block Left"
 msgctxt "TFRMDIFFER.ACTCOPYRIGHTTOLEFT.CAPTION"
 msgid "Copy Block To Left"
 msgstr "複製區塊至左邊"
 
 #: tfrmdiffer.actcopyrighttoleft.hint
-#, fuzzy
-#| msgid "Copy Block Left"
 msgctxt "TFRMDIFFER.ACTCOPYRIGHTTOLEFT.HINT"
 msgid "Copy Block From Right To Left"
-msgstr "複製區塊至左邊"
+msgstr "將區塊從右邊複製至左邊"
 
 #: tfrmdiffer.acteditcopy.caption
 msgctxt "TFRMDIFFER.ACTEDITCOPY.CAPTION"
@@ -1323,7 +1315,7 @@ msgstr "允許將檔案作為程式執行 (&E)"
 
 #: tfrmfileproperties.chkrecursive.caption
 msgid "&Recursive"
-msgstr ""
+msgstr "遞迴 (&R)"
 
 #: tfrmfileproperties.dividerbevel3.caption
 msgctxt "TFRMFILEPROPERTIES.DIVIDERBEVEL3.CAPTION"
@@ -1419,11 +1411,11 @@ msgstr "狀態修改時間:"
 
 #: tfrmfileproperties.lbllinksstr.caption
 msgid "Links:"
-msgstr ""
+msgstr "連結:"
 
 #: tfrmfileproperties.lblmediatypestr.caption
 msgid "Media type:"
-msgstr ""
+msgstr "媒體類別:"
 
 #: tfrmfileproperties.lbloctal.caption
 msgctxt "TFRMFILEPROPERTIES.LBLOCTAL.CAPTION"
@@ -1442,7 +1434,7 @@ msgstr "讀取"
 
 #: tfrmfileproperties.lblsizeondiskstr.caption
 msgid "Size on disk:"
-msgstr ""
+msgstr "磁碟佔用空間:"
 
 #: tfrmfileproperties.lblsizestr.caption
 msgctxt "TFRMFILEPROPERTIES.LBLSIZESTR.CAPTION"
@@ -1455,7 +1447,7 @@ msgstr "符號連結:"
 
 #: tfrmfileproperties.lbltypestr.caption
 msgid "Type:"
-msgstr "類別："
+msgstr "類別:"
 
 #: tfrmfileproperties.lblwrite.caption
 msgctxt "TFRMFILEPROPERTIES.LBLWRITE.CAPTION"
@@ -2410,7 +2402,7 @@ msgstr "移到清單中第一個檔案"
 
 #: tfrmmain.actgotolastentry.caption
 msgid "Place cursor on last folder or file"
-msgstr ""
+msgstr "將遊標放在最後一個資料夾或檔案上"
 
 #: tfrmmain.actgotolastfile.caption
 msgid "Place cursor on last file in list"
@@ -2418,11 +2410,11 @@ msgstr "移到清單中最後一個檔案"
 
 #: tfrmmain.actgotonextentry.caption
 msgid "Place cursor on next folder or file"
-msgstr ""
+msgstr "將遊標放在下一個資料夾或檔案上"
 
 #: tfrmmain.actgotopreventry.caption
 msgid "Place cursor on previous folder or file"
-msgstr ""
+msgstr "將遊標放在上一個資料夾或檔案上"
 
 #: tfrmmain.acthardlink.caption
 msgctxt "TFRMMAIN.ACTHARDLINK.CAPTION"
@@ -2443,11 +2435,11 @@ msgstr "鍵盤配置 (&K)"
 
 #: tfrmmain.actleftbriefview.caption
 msgid "Brief view on left panel"
-msgstr ""
+msgstr "左面板簡要檢視"
 
 #: tfrmmain.actleftcolumnsview.caption
 msgid "Columns view on left panel"
-msgstr ""
+msgstr "左面板欄位檢視"
 
 #: tfrmmain.actleftequalright.caption
 msgid "Left &= Right"
@@ -2455,7 +2447,7 @@ msgstr "左面板 &= 右面板"
 
 #: tfrmmain.actleftflatview.caption
 msgid "&Flat view on left panel"
-msgstr ""
+msgstr "左面板平面檢視 (&F)"
 
 #: tfrmmain.actleftopendrives.caption
 msgid "Open left drive list"
@@ -2463,31 +2455,31 @@ msgstr "開啟左面板磁碟清單"
 
 #: tfrmmain.actleftreverseorder.caption
 msgid "Re&verse order on left panel"
-msgstr ""
+msgstr "左面板反向排序 (&V)"
 
 #: tfrmmain.actleftsortbyattr.caption
 msgid "Sort left panel by &Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "左面板依屬性排序 (&A)"
 
 #: tfrmmain.actleftsortbydate.caption
 msgid "Sort left panel by &Date"
-msgstr ""
+msgstr "左面板依日期排序 (&D)"
 
 #: tfrmmain.actleftsortbyext.caption
 msgid "Sort left panel by &Extension"
-msgstr ""
+msgstr "左面板依副檔名排序 (&E)"
 
 #: tfrmmain.actleftsortbyname.caption
 msgid "Sort left panel by &Name"
-msgstr ""
+msgstr "左面板依檔名排序 (&N)"
 
 #: tfrmmain.actleftsortbysize.caption
 msgid "Sort left panel by &Size"
-msgstr ""
+msgstr "左面板依大小排序 (&S)"
 
 #: tfrmmain.actleftthumbview.caption
 msgid "Thumbnails view on left panel"
-msgstr ""
+msgstr "左面板縮圖檢視"
 
 #: tfrmmain.actloadfavoritetabs.caption
 msgid "Load tabs from Favorite Tabs"
@@ -2499,7 +2491,7 @@ msgstr "載入清單"
 
 #: tfrmmain.actloadlist.hint
 msgid "Load list of files/folders from the specified text file"
-msgstr ""
+msgstr "從指定的文字檔案中載入檔案/資料夾列表"
 
 #: tfrmmain.actloadselectionfromclip.caption
 msgid "Load Selection from Clip&board"
@@ -2537,15 +2529,15 @@ msgstr "選擇所有相同副檔名 (&X)"
 
 #: tfrmmain.actmarkcurrentname.caption
 msgid "Select all files with same name"
-msgstr ""
+msgstr "選擇所有檔名相同的档案"
 
 #: tfrmmain.actmarkcurrentnameext.caption
 msgid "Select all files with same name and extension"
-msgstr ""
+msgstr "選擇所有檔名和副檔名相同的档案"
 
 #: tfrmmain.actmarkcurrentpath.caption
 msgid "Select all in same path"
-msgstr ""
+msgstr "選擇同一路徑中的所有內容"
 
 #: tfrmmain.actmarkinvert.caption
 msgid "&Invert Selection"
@@ -2573,11 +2565,11 @@ msgstr "最小化視窗"
 
 #: tfrmmain.actmovetableft.caption
 msgid "Move current tab to the left"
-msgstr ""
+msgstr "移動當前分頁至左側"
 
 #: tfrmmain.actmovetabright.caption
 msgid "Move current tab to the right"
-msgstr ""
+msgstr "移動當前分頁至右側"
 
 #: tfrmmain.actmultirename.caption
 msgid "Multi-&Rename Tool"
@@ -2626,7 +2618,7 @@ msgstr "在新分頁開啟資料夾 (&F)"
 
 #: tfrmmain.actopendrivebyindex.caption
 msgid "Open Drive by Index"
-msgstr ""
+msgstr "依索引開啟磁碟"
 
 #: tfrmmain.actopenvirtualfilesystemlist.caption
 msgid "Open &VFS List"
@@ -2713,11 +2705,11 @@ msgstr "反向排序 (&V)"
 
 #: tfrmmain.actrightbriefview.caption
 msgid "Brief view on right panel"
-msgstr ""
+msgstr "右面板簡要檢視"
 
 #: tfrmmain.actrightcolumnsview.caption
 msgid "Columns view on right panel"
-msgstr ""
+msgstr "右面板欄位檢視"
 
 #: tfrmmain.actrightequalleft.caption
 msgid "Right &= Left"
@@ -2725,7 +2717,7 @@ msgstr "右面板 &= 左面板"
 
 #: tfrmmain.actrightflatview.caption
 msgid "&Flat view on right panel"
-msgstr ""
+msgstr "右面板平面檢視 (&F)"
 
 #: tfrmmain.actrightopendrives.caption
 msgid "Open right drive list"
@@ -2733,31 +2725,31 @@ msgstr "開啟右面板磁碟清單"
 
 #: tfrmmain.actrightreverseorder.caption
 msgid "Re&verse order on right panel"
-msgstr ""
+msgstr "右面板反向排序 (&V)"
 
 #: tfrmmain.actrightsortbyattr.caption
 msgid "Sort right panel by &Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "右面板依屬性排序 (&A)"
 
 #: tfrmmain.actrightsortbydate.caption
 msgid "Sort right panel by &Date"
-msgstr ""
+msgstr "右面板依日期排序 (&D)"
 
 #: tfrmmain.actrightsortbyext.caption
 msgid "Sort right panel by &Extension"
-msgstr ""
+msgstr "右面板依副檔名排序 (&E)"
 
 #: tfrmmain.actrightsortbyname.caption
 msgid "Sort right panel by &Name"
-msgstr ""
+msgstr "右面板依檔名排序 (&N)"
 
 #: tfrmmain.actrightsortbysize.caption
 msgid "Sort right panel by &Size"
-msgstr ""
+msgstr "右面板依大小排序 (&S)"
 
 #: tfrmmain.actrightthumbview.caption
 msgid "Thumbnails view on right panel"
-msgstr ""
+msgstr "右面板縮圖檢視"
 
 #: tfrmmain.actrunterm.caption
 msgid "Run &Terminal"
@@ -3874,10 +3866,9 @@ msgid "File Path"
 msgstr "檔案路徑"
 
 #: tfrmmultirenamewait.caption
-#, fuzzy
 msgctxt "tfrmmultirenamewait.caption"
 msgid "Double Commander"
-msgstr "Double Commander"
+msgstr ""
 
 #: tfrmmultirenamewait.lblmessage.caption
 msgid "Click OK when you have closed the editor to load the changed names!"