forgejo/options/locale_next/locale_de-DE.json

{
	"admin.config.db.path": "Verzeichnis",
	"admin.config.db.ssl_mode": "SSL",
	"admin.config.db.schema": "Schema",
	"admin.config.db.user": "Benutzername",
	"admin.config.db.name": "Name",
	"admin.config.db.host": "Host",
	"admin.config.db.type": "Typ",
	"admin.config.db.header": "Datenbankkonfiguration",
	"admin.config.mailer.user": "Benutzer",
	"admin.config.mailer.smtp.port": "SMTP-Port",
	"admin.config.mailer.smtp.addr": "SMTP-Host",
	"admin.config.mailer.enable_helo": "HELO aktivieren",
	"admin.config.mailer.protocol": "Protokoll",
	"admin.config.mailer.use_dummy": "Dummy",
	"admin.config.mailer.sendmail.timeout": "Sendmail-Timeout",
	"admin.config.mailer.sendmail.args": "Zusätzliche Argumente für Sendmail",
	"admin.config.mailer.sendmail.path": "Sendmail-Pfad",
	"admin.config.mailer.sendmail.use": "Sendmail benutzen",
	"admin.config.mailer.name": "Name",
	"admin.config.mailer.enabled": "Aktiviert",
	"admin.config.mailer.header": "Mailer-Konfiguration",
	"admin.config.git.gc_timeout": "Zeitlimit für GC",
	"admin.config.git.pull_timeout": "Zeitlimit für Pull",
	"admin.config.git.clone_timeout": "Zeitlimit für Klon",
	"admin.config.git.mirror_timeout": "Zeitlimit für Spiegel-Aktualisierung",
	"admin.config.git.migrate_timeout": "Zeitlimit für Migration",
	"admin.config.git.gc_args": "GC-Argumente",
	"admin.config.git.diff.max_files": "Max. Diff-Dateien (Angezeigte)",
	"admin.config.git.diff.max_line_characters": "Max. Diff-Zeichen (in einer Zeile)",
	"admin.config.git.diff.max_lines": "Max. Diff-Zeilen (in einer Datei)",
	"admin.config.git.disable_diff_highlight": "Diff-Syntaxhervorhebung ausschalten",
	"admin.config.git.version": "Git-Version",
	"admin.config.git.header": "Git-Konfiguration",
	"admin.config.ssh.minimum_key_sizes": "Mindestschlüssellängen",
	"admin.config.ssh.minimum_key_size_check": "Prüfung der Mindestschlüssellänge",
	"admin.config.ssh.keygen_path": "Keygen-Pfad („ssh-keygen“)",
	"admin.config.ssh.key_test_path": "Schlüssel-Test-Pfad",
	"admin.config.ssh.root_path": "Wurzelverzeichnis",
	"admin.config.ssh.listen_port": "Listen-Port",
	"admin.config.ssh.port": "Port",
	"admin.config.ssh.domain": "SSH-Server-Domain",
	"admin.config.ssh.use_builtin_server": "Eingebauten Server verwenden",
	"admin.config.ssh.enabled": "Aktiviert",
	"admin.config.ssh.header": "SSH-Konfiguration",
	"admin.users.never_login": "Hat sich noch nie eingeloggt",
	"admin.users.last_login": "Letzte Anmeldung",
	"admin.users.created": "Registriert am",
	"admin.users.repos": "Repos",
	"admin.users.2fa": "2FA",
	"admin.users.remote": "Remote",
	"admin.users.bot": "Bot",
	"admin.users.reserved": "Reserviert",
	"admin.users.restricted": "Eingeschränkt",
	"admin.users.admin": "Administrator",
	"admin.users.activated": "Aktiviert",
	"admin.users.full_name": "Vollständiger Name",
	"admin.users.name": "Benutzername",
	"admin.packages.published": "Veröffentlicht",
	"admin.packages.size": "Größe",
	"admin.packages.repository": "Repository",
	"admin.packages.type": "Typ",
	"admin.packages.version": "Version",
	"admin.packages.name": "Name",
	"admin.packages.creator": "Ersteller",
	"admin.packages.owner": "Besitzer",
	"admin.packages.unreferenced_size": "Nicht referenzierte Größe: %s",
	"admin.packages.total_size": "Gesamtgröße: %s",
	"admin.repos.lfs_size": "LFS-Größe",
	"admin.repos.size": "Größe",
	"admin.repos.issues": "Issues",
	"admin.repos.name": "Name",
	"admin.repos.owner": "Besitzer",
	"admin.orgs.new_orga": "Neue Organisation",
	"admin.orgs.members": "Mitglieder",
	"admin.orgs.teams": "Teams",
	"admin.orgs.name": "Name",
	"admin.dashboard.rebuild_issue_indexer": "Issue-Indexer neu bauen",
	"admin.dashboard.start_schedule_tasks": "Terminierte Actions-Aufgaben starten",
	"admin.dashboard.cancel_abandoned_jobs": "Aufgegebene Actions-Jobs abbrechen",
	"admin.dashboard.stop_endless_tasks": "Endlose Actions-Aufgaben stoppen",
	"admin.dashboard.stop_zombie_tasks": "Zombie-Actions-Aufgaben stoppen",
	"admin.dashboard.gc_lfs": "Garbage-Collection für LFS-Meta-Objekte ausführen",
	"admin.dashboard.delete_old_system_notices": "Alle alten Systemmeldungen aus der Datenbank löschen",
	"admin.dashboard.update_checker": "Update-Checker",
	"admin.dashboard.cleanup_actions": "Abgelaufene Logs und Artefakte von Actions bereinigen",
	"admin.dashboard.cleanup_packages": "Veraltete Pakete bereinigen",
	"admin.dashboard.cleanup_hook_task_table": "Hook-Task-Tabelle bereinigen",
	"admin.dashboard.sync_external_users": "Externe Benutzerdaten synchronisieren",
	"admin.dashboard.reinit_missing_repos": "Alle Git-Repositorys neu einlesen, für die Einträge existieren",
	"admin.dashboard.resync_all_hooks": "Hooks für alle Repositorys erneut synchronisieren (pre-receive, update, post-receive, proc-receive, …)",
	"admin.dashboard.resync_all_sshprincipals": "Aktualisiere die Datei „.ssh/authorized_principals“ mit Forgejo-SSH-Principals.",
	"admin.dashboard.resync_all_sshkeys": "Die Datei „.ssh/authorized_keys“ mit Forgejo-SSH-Schlüsseln aktualisieren.",
	"admin.dashboard.git_gc_repos": "Garbage-Collection für alle Repositorys ausführen",
	"admin.dashboard.update_migration_poster_id": "Migrations-Poster-IDs aktualisieren",
	"admin.dashboard.deleted_branches_cleanup": "Gelöschte Branches bereinigen",
	"admin.dashboard.archive_cleanup": "Alte Repository-Archive löschen",
	"admin.dashboard.check_repo_stats": "Überprüfe alle Repository-Statistiken",
	"admin.dashboard.repo_health_check": "Health-Prüfungen für alle Repositorys ausführen",
	"admin.dashboard.update_mirrors": "Spiegel aktualisieren",
	"admin.dashboard.sync_repo_tags": "Tags aus Git-Daten zu Datenbank synchronisieren",
	"admin.dashboard.sync_repo_branches": "Fehlende Branches aus den Git-Daten in die Datenbank synchronisieren",
	"admin.dashboard.delete_generated_repository_avatars": "Generierte Repository-Avatare löschen",
	"admin.dashboard.sync_tag.started": "Tag-Synchronisierung gestartet",
	"admin.dashboard.sync_branch.started": "Synchronisierung der Branches gestartet",
	"admin.dashboard.delete_old_actions.started": "Löschen aller alten Aktivitäten aus der Datenbank gestartet.",
	"admin.dashboard.delete_missing_repos.started": "Alle Repositorys löschen, die den Git-Dateien-Task nicht gestartet haben.",
	"admin.dashboard.delete_repo_archives.started": "Löschen aller Repository-Archive gestartet.",
	"admin.dashboard.delete_inactive_accounts.started": "Löschen aller nicht aktivierten Account-Aufgabe gestartet.",
	"admin.dashboard.cron.finished": "Cron: %[1]s ist beendet",
	"admin.dashboard.cron.error": "Fehler in Cron: %s: %[3]s",
	"admin.dashboard.cron.cancelled": "Cron: %[1]s abgebrochen: %[3]s",
	"admin.dashboard.cron.process": "Cron: %[1]s",
	"admin.dashboard.cron.started": "Cron gestartet: %[1]s",
	"admin.dashboard.task.unknown": "Unbekannte Aufgabe: %[1]s",
	"admin.dashboard.task.finished": "Aufgabe: %[1]s, gestartet von %[2]s, wurde beendet",
	"admin.dashboard.task.error": "Fehler in Aufgabe: %[1]s: %[3]s",
	"admin.dashboard.task.cancelled": "Aufgabe: %[1]s abgebrochen: %[3]s",
	"admin.dashboard.task.process": "Aufgabe: %[1]s",
	"admin.dashboard.task.started": "Aufgabe gestartet: %[1]s",
	"admin.dashboard.operation_run": "Ausführen",
	"admin.dashboard.operation_switch": "Wechseln",
	"admin.dashboard.operation_name": "Name der Operation",
	"admin.dashboard.system_status": "System-Status",
	"admin.dashboard.operations": "Wartungsoperationen",
	"admin.dashboard.statistic": "Übersicht",
	"admin.dashboard.new_version_hint": "Forgejo %s ist jetzt verfügbar, deine derzeitige Version ist %s. Weitere Details findest du im <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">Blog</a>.",
	"admin.monitor.queue.settings.remove_all_items.success": "Alle Elemente in der Warteschlange wurden entfernt.",
	"admin.monitor.queue.settings.remove_all_items": "Alle entfernen",
	"admin.monitor.queue.settings.changed": "Einstellungen aktualisiert",
	"admin.monitor.queue.settings.submit": "Einstellungen aktualisieren",
	"admin.monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error": "Die Anzahl der Worker muss eine Zahl sein",
	"admin.monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder": "Derzeit %[1]d",
	"admin.monitor.queue.settings.maxnumberworkers": "Maximale Anzahl der Worker",
	"admin.monitor.queue.settings.description": "Pools wachsen dynamisch basierend auf der Blockierung der Arbeitswarteschlange.",
	"admin.monitor.queue.settings.title": "Pool-Einstellungen",
	"admin.monitor.queue.review_add": "Worker hinzufügen/prüfen",
	"admin.monitor.queue.numberinqueue": "Anzahl in der Warteschlange",
	"admin.monitor.queue.maxnumberworkers": "Maximale Anzahl der Worker",
	"admin.monitor.queue.activeworkers": "Aktive Worker",
	"admin.monitor.queue.numberworkers": "Anzahl der Worker",
	"admin.monitor.queue.exemplar": "Beispieltyp",
	"admin.monitor.queue.type": "Typ",
	"admin.monitor.queue.name": "Name",
	"admin.monitor.queue": "Warteschlange: %s",
	"admin.monitor.queues": "Warteschlangen",
	"admin.users.list_status_filter.not_2fa_enabled": "2FA deaktiviert",
	"admin.users.list_status_filter.is_2fa_enabled": "2FA aktiviert",
	"admin.users.list_status_filter.not_prohibit_login": "Anmelden erlaubt",
	"admin.users.list_status_filter.is_prohibit_login": "Anmelden verbieten",
	"admin.users.list_status_filter.not_restricted": "Unbegrenzt",
	"admin.users.list_status_filter.is_restricted": "Eingeschränkt",
	"admin.users.list_status_filter.not_admin": "Nicht-Administrator",
	"admin.users.list_status_filter.is_admin": "Administrator",
	"admin.users.list_status_filter.not_active": "Inaktiv",
	"admin.users.list_status_filter.is_active": "Aktiv",
	"admin.users.list_status_filter.reset": "Zurücksetzen",
	"admin.users.list_status_filter.menu_text": "Filter",
	"admin.system_status.gc_times": "GC-Zeiten",
	"admin.system_status.last_gc_pause": "Letzte GC-Pause",
	"admin.system_status.total_gc_pause": "Gesamte GC-Pause",
	"admin.system_status.last_gc_time": "Seit letztem GC-Zyklus",
	"admin.system_status.next_gc_recycle": "Nächster GC-Zyklus",
	"admin.system_status.other_system_allocation_obtained": "Andere erhaltene System-Allokationen",
	"admin.system_status.gc_metadata_obtained": "Erhaltene GC-Metadaten",
	"admin.system_status.profiling_bucket_hash_table_obtained": "Erhaltene Analysesatz-Hashtabellen",
	"admin.system_status.mcache_structures_obtained": "Erhaltene MCache-Structures",
	"admin.system_status.mcache_structures_usage": "MCache-Structures-Auslastung",
	"admin.system_status.mspan_structures_obtained": "Erhaltene MSpan-Structures",
	"admin.system_status.mspan_structures_usage": "MSpan-Structures-Auslastung",
	"admin.system_status.stack_memory_obtained": "Erhaltener Stack-Arbeitsspeicher",
	"admin.system_status.bootstrap_stack_usage": "Bootstrap-Stack-Auslastung",
	"admin.system_status.heap_objects": "Heap-Objekte",
	"admin.system_status.heap_memory_released": "Freigegebener Heap-Arbeitsspeicher",
	"admin.system_status.heap_memory_in_use": "Benutzter-Heap-Arbeitsspeicher",
	"admin.system_status.heap_memory_idle": "Unbenutzter Heap-Arbeitsspeicher",
	"admin.system_status.heap_memory_obtained": "Erhaltener Heap-Arbeitsspeicher",
	"admin.system_status.current_heap_usage": "Aktuelle Heap-Auslastung",
	"admin.system_status.memory_free_times": "Speicherfreigaben",
	"admin.system_status.memory_allocate_times": "Speicheranforderungen",
	"admin.system_status.pointer_lookup_times": "Anzahl Zeigerlookups",
	"admin.system_status.memory_obtained": "Erhaltener Speicher",
	"admin.system_status.total_memory_allocated": "Zugeteilter Gesamtspeicher",
	"admin.system_status.current_memory_usage": "Aktuelle Speichernutzung",
	"admin.system_status.current_goroutine": "Aktuelle Goroutinen",
	"admin.system_status.server_uptime": "Server-Uptime",
	"markup.filepreview.truncated": "Vorschau wurde gekürzt",
	"markup.filepreview.lines": "Zeilen %[1]d bis %[2]d in %[3]s",
	"markup.filepreview.line": "Zeile %[1]d in %[2]s",
	"actions.variables.update.success": "Die Variable wurde bearbeitet.",
	"actions.variables.update.failed": "Fehler beim Bearbeiten der Variable.",
	"actions.variables.creation.success": "Die Variable „%s“ wurde hinzugefügt.",
	"actions.variables.creation.failed": "Fehler beim Hinzufügen der Variable.",
	"actions.variables.deletion.success": "Die Variable wurde entfernt.",
	"actions.variables.deletion.failed": "Fehler beim Entfernen der Variable.",
	"actions.variables.not_found": "Die Variable wurde nicht gefunden.",
	"actions.variables.edit": "Variable bearbeiten",
	"actions.variables.description": "Variablen werden an bestimmte Aktionen übergeben und können nicht anderweitig gelesen werden.",
	"actions.variables.deletion.description": "Das Entfernen einer Variable ist dauerhaft und kann nicht rückgängig gemacht werden. Fortfahren?",
	"actions.variables.deletion": "Variable entfernen",
	"actions.variables.none": "Es gibt noch keine Variablen.",
	"actions.variables.creation": "Variable hinzufügen",
	"actions.variables.management": "Variablen verwalten",
	"actions.variables": "Variablen",
	"webauthn.error.timeout": "Das Zeitlimit wurde erreicht, bevor dein Schlüssel gelesen werden konnte. Bitte lade die Seite erneut.",
	"webauthn.error.empty": "Du musst einen Namen für diesen Schlüssel festlegen.",
	"webauthn.error.duplicated": "Für diese Anfrage ist der Sicherheitsschlüssel nicht erlaubt. Bitte stell sicher, dass er nicht bereits registriert ist.",
	"webauthn.error.unable_to_process": "Der Server konnte deine Anfrage nicht bearbeiten.",
	"webauthn.error.insecure": "WebAuthn unterstützt nur sichere Verbindungen. Zum Testen über HTTP kannst du „localhost“ oder „127.0.0.1“ als Host verwenden",
	"webauthn.error.unknown": "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es erneut.",
	"webauthn.unsupported_browser": "Dein Browser unterstützt derzeit kein WebAuthn.",
	"webauthn.error": "Dein Sicherheitsschlüssel konnte nicht gelesen werden.",
	"webauthn.use_twofa": "Zwei-Faktor-Authentifizierung via Handy verwenden",
	"webauthn.press_button": "Drücke den Knopf auf deinem Sicherheitsschlüssel …",
	"webauthn.sign_in": "Drücke den Knopf auf deinem Sicherheitsschlüssel. Wenn dein Sicherheitsschlüssel keinen Knopf hat, stecke ihn erneut ein.",
	"webauthn.insert_key": "Hardware-Sicherheitsschlüssel einstecken",
	"counters.n_commits": {
		"one": "%s Commit",
		"other": "%s Commits"
	},
	"counters.n_branches": {
		"one": "%s Branch",
		"other": "%s Branches"
	},
	"counters.n_tags": {
		"one": "%s Tag",
		"other": "%s Tags"
	},
	"counters.n_releases": {
		"one": "%s Veröffentlichung",
		"other": "%s Veröffentlichungen"
	},
	"gpg.default_key": "Mit Standardschlüssel signiert",
	"gpg.error.extract_sign": "Die Signatur konnte nicht extrahiert werden",
	"gpg.error.generate_hash": "Es konnte kein Hash vom Commit generiert werden",
	"gpg.error.no_committer_account": "Es ist kein Account mit der E-Mail-Adresse des Committers verbunden",
	"gpg.error.no_gpg_keys_found": "Es konnte kein bekannter Schlüssel zu dieser Signatur in der Datenbank gefunden werden",
	"gpg.error.not_signed_commit": "Kein signierter Commit",
	"gpg.error.failed_retrieval_gpg_keys": "Fehler beim Abrufen eines Schlüssels des Committer-Kontos",
	"gpg.error.probable_bad_signature": "WARNHINWEIS! Obwohl ein Schlüssel mit dieser ID in der Datenbank existiert, verifiziert er nicht diesen Commit! Dieser Commit ist VERDÄCHTIG.",
	"gpg.error.probable_bad_default_signature": "WARNHINWEIS! Obwohl der Standardschlüssel diese ID hat, verifiziert er nicht diesen Commit! Dieser Commit ist VERDÄCHTIG.",
	"notification.notifications": "Benachrichtigungen",
	"notification.unread": "Ungelesen",
	"notification.read": "Gelesen",
	"notification.no_unread": "Keine ungelesenen Benachrichtigungen.",
	"notification.no_read": "Keine gelesenen Benachrichtigungen.",
	"notification.pin": "Benachrichtigung pinnen",
	"notification.mark_as_read": "Als gelesen markieren",
	"notification.mark_as_unread": "Als ungelesen markieren",
	"notification.mark_all_as_read": "Alle als gelesen markieren",
	"notification.subscriptions": "Abonnements",
	"notification.watching": "Beobachtet",
	"notification.no_subscriptions": "Du hast keine Abonnements.",
	"dropzone.default_message": "Dateien zum Hochladen hier ablegen oder klicken.",
	"dropzone.invalid_input_type": "Dateien dieses Dateityps können nicht hochgeladen werden.",
	"dropzone.file_too_big": "Dateigröße ({{filesize}} MB) überschreitet die Maximalgröße ({{maxFilesize}} MB).",
	"dropzone.remove_file": "Datei entfernen",
	"munits.data.b": "B",
	"munits.data.kib": "KiB",
	"munits.data.mib": "MiB",
	"munits.data.gib": "GiB",
	"munits.data.tib": "TiB",
	"munits.data.pib": "PiB",
	"munits.data.eib": "EiB",
	"packages.title": "Pakete",
	"packages.empty": "Noch keine Pakete vorhanden.",
	"packages.empty.documentation": "Weitere Informationen zur Paket-Registry findest du in der <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">Dokumentation</a>.",
	"packages.empty.repo": "Hast du ein Paket hochgeladen, das hier nicht angezeigt wird? Gehe zu den <a href=\"%[1]s\">Paketeinstellungen</a> und verlinke es mit diesem Repo.",
	"packages.registry.documentation": "Für weitere Informationen zur %s-Registry, schaue in der <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">Dokumentation</a> nach.",
	"packages.filter.type": "Typ",
	"packages.filter.type.all": "Alle",
	"packages.filter.no_result": "Keine Ergebnisse mit diesen Kriterien gefunden.",
	"packages.filter.container.tagged": "Getaggt",
	"packages.filter.container.untagged": "Nicht getaggt",
	"packages.published_by": "%[1]s von <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a> veröffentlicht",
	"packages.published_by_in": "%[1]s von <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a> in <a href=\"%[4]s\"><strong>%[5]s</strong></a> veröffentlicht",
	"packages.pub.install": "Um das Paket mit Dart zu installieren, führe den folgenden Befehl aus:",
	"packages.installation": "Installation",
	"packages.about": "Über dieses Paket",
	"packages.requirements": "Voraussetzungen",
	"packages.dependencies": "Abhängigkeiten",
	"packages.keywords": "Schlüsselwörter",
	"packages.details": "Details",
	"packages.details.author": "Autor",
	"packages.details.project_site": "Projektwebseite",
	"packages.details.repository_site": "Repository-Webseite",
	"packages.details.documentation_site": "Dokumentationswebseite",
	"packages.details.license": "Lizenz",
	"packages.assets": "Assets",
	"packages.versions": "Versionen",
	"packages.versions.view_all": "Alle anzeigen",
	"packages.dependency.id": "ID",
	"packages.dependency.version": "Version",
	"packages.search_in_external_registry": "In %s suchen",
	"packages.alpine.registry": "Richte diese Registry ein, indem du die URL in die <code>/etc/apk/repositories</code>-Datei hinzufügst:",
	"packages.alpine.registry.key": "Lade den öffentlichen RSA-Key der Registry in den <code>/etc/apk/keys/</code>-Ordner, um die Signatur zu überprüfen:",
	"packages.alpine.registry.info": "Wähle $branch und $repository aus der Liste unten.",
	"packages.alpine.repository.branches": "Branches",
	"packages.alpine.repository.repositories": "Repositorys",
	"packages.alpine.repository.architectures": "Architekturen",
	"packages.arch.pacman.helper.gpg": "Trust-Zertifikat für pacman hinzufügen:",
	"packages.arch.pacman.repo.multi": "%s hat die gleiche Version in verschiedenen Distributionen.",
	"packages.arch.pacman.repo.multi.item": "Konfiguration für %s",
	"packages.arch.pacman.conf": "Server mit verwandter Distribution und Architektur zu <code>/etc/pacman.conf</code> hinzufügen:",
	"packages.arch.pacman.sync": "Paket mit pacman synchronisieren:",
	"packages.arch.version.properties": "Versionseigenschaften",
	"packages.arch.version.description": "Beschreibung",
	"packages.arch.version.provides": "Bietet",
	"packages.arch.version.groups": "Gruppe",
	"packages.arch.version.optdepends": "Optionale Abhängigkeiten",
	"packages.arch.version.makedepends": "Make-Abhängigkeiten",
	"packages.arch.version.checkdepends": "Prüfungs-Abhängigkeiten",
	"packages.arch.version.conflicts": "Konflikte",
	"packages.arch.version.replaces": "Ersetzt",
	"packages.arch.version.backup": "Backup",
	"packages.cargo.registry": "Richte diese Registry in der Cargo-Konfigurationsdatei ein (z.B. <code>~/.cargo/config.toml</code>):",
	"packages.cargo.install": "Um das Paket mit Cargo zu installieren, führe den folgenden Befehl aus:",
	"packages.chef.registry": "Richte diese Registry in deiner <code>~/.chef/config.rb</code>-Datei ein:",
	"packages.composer.registry": "Setze diese Paketverwaltung in deiner <code>~/.composer/config.json</code>-Datei auf:",
	"packages.composer.install": "Nutze folgenden Befehl, um das Paket mit Composer zu installieren:",
	"packages.composer.dependencies.development": "Entwicklungsabhängigkeiten",
	"packages.conan.install": "Um das Paket mit Conan zu installieren, führe den folgenden Befehl aus:",
	"packages.conda.registry": "Richte diese Registry als Conda-Repository in deiner <code>.condarc</code>-Datei ein:",
	"packages.conda.install": "Um das Paket mit Conda zu installieren, führe den folgenden Befehl aus:",
	"packages.container.images.title": "Images",
	"packages.container.details.type": "Image-Typ",
	"packages.container.details.platform": "Plattform",
	"packages.container.pull": "Lade das Container-Image von der Kommandozeile aus herunter:",
	"packages.container.digest": "Digest",
	"packages.container.multi_arch": "Betriebssystem/Architektur",
	"packages.container.layers": "Image-Layer",
	"packages.container.labels": "Labels",
	"packages.container.labels.key": "Schlüssel",
	"packages.container.labels.value": "Wert",
	"packages.cran.registry": "Richte diese Registry in deiner <code>Rprofile.site</code>-Datei ein:",
	"packages.debian.registry.info": "Wähle $distribution und $component aus der Liste unten.",
	"packages.debian.repository.distributions": "Distributionen",
	"packages.debian.repository.components": "Komponenten",
	"packages.debian.repository.architectures": "Architekturen",
	"packages.generic.download": "Lade das Paket mit der Kommandozeile herunter:",
	"packages.go.install": "Installiere das Paket über die Kommandozeile:",
	"packages.maven.registry": "Setze diese Paketverwaltung in der <code>pom.xml</code> deines Projektes auf:",
	"packages.maven.install": "Um das Paket zu verwenden, nimm Folgendes in den <code>dependencies</code>-Block in der <code>pom.xml</code>-Datei auf:",
	"packages.maven.install2": "Über die Kommandozeile ausführen:",
	"packages.maven.download": "Nutze folgendes Kommando, um die Abhängigkeit herunterzuladen:",
	"packages.nuget.install": "Um das Paket mit NuGet zu installieren, führe den folgenden Befehl aus:",
	"packages.nuget.dependency.framework": "Zielframework",
	"packages.npm.registry": "Setze diese Paketverwaltung in der <code>.npmrc</code> deines Projektes auf:",
	"packages.npm.install": "Um das Paket mit npm zu installieren, führe den folgenden Befehl aus:",
	"packages.npm.install2": "oder füge es zur package.json-Datei hinzu:",
	"packages.npm.dependencies.development": "Entwicklungsabhängigkeiten",
	"packages.npm.dependencies.bundle": "Gebündelte Abhängigkeiten",
	"packages.npm.dependencies.peer": "Peer-Abhängigkeiten",
	"packages.npm.dependencies.optional": "Optionale Abhängigkeiten",
	"packages.npm.details.tag": "Tag",
	"packages.pypi.requires": "Erfordert Python",
	"packages.pypi.install": "Nutze folgenden Befehl, um das Paket mit pip zu installieren:",
	"packages.rpm.distros.redhat": "auf RedHat-basierten Distributionen",
	"packages.rpm.distros.suse": "auf SUSE-basierten Distributionen",
	"packages.rpm.repository.architectures": "Architekturen",
	"packages.rpm.repository.multiple_groups": "Dieses Paket ist in mehreren Gruppen verfügbar.",
	"packages.alt.install": "Paket installieren",
	"packages.alt.setup": "Ein Repository zur Liste der verbundenen Repositorys hinzufügen (wähle die nötige Architektur anstelle von „_arch_“):",
	"packages.alt.repository.architectures": "Architekturen",
	"packages.alt.repository.multiple_groups": "Dieses Paket ist in verschiedenen Gruppen verfügbar.",
	"packages.rubygems.install": "Um das Paket mit gem zu installieren, führe den folgenden Befehl aus:",
	"packages.rubygems.install2": "oder füg es zum Gemfile hinzu:",
	"packages.rubygems.dependencies.runtime": "Laufzeitabhängigkeiten",
	"packages.rubygems.dependencies.development": "Entwicklungsabhängigkeiten",
	"packages.rubygems.required.ruby": "Benötigt Ruby-Version",
	"packages.rubygems.required.rubygems": "Benötigt RubyGem-Version",
	"packages.swift.install": "Füge das Paket deiner <code>Package.swift</code>-Datei hinzu:",
	"packages.swift.install2": "und führe den folgenden Befehl aus:",
	"packages.vagrant.install": "Um eine Vagrant-Box hinzuzufügen, führe den folgenden Befehl aus:",
	"packages.settings.link": "Dieses Paket einem Repository zuweisen",
	"packages.settings.link.description": "Wenn du ein Paket mit einem Repository verknüpfst, wird es in der Paketliste des Repositorys angezeigt.",
	"packages.settings.link.select": "Repository auswählen",
	"packages.settings.link.button": "Repository-Link aktualisieren",
	"packages.settings.link.success": "Repository-Link wurde erfolgreich aktualisiert.",
	"packages.settings.link.error": "Fehler beim Aktualisieren des Repository-Links.",
	"packages.settings.delete": "Paket löschen",
	"packages.settings.delete.description": "Das Löschen eines Pakets ist dauerhaft und kann nicht rückgängig gemacht werden.",
	"packages.settings.delete.notice": "Du bist dabei, %s (%s) zu löschen. Dieser Vorgang ist unwiderruflich. Bist du sicher?",
	"packages.settings.delete.success": "Das Paket wurde gelöscht.",
	"packages.settings.delete.error": "Löschen des Pakets fehlgeschlagen.",
	"packages.owner.settings.cargo.title": "Cargo-Registry-Index",
	"packages.owner.settings.cargo.initialize": "Index initialisieren",
	"packages.owner.settings.cargo.initialize.description": "Ein spezielles Index-Repository wird benötigt, um die Cargo-Registry zu nutzen. Diese Option wird dieses Repository (neu) erstellen und automatisch konfigurieren.",
	"packages.owner.settings.cargo.initialize.error": "Cargo-Index konnte nicht initialisiert werden: %v",
	"packages.owner.settings.cargo.initialize.success": "Der Cargo-Index wurde erfolgreich erstellt.",
	"packages.owner.settings.cargo.rebuild": "Index neu erstellen",
	"packages.owner.settings.cargo.rebuild.description": "Ein Neuaufbau kann hilfreich sein, wenn der Index nicht mit den gespeicherten Cargo-Paketen synchronisiert ist.",
	"packages.owner.settings.cargo.rebuild.error": "Cargo-Index konnte nicht neu erstellt werden: %v",
	"packages.owner.settings.cargo.rebuild.success": "Der Cargo-Index wurde erfolgreich neu erstellt.",
	"packages.owner.settings.cargo.rebuild.no_index": "Kann nicht erneut erzeugen, es wurde kein Index initialisiert.",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.title": "Bereinigungsregeln",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.add": "Bereinigungsregel hinzufügen",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.edit": "Bereinigungsregel bearbeiten",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.none": "Es bestehen derzeit keine Bereinigungsregeln.",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.preview": "Vorschau der Bereinigungsregel",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.preview.overview": "%d Pakete sollen entfernt werden.",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.preview.none": "Bereinigungsregel stimmt mit keinem Paket überein.",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.pattern_full_match": "Muster auf den vollständigen Paketnamen anwenden",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.keep.title": "Versionen, die diesen Regeln entsprechen, werden beibehalten, auch wenn sie mit einer Entfernungsregel unten übereinstimmen.",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.keep.count": "Behalte die aktuellsten",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.keep.pattern": "Behalte übereinstimmende Versionen",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.keep.pattern.container": "Die Version <code>latest</code> bei Container-Paketen wird immer behalten.",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.remove.title": "Versionen, die diesen Regeln entsprechen, werden entfernt, es sei denn, eine obige Regel besagt, sie zu behalten.",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.remove.days": "Entferne Versionen älter als",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.remove.pattern": "Entferne übereinstimmende Versionen",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.success.update": "Bereinigungsregel wurde aktualisiert.",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.success.delete": "Bereinigungsregel wurde gelöscht.",
	"packages.owner.settings.chef.title": "Chef-Registry",
	"packages.owner.settings.chef.keypair": "Schlüsselpaar generieren",
	"packages.owner.settings.chef.keypair.description": "Anfragen an die Chef-Registry müssen zur Authentifizierung kryptografisch signiert werden. Beim Erstellen eines Schlüsselpaars wird nur der öffentliche Schlüssel in Forgejo gespeichert. Der private Schlüssel wird dir für die Verwendung mit knife bereitgestellt. Das Generieren eines neuen Schlüsselpaars überschreibt das vorherige.",
	"fork.n_forks": {
		"one": "%s Fork",
		"other": "%s Forks"
	},
	"stars.n_stars": {
		"one": "%s Favorisierung",
		"other": "%s Favorisierungen"
	},
	"release.n_downloads": {
		"one": "%s Download",
		"other": "%s Downloads"
	},
	"repo.pulls.merged_title_desc": {
		"one": "hat %[1]d Commit von <code>%[2]s</code> nach <code>%[3]s</code> %[4]s zusammengeführt",
		"other": "hat %[1]d Commits von <code>%[2]s</code> nach <code>%[3]s</code> %[4]s zusammengeführt"
	},
	"repo.pulls.title_desc": {
		"one": "möchte %[1]d Commit von <code>%[2]s</code> nach <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code> zusammenführen",
		"other": "möchte %[1]d Commits von <code>%[2]s</code> nach <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code> zusammenführen"
	},
	"search.milestone_kind": "Meilensteine suchen …",
	"home.welcome.no_activity": "Keine Aktivität",
	"home.explore_repos": "Repositorys erkunden",
	"home.explore_users": "Benutzer erkunden",
	"home.explore_orgs": "Organisationen erkunden",
	"home.welcome.activity_hint": "Es gibt noch nichts in deinem Feed. Deine Aktionen und Aktivitäten aus Repositorys, die du beobachtest, werden hier angezeigt.",
	"incorrect_root_url": "Diese Forgejo-Instanz ist konfiguriert, auf „%s“ bereitgestellt zu werden. Du rufst Forgejo über eine andere URL auf, was dazu führen kann, dass einige Bereiche nicht funktionieren. Die kanonische URL wird von den Forgejo-Admins über die Einstellung ROOT_URL in der app.ini festgelegt.",
	"themes.names.forgejo-auto": "Forgejo (Systemdesign folgen)",
	"themes.names.forgejo-light": "Forgejo hell",
	"themes.names.forgejo-dark": "Forgejo dunkel",
	"error.not_found.title": "Seite nicht gefunden",
	"alert.asset_load_failed": "Konnte Asset-Dateien nicht von {path} laden. Bitte stelle sicher, dass auf die Asset-Dateien zugegriffen werden kann.",
	"install.invalid_lfs_path": "Der LFS-Root konnte nicht am angegebenen Pfad erstellt werden: %[1]s",
	"alert.range_error": " muss eine Zahl zwischen %[1]s und %[2]s sein.",
	"meta.last_line": "Vielen Dank für die Übersetzung von Forgejo! Diese Zeile wird von den Benutzern nicht gesehen, dient aber anderen Zwecken im Übersetzungsmanagement. Du kannst eine lustige Tatsache in der Übersetzung platzieren, anstatt sie zu übersetzen.",
	"mail.actions.successful_run_after_failure_subject": "Arbeitsablauf %[1]s in Repository %[2]s wiederhergestellt",
	"mail.actions.not_successful_run_subject": "Arbeitsablauf %[1]s in Repository %[2]s fehlgeschlagen",
	"mail.actions.successful_run_after_failure": "Arbeitsablauf %[1]s in Repository %[2]s wiederhergestellt",
	"mail.actions.not_successful_run": "Arbeitsablauf %[1]s in Repository %[2]s fehlgeschlagen",
	"mail.actions.run_info_previous_status": "Vorheriger Status des Runs: %[1]s",
	"mail.actions.run_info_trigger": "Ausgelöst, weil: %[1]s durch: %[2]s",
	"mail.actions.run_info_cur_status": "Status dieses Runs: %[1]s (gerade eben von %[2]s aktualisiert)",
	"discussion.locked": "Diese Diskussion wurde gesperrt. Nur Mitwirkende können kommentieren.",
	"relativetime.now": "jetzt",
	"relativetime.hours": {
		"one": "vor %d Stunde",
		"other": "vor %d Stunden"
	},
	"relativetime.days": {
		"one": "vor %d Tag",
		"other": "vor %d Tagen"
	},
	"relativetime.months": {
		"one": "vor %d Monat",
		"other": "vor %d Monaten"
	},
	"relativetime.years": {
		"one": "vor %d Jahr",
		"other": "vor %d Jahren"
	},
	"relativetime.1week": "letzte Woche",
	"relativetime.1month": "letzten Monat",
	"relativetime.1year": "letztes Jahr",
	"relativetime.1day": "gestern",
	"relativetime.weeks": {
		"one": "vor %d Woche",
		"other": "vor %d Wochen"
	},
	"relativetime.mins": {
		"one": "vor %d Minute",
		"other": "vor %d Minuten"
	},
	"relativetime.future": "in der Zukunft",
	"admin.config.moderation_config": "Moderations-Konfiguration",
	"moderation.report_abuse": "Missbrauch melden",
	"moderation.report_content": "Inhalt melden",
	"moderation.report_abuse_form.header": "Dem Administrator Missbrauch melden",
	"moderation.report_abuse_form.details": "Dieses Formular soll genutzt werden, um Benutzer zu melden, die Spam-Profile, -Repositorys, -Issues, und -Kommentare erstellen, oder sich unangemessen verhalten.",
	"moderation.report_abuse_form.invalid": "Ungültige Argumente",
	"moderation.report_abuse_form.already_reported": "Du hast diesen Inhalt bereits gemeldet",
	"moderation.abuse_category": "Kategorie",
	"moderation.abuse_category.placeholder": "Eine Kategorie auswählen",
	"moderation.abuse_category.spam": "Spam",
	"moderation.abuse_category.malware": "Malware",
	"moderation.abuse_category.illegal_content": "Illegaler Inhalt",
	"moderation.abuse_category.other_violations": "Andere Verstöße gegen die Plattformregeln",
	"moderation.report_remarks": "Anmerkungen",
	"moderation.report_remarks.placeholder": "Bitte beschreibe den Missbrauch, den du melden möchtest.",
	"moderation.submit_report": "Meldung absenden",
	"moderation.reporting_failed": "Kann die neue Missbrauchsmeldung nicht absenden: %v",
	"moderation.reported_thank_you": "Danke für deine Meldung. Die Administration wurde darüber in Kenntnis gesetzt.",
	"repo.form.cannot_create": "Alle Orte, wo du Repositorys erstellen kannst, haben die Obergrenze an Repositorys erreicht.",
	"repo.issue_indexer.title": "Issue-Indexer",
	"watch.list.none": "Niemand beobachtet dieses Repo.",
	"followers.incoming.list.self.none": "Niemand folgt deinem Profil.",
	"followers.outgoing.list.self.none": "Du folgst niemandem.",
	"followers.outgoing.list.none": "%s folgt niemandem.",
	"stars.list.none": "Niemand hat dieses Repo favorisiert.",
	"followers.incoming.list.none": "Niemand folgt diesem Benutzer.",
	"editor.textarea.tab_hint": "Zeile bereits eingerückt. Drücke nochmals <kbd>Tab</kbd> oder <kbd>Escape</kbd>, um den Editor zu verlassen.",
	"editor.textarea.shift_tab_hint": "Keine Einrückung auf dieser Zeile. Drücke nochmals <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Tab</kbd> oder <kbd>Escape</kbd>, um den Editor zu verlassen.",
	"admin.dashboard.cleanup_offline_runners": "Offline-Runner aufräumen",
	"settings.visibility.description": "Die Profilsichtbarkeit beeinflusst die Möglichkeit anderer, auf deine nicht-privaten Repositorys zuzugreifen. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Erfahre mehr</a>.",
	"avatar.constraints_hint": "Individuelles Profilbild darf %[1]s in der Größe nicht überschreiten, und nicht größer als %[2]d×%[3]d Pixel sein",
	"repo.diff.commit.next-short": "Nächste",
	"repo.diff.commit.previous-short": "Vorherige",
	"profile.edit.link": "Profil bearbeiten",
	"feed.atom.link": "Atom-Feed",
	"keys.ssh.link": "SSH-Schlüssel",
	"keys.gpg.link": "GPG-Schlüssel",
	"profile.actions.tooltip": "Mehr Aktionen",
	"og.repo.summary_card.alt_description": "Übersicht zum Repository %[1]s, beschrieben als %[2]s",
	"mail.actions.run_info_sha": "Commit: %[1]s",
	"repo.settings.push_mirror.branch_filter.label": "Branch-Filter (optional)",
	"repo.settings.push_mirror.branch_filter.description": "Zu spiegelnde Branches. Leer lassen, um alle Branches zu spiegeln. Siehe die <a href=\"%[1]s\">„%[2]s“-Dokumentation</a> für die Syntax. Beispiele: <code>main, release/*</code>",
	"discussion.sidebar.reference": "Referenz",
	"admin.moderation.deleted_content_ref": "Gemeldeter Inhalt vom Typ %[1]v und ID %[2]d existiert nicht mehr",
	"admin.moderation.moderation_reports": "Moderationsmeldungen",
	"admin.moderation.reports": "Meldungen",
	"admin.moderation.no_open_reports": "Es gibt momentan keine offenen Meldungen.",
	"admin.dashboard.remove_resolved_reports": "Erledigte Meldungen entfernen",
	"compare.branches.title": "Branches vergleichen",
	"repo.commit.load_tags_failed": "Laden von Tags aufgrund eines internen Fehlers fehlgeschlagen",
	"admin.auths.allow_username_change": "Ändern des Benutzernamens zulassen",
	"admin.auths.allow_username_change.description": "Benutzern erlauben, ihren Benutzernamen in den Profileinstellungen zu ändern",
	"warning.repository.out_of_sync": "Die Datenbankdarstellung dieses Repositorys ist nicht synchronisiert. Falls diese Warnung immer noch angezeigt wird, nachdem ein Commit zu diesem Repository gepusht wurde, kontaktiere den Administrator.",
	"migrate.github.description": "Daten von github.com oder GitHub-Enterprise-Server migrieren.",
	"migrate.git.description": "Ein Repository von einem beliebigen Git-Dienst klonen.",
	"migrate.gitea.description": "Daten von gitea.com oder anderen Gitea-Instanzen migrieren.",
	"migrate.gitlab.description": "Daten von gitlab.com oder anderen GitLab-Instanzen migrieren.",
	"migrate.gogs.description": "Daten von notabug.org oder anderen Gogs-Instanzen migrieren.",
	"migrate.onedev.description": "Daten von code.onedev.io oder anderen OneDev-Instanzen migrieren.",
	"migrate.gitbucket.description": "Daten von GitBucket-Instanzen migrieren.",
	"migrate.codebase.description": "Daten von codebasehq.com migrieren.",
	"migrate.forgejo.description": "Daten von codeberg.org oder anderen Forgejo-Instanzen migrieren.",
	"migrate.items.label": "Migrationselemente",
	"migrate.items.wiki": "Wiki",
	"migrate.items.milestones": "Meilensteine",
	"migrate.items.labels": "Labels",
	"migrate.items.issues": "Issues",
	"migrate.items.pull_requests": "Pull-Requests",
	"migrate.items.merge_requests": "Merge-Requests",
	"migrate.items.releases": "Releases",
	"migrate.in_progress.git": "Git-Daten werden migriert",
	"migrate.in_progress.topics": "Themen werden migriert",
	"migrate.in_progress.milestones": "Meilensteine werden migriert",
	"migrate.in_progress.labels": "Labels werden migriert",
	"migrate.in_progress.releases": "Releases werden migriert",
	"migrate.in_progress.issues": "Issues werden migriert",
	"migrate.in_progress.pulls": "Pull-Requests werden migriert",
	"migrate.cancel.title": "Migration abbrechen",
	"migrate.cancel.confirmation": "Möchtest du diese Migration abbrechen?",
	"repo.pulls.already_merged": "Zusammenführung fehlgeschlagen. Der Pull-Request wurde bereits zusammengeführt.",
	"migrate.pagure.incorrect_url": "Falsche Quellrepository-URL wurde angegeben",
	"migrate.pagure.project_example": "Die URL des Pagure-Projekts, z. B. https://pagure.io/pagure",
	"migrate.pagure.description": "Daten von pagure.io oder anderen Pagure-Instanzen migrieren.",
	"migrate.pagure.token_label": "Pagure-API-Token",
	"migrate.pagure.project_url": "Pagure-Projekt-URL",
	"admin.config.security": "Sicherheitskonfiguration",
	"settings.twofa_unroll_unavailable": "Für deinen Account wird die Zwei-Faktor-Authentifizierung benötigt; sie kann nicht deaktiviert werden.",
	"settings.must_enable_2fa": "Diese Forgejo-Instanz verlangt von den Benutzern, dass sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren, bevor sie auf ihren Accounts zugreifen können.",
	"admin.config.global_2fa_requirement.none": "Nein",
	"admin.config.global_2fa_requirement.all": "Alle Benutzer",
	"admin.config.global_2fa_requirement.admin": "Administratoren",
	"settings.twofa_reenroll": "Zwei-Faktor-Authentifizierung neu einrichten",
	"settings.twofa_reenroll.description": "Deine Zwei-Faktor-Authentifizierung neu einrichten",
	"error.must_enable_2fa": "Diese Forgejo-Instanz verlangt von den Benutzern, dass sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren, bevor sie auf ihren Accounts zugreifen können. Dies kann aktiviert werden bei: %s",
	"admin.config.global_2fa_requirement.title": "Globale Zwei-Faktor-Anforderung",
	"user.ghost.tooltip": "Dieser Benutzer wurde gelöscht oder konnte nicht gefunden werden.",
	"actions.runs.view_most_recent_run": "Letzten Run betrachten",
	"actions.runs.viewing_out_of_date_run": "Du siehst einen veralteten Run dieses Jobs, der %[1]s ausgeführt wurde.",
	"actions.runs.run_attempt_label": "Run-Versuch #%[1]s (%[2]s)",
	"actions.runs.all_workflows": "Alle Workflows",
	"actions.runs.workflow": "Workflow",
	"actions.runs.invalid_workflow_helper": "Die Workflow-Konfigurationsdatei ist ungültig. Bitte überprüfe deine Konfigurationsdatei: %s",
	"actions.runs.no_matching_online_runner.helper": "Es existiert kein passender Online-Runner mit dem Label: %s",
	"actions.runs.no_job_without_needs": "Der Workflow muss mindestens einen Job ohne Abhängigkeiten enthalten.",
	"actions.runs.no_job": "Der Workflow muss mindestens einen Job enthalten",
	"actions.runs.actor": "Initiator",
	"actions.runs.status": "Status",
	"actions.runs.actors_no_select": "Alle Initiatoren",
	"actions.runs.status_no_select": "Alle Status",
	"actions.runs.no_results": "Keine passenden Ergebnisse gefunden.",
	"actions.runs.no_workflows": "Es existieren noch keine Workflows.",
	"actions.actions": "Actions",
	"actions.runners": "Runner",
	"actions.runners.runner_manage_panel": "Runner verwalten",
	"actions.runners.new": "Neuen Runner erstellen",
	"actions.runners.new_notice": "Wie man einen Runner startet",
	"actions.runners.status": "Status",
	"actions.runners.status.unspecified": "Unbekannt",
	"actions.runners.status.idle": "Inaktiv",
	"actions.runners.status.active": "Aktiv",
	"actions.runners.status.offline": "Offline",
	"actions.runners.name": "Name",
	"actions.runners.owner_type": "Typ",
	"actions.runners.description": "Beschreibung",
	"actions.runners.labels": "Labels",
	"actions.runners.last_online": "Letzte Online-Zeit",
	"actions.runners.runner_title": "Runner %s",
	"actions.runners.task_list.no_tasks": "Es gibt noch keine Aufgaben.",
	"actions.runners.task_list.run": "Ausführen",
	"actions.runners.task_list.status": "Status",
	"actions.runners.task_list.repository": "Repository",
	"actions.runners.task_list.commit": "Commit",
	"actions.runners.task_list.done_at": "Fertig um",
	"actions.runners.update_runner.success": "Runner erfolgreich aktualisiert",
	"actions.runners.update_runner.failed": "Der Runner konnte nicht aktualisiert werden",
	"actions.runners.delete_runner.success": "Runner erfolgreich gelöscht",
	"actions.runners.delete_runner.failed": "Der Runner konnte nicht gelöscht werden",
	"actions.runners.delete_runner.header": "Bestätigen, um diesen Runner zu löschen",
	"actions.runners.delete_runner.notice": "Wenn eine Aufgabe auf diesem Runner ausgeführt wird, wird sie beendet und als fehlgeschlagen markiert. Dies könnte Workflows zerstören.",
	"actions.runners.none": "Keine Runner verfügbar",
	"actions.runners.reset_registration_token.button": "Registrierungs-Token zurücksetzen",
	"actions.runners.reset_registration_token.success": "Runner-Registrierungstoken erfolgreich zurückgesetzt",
	"migrate.form.error.url_credentials": "Die URL enthält Anmeldedaten; diese sollten in das jeweilige Benutzername- und Passwortfeld eingetragen werden",
	"repo.pulls.maintainers_can_edit": "Maintainer können diesen Pull-Request bearbeiten.",
	"repo.pulls.maintainers_cannot_edit": "Maintainer können diesen Pull-Request nicht bearbeiten.",
	"pulse.n_active_issues": {
		"one": "%s aktives Issue",
		"other": "%s aktive Issues"
	},
	"pulse.n_active_prs": {
		"one": "%s aktiver Pull-Request",
		"other": "%s aktive Pull-Requests"
	},
	"migrate.pagure.private_issues.summary": "Private Issues (optional)",
	"migrate.pagure.private_issues.description": "Dieses Feature wurde dafür entworfen, um ein zweites Repository zu erstellen, das nur private Issues von deinem Pagure-Projekt für Archivierungszwecke enthält. Nimm zuerst eine normale Migration (ohne ein Token) vor, um alle öffentliche Inhalte zu importieren. Anschließend, wenn du private Issues hast, die du aufbewahren willst, erstelle mit diesem Token ein separates Repository, um diese privaten Issues zu archivieren.",
	"migrate.pagure.private_issues.warning": "Stell sicher, dass du die Repository-Sichtbarkeit oben auf Privat stellst, falls du den API-Schlüssel benutzt, um private Issues zu importieren. Damit verhindest du, dass du aus Versehen private Inhalte in einem öffentlichen Repository offenlegst.",
	"migrate.pagure.token.placeholder": "Nur für die Erstellung eines privaten Issue-Archivs",
	"mail.issue.action.close_by_commit": "%[1]s hat %[2]s in Commit %[3]s geschlossen.",
	"actions.workflow.job_parsing_error": "Jobs im Workflow konnten nicht geparst werden: %v",
	"actions.workflow.event_detection_error": "Unterstützte Ereignisse im Workflow konnten nicht geparst werden: %v",
	"actions.workflow.pre_execution_error": "Der Workflow wurde aufgrund eines Fehlers, der den Ausführungsversuch blockierte, nicht ausgeführt.",
	"watch.n_watchers": {
		"one": "%s Beobachter",
		"other": "%s Beobachter"
	},
	"teams.add_all_repos.modal.header": "Alle Repositorys hinzufügen",
	"teams.remove_all_repos.modal.header": "Alle Repositorys entfernen",
	"repo.pulls.poster_manage_approval": "Genehmigung verwalten",
	"repo.pulls.poster_requires_approval": "Einige Workflows <a href=\"%[1]s\">warten auf die Sichtung</a>.",
	"repo.pulls.poster_requires_approval.tooltip": "Dem Autor dieses Pull-Requests wird nicht vertraut, Workflows auszuführen, die von einem Pull-Request von einem geforkten Repository oder von AGit ausgelöst wurden. Die Workflows, die von einem `pull_request`-Ereignis ausgelöst wurden, werden nicht ausgeführt, bis sie genehmigt werden.",
	"repo.pulls.poster_is_trusted": "Dem Autor dieses Pull-Requests wird <a href=\"%[1]s\">immer vertraut, Workflows auszuführen</a>.",
	"repo.pulls.poster_is_trusted.tooltip": "Dem Autor dieses Pull-Requests wird explizit vertraut, Workflows, die von `pull_request`-Ereignissen ausgelöst wurden, auszuführen.",
	"repo.pulls.poster_trust_deny": "Ablehnen",
	"repo.pulls.poster_trust_deny.tooltip": "Die Workflows, die auf eine Genehmigung warten, werden abgebrochen.",
	"repo.pulls.poster_trust_once": "Einmalig genehmigen",
	"repo.pulls.poster_trust_once.tooltip": "Die Workflows, die von einem `pull_request`-Ereignis ausgelöst wurden, werden auf diesem Commit ausgeführt, aber sie müssen für alle zukünftigen Commits, die zu diesem Pull-Request gepusht werden, genehmigt werden.",
	"repo.pulls.poster_trust_always": "Immer genehmigen",
	"repo.pulls.poster_trust_always.tooltip": "Die Workflows, die von einem `pull_request`-Ereignis ausgelöst werden, werden auf diesem Commit ausgeführt und es wird nicht nötig sein, Ausführungen von diesem Pull-Request oder zukünftige Pull-Requests des selben Benutzers zu genehmigen.",
	"repo.pulls.poster_trust_revoke": "Entziehen",
	"repo.pulls.poster_trust_revoke.tooltip": "Dem Autor dieses Pull-Requests wird nicht länger vertraut, um Workflows, die von einem `pull_request`-Ereignis ausgelöst wurden, auszuführen; jede Ausführung muss manuell genehmigt werden.",
	"admin.dashboard.actions_action_user": "Forgejo-Actions-Vertrauen für inaktive Benutzer entziehen",
	"actions.status.diagnostics.waiting": {
		"one": "Warte auf einen Runner mit dem folgenden Label: %s",
		"other": "Warte auf einen Runner mit den folgenden Labels: %s"
	},
	"actions.status.unknown": "Unbekannt",
	"actions.status.waiting": "Wartend",
	"actions.status.running": "Laufend",
	"actions.status.success": "Erfolg",
	"actions.status.failure": "Fehler",
	"actions.status.cancelled": "Abgebrochen",
	"actions.status.skipped": "Übersprungen",
	"actions.status.blocked": "Blockiert",
	"keys.verify.token.hint": "Der Token ist nur für 1 Minute gültig. <a href=\"%[1]s\">Hol dir einen neuen, falls er abgelaufen ist</a>.",
	"repo.issues.filter_poster.hint": "Nach Autor filtern",
	"repo.issues.filter_assignee.hint": "Nach zugewiesenem Benutzer filtern",
	"repo.issues.filter_reviewers.hint": "Nach Benutzer, der gesichtet hat, filtern",
	"repo.issues.filter_mention.hint": "Nach erwähntem Benutzer filtern",
	"repo.issues.filter_modified.hint": "Nach zuletzt geändertem Datum filtern",
	"search.syntax": "Suchsyntax",
	"admin.dashboard.transfer_lingering_logs": "Actions-Logs von abgeschlossenen Actions-Jobs aus der Datenbank in den Speicher übertragen",
	"actions.workflow.persistent_incomplete_matrix": "`strategy.matrix` vom Job %[1]s konnte aufgrund eines ungültigen `needs`-Ausdrucks nicht ausgewertet werden. Er könnte auf einen Job verweisen, der nicht in seiner „needs“-Liste (%[2]s) ist, oder auf eine Ausgabe, die in keinem dieser Jobs existiert.",
	"admin.auths.oauth2_quota_group_map_removal": "Benutzer von synchronisierten Quotagruppen entfernen, falls Benutzer nicht zur entsprechenden Gruppe gehört.",
	"moderation.action.account.delete": "Account löschen",
	"moderation.action.account.suspend": "Account sperren",
	"moderation.action.repo.delete": "Repository löschen",
	"moderation.action.issue.delete": "Issue löschen",
	"moderation.action.comment.delete": "Kommentar löschen",
	"moderation.unknown_action": "Unbekannte Aktion",
	"moderation.users.cannot_suspend_self": "Du kannst dich nicht selbst sperren.",
	"moderation.users.cannot_suspend_admins": "Benutzer mit Adminprivilegien können nicht gesperrt werden.",
	"moderation.users.cannot_suspend_org": "Organisationen können nicht gesperrt werden.",
	"moderation.users.already_suspended": "Der Benutzeraccount ist bereits gesperrt.",
	"moderation.users.suspend_success": "Der Benutzeraccount wurde gesperrt.",
	"moderation.users.cannot_delete_admins": "Benutzer mit Adminprivilegien können nicht gelöscht werden.",
	"moderation.issue.deletion_success": "Das Issue wurde gelöscht.",
	"moderation.comment.deletion_success": "Der Kommentar wurde gelöscht.",
	"moderation.report.mark_as_handled": "Als bearbeitet markieren",
	"moderation.report.mark_as_ignored": "Als ignoriert markieren",
	"admin.auths.oauth2_quota_group_claim_name": "Claim-Name, der Gruppennamen dieser Quelle für die Quotaverwaltung liefert. (Optional)",
	"admin.auths.oauth2_quota_group_map": "Beanspruchte Gruppen an Quota-Gruppen zuordnen. (Optional – benötigt Claim-Namen oben)",
	"actions.workflow.incomplete_matrix_missing_job": "`strategy.matrix` vom Job %[1]s konnte nicht evaluiert werden: %[2]s ist nicht in der `needs`-Liste von Job %[1]s (%[3]s).",
	"actions.workflow.incomplete_matrix_missing_output": "`strategy.matrix` vom Job %[1]s konnte nicht evaluiert werden: %[2]s fehlt die Ausgabe %[3]s.",
	"actions.workflow.incomplete_matrix_unknown_cause": "`strategy.matrix` vom Job %[1]s konnte nicht evaluiert werden: unbekannter Fehler.",
	"actions.workflow.incomplete_runson_missing_job": "`runs-on` vom Job %[1]s konnte nicht evaluiert werden: %[2]s ist nicht in der `needs`-Liste von Job %[1]s (%[3]s).",
	"actions.workflow.incomplete_runson_missing_output": "`runs-on` vom Job %[1]s konnte nicht evaluiert werden: %[2]s fehlt die Ausgabe %[3]s.",
	"actions.workflow.incomplete_runson_missing_matrix_dimension": "`runs-on` vom Job %[1]s konnte nicht evaluiert werden: Matrixdimension %[2]s existiert nicht.",
	"actions.workflow.incomplete_runson_unknown_cause": "`runs-on` vom Job %[1]s konnte nicht evaluiert werden: unbekannter Fehler.",
	"search.fuzzy": "Unscharf",
	"search.fuzzy_tooltip": "Ergebnisse, die ungefähr zum Suchbegriff passen, einbinden",
	"issues.updated": "%s aktualisiert",
	"actions.workflow.incomplete_with_missing_job": "`with` vom Job %[1]s konnte nicht evaluiert werden: Job %[2]s ist nicht in der `needs`-List vom Job %[1]s (%[3]s).",
	"actions.workflow.incomplete_with_missing_output": "`with` vom Job %[1]s konnte nicht evaluiert werden: Job %[2]s fehlt die Ausgabe %[3]s.",
	"actions.workflow.incomplete_with_missing_matrix_dimension": "`with` vom Job %[1]s konnte nicht evaluiert werden: Matrixdimension %[2]s existiert nicht.",
	"actions.workflow.incomplete_with_unknown_cause": "`with` vom Job %[1]s konnte nicht evaluiert werden: Unbekannter Fehler.",
	"pulls.manual_merge.helper": "Manueller Zusammenführungshelfer",
	"pulls.manual_merge.helpder.description": "Diese Zusammenführungs-Commit-Nachricht benutzen, wenn die Zusammenführung manuell vorgenommen wird.",
	"pulls.manual_merge.commit.title": "Zusammenführungs-Commit-Titel",
	"pulls.manual_merge.commit.body": "Zusammenführungs-Commit-Body",
	"pulls.manual_merge.copy.button": "Zusammenführungs-Commit-Nachricht kopieren",
	"editor.toggle_case": "Beachtung der Groß-/Kleinschreibung umschalten",
	"editor.toggle_regex": "Mit regulären Ausdrücken umschalten",
	"editor.search": "Suchen",
	"editor.replace": "Ersetzen",
	"editor.replace_all": "Alle ersetzen",
	"editor.find_previous": "Vorheriger Treffer",
	"editor.find_next": "Nächster Treffer",
	"editor.toggle_whole_word": "Treffer auf ganze Wörter umschalten",
	"repo.view.gitmodules_too_large": "Die .gitmodules-Datei ist zu groß und wird ignoriert (zum Beispiel für API-Aufrufe)",
	"install.ssh_authorized_keys_inspection_error": "Existierende authorized_keys-Datei konnte nicht untersucht werden: %v",
	"install.ssh_authorized_keys_unexpected_key": "Die Aktivierung von SSH für Forgejo steht im Konflikt mit der Datei bei %s, die existierende SSH-Keys enthält. Vorschlag: Verwende einen eigenen Systembenutzer für Forgejo oder deaktiviere SSH.",
	"actions.secrets.creation.value_description": "Der Wert eines Geheimnisses kann jeder Text sein. Sonderzeichen werden beibehalten. CRLF (Zeilenumbrüche im Windows-Stil) werden automatisch zu LF konvertiert. Kodiere den Wert mit Base64, falls Zeilenumbrüche beibehalten werden sollen.",
	"actions.variables.mutation.name_description": "Der Name einer Variable kann nur Buchstaben, Ziffern und Unterstriche enthalten. Er darf nicht „CI“ lauten oder mit „FORGEJO_“, „GITEA_“, „GITHUB_“ oder einer Zahl beginnen. Forgejo wird ihn automatisch zu Großbuchstaben umwandeln.",
	"actions.variables.mutation.value_description": "Der Wert einer Variablen kann jeder Text sein. Sonderzeichen werden beibehalten. CRLF (Zeilenumbrüche im Windows-Stil) werden automatisch zu LF konvertiert. Kodiere den Wert mit Base64, falls Zeilenumbrüche beibehalten werden sollen.",
	"issues.filters.labels.exclude": "Label ausschließen",
	"issues.filters.labels.unexclude": "Ausschluss aufheben",
	"packages.common.install": "Um das Paket zu installieren, folgenden Befehl ausführen:",
	"packages.common.registry": "Diese Registry von der Befehlszeile aus einrichten:",
	"packages.common.repository": "Repository-Infos",
	"actions.runs.all_runs_link": "alle Runs",
	"repo.issues.filter_sort.hint_with_placeholder": "Sortieren nach: %s",
	"repo.pulls.auto_merge.no_permission": "Du hast nicht die Erlaubnis, die automatische Zusammenführung dieses Pull-Requests abzubrechen.",
	"access_token.error.specified_repos_none": "Zugangstokens mit den festgelegten Repositorys müssen mindestens ein Repository haben.",
	"access_token.error.specified_repos_and_public_only": "Zugangstokens mit den festgelegten Repositorys können nicht mit dem Scope „Nur öffentlich“ kombiniert werden.",
	"access_token.error.specified_repos_and_invalid_scope": "Zugangstokens mit den festgelegten Repositorys können nur mit den Scopes read:issue, write:issue, read:repository und write:repository benutzt werden.",
	"settings.specific_repo_access": "Repositoryzugang",
	"actions.runners.uuid": "UUID",
	"actions.runners.token": "Token",
	"actions.runners.ephemeral": "Vorübergehend",
	"actions.runners.list_runners.edit_column": "Bearbeiten",
	"actions.runners.list_runners.delete_column": "Löschen",
	"actions.runners.list_runners.delete_button": "Löschen",
	"actions.runners.list_runners.delete_button_aria": "%s löschen",
	"actions.runners.list_runners.edit_button": "Bearbeiten",
	"actions.runners.list_runners.edit_button_aria": "%s bearbeiten",
	"actions.runners.ephemeral.yes": "ja",
	"actions.runners.ephemeral.no": "nein",
	"actions.runners.edit_runner_button": "Runner bearbeiten",
	"actions.runners.create_runner.page_title": "Neuer Runner",
	"actions.runners.create_runner.title": "Neuen Runner erstellen",
	"actions.runners.create_runner.create_button": "Erstellen",
	"actions.runners.edit_runner.page_title": "Runner %s bearbeiten",
	"actions.runners.edit_runner.title": "Runner %s bearbeiten",
	"actions.runners.edit_runner.properties_fieldset": "Eigenschaften",
	"actions.runners.edit_runner.properties_options": "Optionen",
	"actions.runners.edit_runner.name_label": "Name",
	"actions.runners.edit_runner.description_label": "Beschreibung",
	"actions.runners.edit_runner.regenerate_token_label": "Token neu erzeugen",
	"actions.runners.edit_runner.regenerate_token_help": "Das existierende Token wird sofort für ungültig erklärt. Du wirst ein neues Token auf der nächsten Seite erhalten.",
	"actions.runners.edit_runner.save_button": "Speichern",
	"actions.runners.edit_runner.cancel_button": "Abbrechen",
	"actions.runners.runner_setup.title": "Runner %s einstellen",
	"actions.runners.show_registration_token": "Registrierungstoken anzeigen",
	"actions.runners.runner_details.page_title": "Runner %s",
	"actions.runners.runner_details.labels_note": "Die Labels des Runners werden in der Konfigurationsdatei von Forgejo Runner definiert oder als Kommandozeilenoption übergeben. Sie werden jedes Mal, wenn Forgejo Runner eine Verbindung zu Forgejo aufbaut, aktualisiert.",
	"actions.runners.runner_setup.page_title": "Runner %s einstellen",
	"actions.runners.runner_setup.list_of_runners_link": "Liste der Runner",
	"actions.runners.runner_setup.last_chance_copying_token": "Kopiere das Token jetzt, da du es nicht erneut sehen kannst!",
	"actions.runners.runner_setup.button_copy_uuid_aria": "Runner-UUID kopieren",
	"actions.runners.runner_setup.button_copy_token_aria": "Runner-Token kopieren",
	"actions.runners.runner_setup.heading_using_configuration": "Unter Benutzung der Runner-Konfigurationsdatei",
	"actions.runners.runner_setup.configuration_snippet_aria": "Schnipsel zum Einfügen in die Runner-Konfiguration",
	"actions.runners.runner_setup.program_options_snippet_aria": "Wie man forgejo-runner aufruft",
	"actions.runners.runner_setup.instruction_replace_connection_name": "Ersetze den Verbindungsnamen (<code>forgejo</code> im Beispiel) mit einem Wert deiner Wahl.",
	"actions.runners.runner_setup.heading_using_options": "Unter Benutzung der Programmoptionen",
	"actions.runners.runner_setup.instruction_advanced_configurations": "Um Forgejo Runner so zu konfigurieren, dass er in Containern oder mit fortgeschrittenen Konfigurationen läuft, siehe die <a href=\"%s\">Dokumentation</a>.",
	"actions.runners.reset_registration_token.token": "Registrierungs-Token (veraltet)",
	"form.RunnerName": "Name",
	"actions.runners.task_list_repo": "Letzte Aufgaben dieses Repositorys auf diesem Runner",
	"actions.runners.task_list_org": "Letzte Aufgaben dieses Runners innerhalb dieser Organisation",
	"actions.runners.task_list_admin": "Letzte Aufgaben auf diesem Runner",
	"actions.runners.task_list_user": "Letzte Aufgaben dieses Benutzers auf diesem Runner",
	"settings.new_access_token": "Neuer Zugangstoken",
	"graphs.recent_commits.title": "Anzahl der Commits im letzten Jahr",
	"graphs.code_frequency.title": "Code-Frequenz über die Geschichte von {0}",
	"settings.permissions_access_specific_repositories": "Bestimmte Repositorys",
	"settings.access_token.selected_repositories": {
		"one": "Ausgewähltes Repository (%d)",
		"other": "Ausgewählte Repositorys (%d)"
	},
	"settings.access_token.available_repositories": "Verfügbare Repositorys",
	"settings.access_token.no_repositories_selected": "Keine Repositorys ausgewählt.",
	"settings.access_token.no_repositories_found": "Keine Repositorys gefunden.",
	"settings.access_token.remove": "%s entfernen",
	"settings.access_token.resource_all_help": "Erlaube den Zugang zu allen Ressourcen.",
	"settings.access_token.resource_public_only_help": "Beschränke den Zugang auf Repositorys und Organisationen, die öffentlich sind.",
	"settings.access_token.resource_specific_repo_help": "Beschränke den Zugang auf eine Liste bestimmter Repositorys. Der Lesezugriff wird auf alle öffentlichen Repositorys gewährt. Nur Berechtigungen, die den Zugriff auf Repositorys und Issues erlauben, können aktiviert werden.",
	"settings.access_token.admin_disabled": "Verwaltungsberechtigungen sind deaktiviert.",
	"actions.runs.scheduled_description": "Planmäßiger Run des Commits <a href=\"%[1]s\">%[2]s</a>",
	"actions.runs.workflow_dispatch_description": "Run des Commits <a href=\"%[1]s\">%[2]s</a>, ausgelöst von <a href=\"%[3]s\">%[4]s</a>",
	"actions.runs.on_push_description": "Commit <a href=\"%[1]s\">%[2]s</a>, gepusht von <a href=\"%[3]s\">%[4]s</a>",
	"actions.secrets.edit_button": "Geheimnis „%s“ bearbeiten",
	"actions.secrets.mutation.header": "Geheimnis „%s“ bearbeiten",
	"actions.secrets.mutation.success_message": "Das Geheimnis „%s“ wurde aktualisiert.",
	"actions.secrets.mutation.failure_message": "Das Geheimnis „%s“ konnte nicht aktualisiert werden.",
	"actions.secrets.mutation.name_description": "Der Name eines Geheimnisses darf nur Buchstaben, Ziffern und Unterstriche enthalten. Er darf nicht mit „FORGEJO_“, „GITEA_“, „GITHUB_“ oder einer Zahl anfangen. Forgejo wird ihn automatisch in Großbuchstaben umwandeln.",
	"actions.secrets.mutation.value_description": "Ein bereits existierender Wert wird nicht angezeigt. Lasse das Feld leer, wenn es nicht geändert werden soll. Sonderzeichen bleiben erhalten. CRLF (Windows-Zeilenumbrüche) werden automatisch in LF umgewandelt. Kodiere den Wert mit Base64, wenn Zeilenumbrüche beibehalten werden sollen.",
	"members.add_member": "Mitglied hinzufügen",
	"members.user": "Benutzer",
	"members.user_already_member": "Dieser Benutzer ist bereits ein Mitglied der Organisation.",
	"members.no_team_selected": "Organisationsmitglieder müssen mindestens einem Team angehören.",
	"migrate.select.title": "Repository migrieren",
	"actions.runners.version": "Version",
	"admin.federation.federation": "Föderation",
	"admin.federation.hosts": "Hosts",
	"admin.federation.hosts.title": "Föderations-Hosts",
	"admin.federation.hosts.manage_panel": "Föderations-Hosts verwalten",
	"admin.federation.hosts.details_panel": "Föderations-Host-Details",
	"admin.federation.hosts.show_details": "Host-Details anzeigen",
	"admin.federation.host.id": "ID",
	"admin.federation.host.fqdn": "FQDN",
	"admin.federation.host.schema": "Schema",
	"admin.federation.host.port": "Port",
	"admin.federation.host.software_name": "Software",
	"admin.federation.host.created": "Erstellt",
	"admin.federation.host.updated": "Aktualisiert",
	"admin.federation.host.latest_activity": "Neuste Aktivität",
	"admin.federation.users": "Benutzer",
	"admin.federation.users.title": "Föderierte Benutzer",
	"admin.federation.users.manage_panel": "Föderierte Benutzer verwalten",
	"admin.federation.users.show_local_user": "Lokale Benutzerdetails anzeigen",
	"admin.federation.user.id": "ID",
	"admin.federation.user.user_id": "Lokale Benutzer-ID",
	"admin.federation.user.external_id": "Externe Benutzer-ID",
	"admin.federation.user.inbox_path": "Inbox-Pfad",
	"admin.config.federation": "Föderations-Konfiguration",
	"admin.config.federation.enabled": "Aktiviert",
	"admin.config.federation.share_user_statistics": "Benutzerstatistik mit anderen Hosts teilen",
	"admin.config.federation.max_size": "Max. erlaubte Antwortgröße",
	"admin.config.federation.signature_enforced": "HTTP-Signaturen erfordern",
	"admin.config.federation.signature_algorithms": "Signaturalgorithmen",
	"admin.config.federation.digest_algorithm": "Signatur-Hashwert-Algorithmus",
	"admin.config.federation.get_headers": "Signierte GET-Header",
	"admin.config.federation.post_headers": "Signierte POST-Header",
	"actions.workflow.unknown_job_in_needs": "Job mit ID %[1]s referenziert unbekannte Jobs in `needs`: %[2]s.",
	"actions.workflow.rerun_impossible": "Der Workflow kann nicht erneut ausgeführt werden.",
	"actions.workflow.job_rerun_impossible": "Der Job kann nicht erneut ausgeführt werden.",
	"user.activitypub_feed.feed": "Fediverse-Feed",
	"user.activitypub_feed.no_activity": "Keine Fediverse-Aktivität",
	"user.activitypub_feed.is_empty": "Dein Fediverse-Feed ist leer.",
	"user.activitypub_feed.hint": "Dieser Feed zeigt Aktivitäten aus Fediverse-Konten, denen du folgst sowie föderierten Posts, die dich erwähnt haben.",
	"user.activitypub_feed.posted_on": "Auf %[1]s gepostet",
	"user.activitypub_feed.original_source": "Ursprüngliche Quelle",
	"repo.files.caption": "Repository-Dateien (neuester Commit zuerst)",
	"repo.files.filename": "Dateiname",
	"repo.files.last_commit_message": "Letzte Commit-Nachricht",
	"repo.files.last_commit_date": "Letztes Commit-Datum",
	"settings.authorized_integrations": "Autorisierte Integrationen",
	"settings.manage_authorized_integrations": "Autorisierte Integrationen",
	"settings.authorized_integration.desc": "Autorisierte Integrationen erlauben es Forgejo, signierte JWTs zu empfangen, ihre Claims gegen die konfigurierten Regeln zu validieren und ihnen zu erlauben, auf Forgejos APIs zuzugreifen.",
	"settings.authorized_integration.ui.generic": "Generisches JWT",
	"settings.authorized_integration.ui.forgejo_actions_local": "Forgejo Actions (Lokal)",
	"settings.authorized_integration.none": "Es sind aktuell keine autorisierten Integrationen konfiguriert.",
	"settings.authorized_integration.field.name": "Name",
	"settings.authorized_integration.field.description": "Beschreibung",
	"settings.authorized_integration.field.description.placeholder": "Verwendet zur Veröffentlichung von Paketen bei …",
	"settings.authorized_integration.field.audience": "Publikum (<code>aud</code>-Behauptung)",
	"settings.authorized_integration.field.issuer": "Issuer (<code>iss</code>-Claim)",
	"settings.authorized_integration.field.claim_rules": "Claim-Regeln-JSON",
	"settings.authorized_integration.claims.generic": "Generische JWT-Regeln",
	"settings.authorized_integration.perms.title": "Erlaubte Fähigkeiten",
	"settings.authorized_integration.copy_audience": "Publikum in Zwischenablage kopieren",
	"actions.runs.delete.error_could_not_load_run": "Zu löschender Run konnte nicht geladen werden.",
	"actions.runs.delete.error_could_not_delete_run": "Run konnte nicht gelöscht werden.",
	"actions.runs.delete.button": "Run löschen",
	"actions.runs.delete.error": "Der Workflow-Run konnte nicht gelöscht werden.",
	"actions.runs.delete.confirm_action": "Möchtest du wirklich diesen Workflow-Run löschen?",
	"settings.authorized_integration.forgejo_actions_local.event.label": "Ereignis:",
	"settings.authorized_integration.create_page_title": "Autorisierte Integration erstellen",
	"settings.authorized_integration.create": "Autorisierte Integration erstellen",
	"settings.authorized_integration.create_success": "Autorisierte Integration erstellt: %s",
	"settings.authorized_integration.add": "Autorisierte Integration hinzufügen",
	"settings.authorized_integration.delete.header": "Autorisierte Integration löschen",
	"settings.authorized_integration.deleted": "Die autorisierte Integration wurde erfolgreich gelöscht.",
	"settings.authorized_integration.forgejo_actions_local.select_repo": "Auswählen",
	"settings.authorized_integration.forgejo_actions_local.git_ref.label": "Git-Referenz:",
	"settings.authorized_integration.edit": "Bearbeiten",
	"settings.authorized_integration.edit_page_title": "Autorisierte Integration <b>%s</b>",
	"settings.authorized_integration.save": "Autorisierte Integration speichern",
	"settings.authorized_integration.name.required": "Der Name der autorisierten Integration wird benötigt.",
	"repo.packages.visibility_warning": "Dieses Repository ist privat, aber verknüpfte Pakete sind öffentlich (Besitzer %s ist öffentlich).",
	"settings.authorized_integration.issuer.invalid": "Validierung des Issue-Einreichers fehlgeschlagen: %s",
	"settings.authorized_integration.claim_rules.invalid": "Validierung der Claim-Regeln fehlgeschlagen: %s",
	"settings.authorized_integration.specified_repos_none": "Autorisierte Integrationen mit festgelegten Repositorys müssen mindestens ein Repository haben.",
	"settings.authorized_integration.specified_repos_and_public_only": "Autorisierte Integrationen mit festgelegten Repositorys können nicht mit dem Scope „Nur öffentlich“ kombiniert werden.",
	"settings.authorized_integration.specified_repos_and_invalid_scope": "Autorisierte Integrationen mit festgelegten Repositorys können nur mit den Scopes „read:issue“, „write:issue“, „read:repository“ und „write:repository“ benutzt werden.",
	"settings.authorized_integration.delete.body": "Wenn eine autorisierte Integration gelöscht wird, wird dies den Zugang auf Ihr Konto für die integrierende Anwendung widerrufen. Dies ist permament und kann nicht rückgängig gemacht werden. Das Erstellen einer neuen Integration wird nicht das selbe Publikum (<code>aud</code>-Claim) haben. Fortfahren?",
	"settings.authorized_integration.forgejo_actions_local.select_repository": "Repository auswählen: (Forgejo Actions muss im Repository aktiviert sein)",
	"settings.authorized_integration.forgejo_actions_local.description": "Forgejo Actions wird in der Lage sein, auf Forgejo zuzugreifen, einerseits mit Hilfe dieser Autorisierten Integration von einem einzelnen ausgewählten Repository aus, und andererseits, falls die Ausführung die unten definierten Bedingungen erfüllt.",
	"settings.authorized_integration.forgejo_actions_local.repo.required": "Das „Forgejo Actions“-Quellrepository muss ausgewählt sein.",
	"settings.authorized_integration.forgejo_actions_local.workflow_file.label": "Workflow-Datei (ohne Verzeichnis):",
	"settings.authorized_integration.forgejo_actions_local.workflow_file.help": "Falls leer, wird jeder Workflow zugelassen. Siehe die <a href=\"%[1]s\">%[2]s</a>-Dokumentation für die Muster-Syntax.<br>Beispiele: <code>testing.yml</code>, <code>test-*.yml</code>.",
	"settings.authorized_integration.forgejo_actions_local.workflow_file.error": "Fehler beim Parsen der Workflow-Datei: %s",
	"settings.authorized_integration.forgejo_actions_local.git_ref.help": "Falls leer, wird jede Referenz zugelassen. Siehe die <a href=\"%[1]s\">%[2]s</a>-Dokumentation für die Muster-Syntax.<br>Beispiele: <code>refs/heads/main</code>, <code>refs/pull/*/head</code>.",
	"settings.authorized_integration.forgejo_actions_local.git_ref.error": "Fehler beim Parsen von git-Referenz: %s",
	"settings.authorized_integration.forgejo_actions_local.event.help": "Falls keine Ereignisse ausgewählt wurden, wird jedes Ereignis zugelassen.",
	"admin.auths.oauth2_dyn_group_maps": "Benutzer dynamisch zu Teams basierend auf den dynamischen Gruppen-Zuteilungen hinzufügen. (Optional)",
	"admin.auths.oauth2_dyn_group_maps_removal": "Dynamisch Benutzer von allen Teams entfernen, falls der Benutzer nicht basierend auf den Gruppen-Mappings hinzugefügt wird.",
	"migrate.in_progress.issues.progress": {
		"one": "%[1]d Issue migriert",
		"other": "%[1]d Issues migriert"
	},
	"migrate.in_progress.pulls.progress": {
		"one": "%[1] Pull-Request migriert",
		"other": "%[1] Pull-Requests migriert"
	},
	"repo.settings.units.more_units_disable_hint": "Der „Mehr-aktivieren“-Hinweis kann unter <a href=\"%s\">Benutzereinstellungen > Erscheinung</a> deaktiviert werden.",
	"actions.jobs.not_started": "nicht gestartet",
	"form.website.valid_url_schemes": "Zu den erlaubten URL-Schemas gehört: %s",
	"search.match_inside_quotes": "Nur Ergebnisse, die auf den Begriff in Anführungszeichen passen, einbinden",
	"search.docs": "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%[1]s\">Siehe die Dokumentation</a> für weitere Details über die Suche, Operatoren und Filter.",
	"pulls.status_checks.skipped": "Einige Prüfungen wurden übersprungen",
	"members.invite_member": "Mitglied einladen",
	"members.invite_team_member": "Zum Team einladen",
	"actions.runs.prioritized_run": "Priorisiert",
	"actions.runs.prioritize_run": "Run priorisieren",
	"actions.runs.deprioritize_run": "Run nicht priorisieren",
	"actions.runs.options": "Optionen",
	"actions.runs.prioritization_success": "Workflow-Run #%d ist jetzt priorisiert.",
	"actions.runs.deprioritization_success": "Workflow-Run #%d wird nicht mehr priotisiert."
}