k-skill/korean-middle-korean
Jeffrey (Dongkyu) Kim 45084293f0
Feature/#270 (#281)
* Enable deterministic Middle Korean-style rewriting

Constraint: Issue #270 requested a new skill that converts incoming Korean text into 한국 중세 국어 style under non-interactive TDD automation.
Rejected: LLM-only prompt guidance | It would not provide deterministic CLI behavior or regression-testable output.
Confidence: high
Scope-risk: narrow
Directive: Keep this as creative style conversion, not an academically exact Middle Korean translator.
Tested: node --test scripts/test_korean_middle_korean.js; npm run lint; npm run typecheck; root node/python/workspace tests without pip bootstrap; npm run pack:dry-run; installed-skill smoke.
Not-tested: npm run test bootstrap step because python3 -m pip fails in this local Homebrew Python 3.14 environment due pyexpat/libexpat symbol mismatch before tests start.

* Align Middle Korean profile contract with implementation

Preserve the existing date-before-lexicon transform order and document it as the v1 contract instead of reordering an already-reviewed helper.

Constraint: PR #281 review requested the docs/contract mismatch be resolved with TDD evidence.

Rejected: Reordering the converter | would alter current output behavior beyond the approved follow-up.

Confidence: high

Scope-risk: narrow

Directive: Treat middle-korean-style-v1 output-changing rule order edits as contract changes that need regression tests and docs updates.

Tested: node --test scripts/test_korean_middle_korean.js; npm run lint; npm run typecheck; npm run pack:dry-run; npm run test without pip bootstrap commands; installed-skill smoke.

Not-tested: npm run test direct bootstrap remains blocked locally by Homebrew Python 3.14 pyexpat/libexpat symbol mismatch.

* Clarify middle Korean profile stability

Align the documented v1 contract with the intentionally broad deterministic replacer so future readers do not infer exact proper-noun preservation.

Constraint: PR #281 round 2 architect WATCH asked to weaken preservation guarantees or add stronger rule boundaries.

Rejected: Changing replacement behavior | The PR already verified the creative v1 output and only the contract wording was mismatched.

Confidence: high

Scope-risk: narrow

Directive: Treat output-changing edits to middle-korean-style-v1 as compatibility-affecting and update docs plus regression tests together.

Tested: node --test scripts/test_korean_middle_korean.js; node --check korean-middle-korean/scripts/korean_middle_korean.js; node --check scripts/korean_middle_korean.js; npm run lint; npm run typecheck; root/workspace post-bootstrap test chain; npm run pack:dry-run; installed skill smoke.

Not-tested: Direct npm run test still blocked before tests by local Homebrew Python 3.14 pyexpat/libexpat symbol mismatch.

* Protect structural spans during style conversion

Keep arbitrary text links, email addresses, and code spans usable while preserving the deterministic middle-korean-style-v1 prose transform.\n\nConstraint: PR #281 round 3 requested URL/email/code-like span protection after broad global replacement probes rewrote structural tokens.\nRejected: Narrowing all lexicon and particle rules with word-boundary heuristics | would change established v1 creative broad-replacement behavior beyond the reviewed issue.\nConfidence: high\nScope-risk: narrow\nDirective: Protect new structural span classes before broad replacements and add regression tests before extending the protected surface.\nTested: node --test scripts/test_korean_middle_korean.js; node --check korean-middle-korean/scripts/korean_middle_korean.js; node --check scripts/korean_middle_korean.js; CLI URL/email/code/Markdown probes; installed-skill smoke via ~/.agents/skills/korean-middle-korean/scripts/korean_middle_korean.js; npm run lint; npm run typecheck; root/workspace test chain without pip bootstrap; npm run pack:dry-run; post-deslop npm run lint && npm run typecheck && node --test scripts/test_korean_middle_korean.js && npm run pack:dry-run\nNot-tested: direct npm run test remains blocked before repo tests by local Homebrew Python 3.14 pyexpat/libexpat import error.
2026-05-23 17:54:56 +09:00
..
scripts Feature/#270 (#281) 2026-05-23 17:54:56 +09:00
SKILL.md Feature/#270 (#281) 2026-05-23 17:54:56 +09:00