With straight default settings in Ubuntu, when set in french, the labels were too close to the left border.
UPD: Readjustment in language files.
FIX: Fix corruption present since [r6917] in Turkish language file (tr).
UPD: French language file back to 100% translated. Numerous changes in french language file regarding the mandatory space before and after the colon symbol, ":", where it was not respected in near than 200 expressions. It was not so critical, but half of the time it was done, the other half it was not. So it was not uniform and were inconsequent. These have been all corrected.
UPD: In previous version new ressource strings has been added to allow translation of text that were in drop box hard-coded in english. So now the language files have these new ressource strings.
